前幾天重看回港劇“我的野蠻奶奶”，發現裏面有些對白蠻有意思的。

話説十一要離婚，準備和家人遠走他鄉。結果她的丈夫趕來，苦苦哀求十一回心轉意。糾纏間十一掉下海，丈夫奮不顧身地跳下海就十一，結果自己卻差點溺斃。

十一看著躺在床上的丈夫，忍不住對在一旁的姑姑抱怨：

“真沒用，還說要照顧我一生一世，結果還不是躺著要人照顧。”

“有用和沒用，是很難下定義的。在這一間屋子裏，最常被人說沒用的不是他，是你爹。”

“爹？”

“當時你爹真的很窮，但你娘一點都沒有嫌棄他。她不管身邊的人怎樣反對，義無反顧地跟著這個男人，還跟家人斷絕一切關係。後來他們在一起后，生活的確很艱苦，姐夫為了讓姐姐的生活好些，他居然鋌而走險，去做山賊。當時姐姐沒有怪他。後來姐姐患了重病，在她臨終的時候，我忍不住問她，爲什麽會選擇一個這麽沒用的男人，一個又粗魯又不識字，而且是做山賊的男人。你知道你娘怎麽回答嗎？你娘說在她眼中，你爹是最有用的人。他向你娘提親的時候，沒有禮金，但很有尊嚴。他爲了娶姐姐過門，無論我爹怎麽屈辱他、奚落他，他沒有反駁過一句。”

“被人這樣屈辱、奚落，也算是有尊嚴嗎？”

“有尊嚴的意思是因爲你爹心甘情願。在別人的眼中，你爹可能是一個很沒用，沒有氣概的男人，但在姐姐眼中，他是一個英雄。他願意為所愛的人承受任何屈辱和痛苦。十一，我絕對相信，當一個人真正愛上另一個人的時候，他會變得無所不能。我相信一個肯為愛而捨命的人，他不會沒有用的。”

後來十一和丈夫回到家裏，因爲一些事情意見不和，十一生氣地踢丈夫出房間。丈夫只好拿著枕頭被單到書房去，被丈夫的爹看見了。

“你怎麽了？惹老婆生氣了？”

“剛才回來還好好的，一轉身就發脾氣，女人真難捉摸。”

“你才剛成親，過些時日你就會體會到了。”

“不是吧？”

“天下的女人都一樣的野蠻。記住我的話，過些時日你就會知道了。”

“那就慘了，肯定常跟你爭書房睡覺。”

“我跟你不一樣，我有心得，我不會這麽容易碰釘子的。”

“爹，這就不對了，你有心得也不教我？”

“女人發脾氣，你不用管，最重要是怎樣哄她開心。”

“我沒做錯也要哄她？”

“金科玉律的第二條是，女人做錯了什麽事，這不重要，最重要是自己要知道錯在哪裏。”

“即使我肯委曲求全，我要怎樣哄她開心呢？”

“一招就夠了。”

過後丈夫要全屋子的人都幫忙向十一說聲對不起，還摺了整千只紙鶴，表示每一只紙鶴就代表一句對不起。結果當然求得美人歸了。然而卻引起了另一場風波，因爲奶奶說老爺會教兒子這一招來哄回老婆，可是卻從來都沒有摺過紙鶴給自己。。。