「各位旅客請注意，各位旅客請注意！機長接到通知，有一架從北京來的747，將和我們同時到達舊金山國際機場。如果各位旅客不想排在那四百多人後面，請盡量準備好隨身行李，等會兒機門打開時迅速下機進關。如果有嬰幼兒隨行，也請家長先為孩子準備好，以便迅速下機。」

※

一月六日從台北經過舊金山轉紐約，一開始就不是很順利。早晨起來晚了，收好行李趕到機場時，只剩下不到兩小時。聯合航空的櫃台前大排長龍，移動很漫，我擔心趕不上登機。問問前後，都要搭同一班機，應該沒有問題。拿到登機証的旅客說登機時間從12:15到12:45，那時已經快12點了，前面還有20多人，後面的也不少。

自助登機的地方沒有人排隊，走過去一看，卻沒有機器。一位工作人員過來，見我行李簡單，帶我到旁邊的櫃台辦理登機，再去托運行李。這時櫃台前還有長串隊伍。

從舊金山飛台北時餐點分量不夠，餓了一陣肚子。為了預防舊事重演，我想在登機前先買個點心或三明治，可是沒有看到這樣的商店。登機門旁邊倒是有一家麵食，我點了一碗扁食麵，結果碗很大，扁食和麵很少。

登機的時間到了，卻沒有聽到廣播，原來真正的登機門在樓下。差點因為細嚼慢嚥錯過登機。正如我猜想的，可能因為辦理登機太慢，飛機並沒有準時起飛。

這次我沒有坐在廁所前面，座椅也可以放下來，但還是睡不著。想看電影，卻發現聲音太小，試了半天沒法子放大音量。請空服員幫忙，才知道螢幕上有一個小小的箭頭游標，必須把它移到音量的位置，才能調整音量。可是飛機上沒有提供滑鼠，用手指在螢幕上控制，游標根本不聽話，跳來跳去，搞了好久才弄好。

後來有的影片本身聲音夠大，我卻不想再調小音量，只是把耳機移開耳朵遠一點。上面這張相片是想看地圖時拍下的 ... 游標一直跑到音量，就是不肯移到地圖。

這次在飛機上看了珍芳達演的《朝九晚五》（9 to 5），《博物館驚魂記》第一、二集，還有奧黛莉赫本演的“Sabrina”（中文譯名《龍鳳配》）。《龍鳳配》有點像仙履奇緣，無知少女最後嫁進豪宅，過著快樂幸福的生活。

電影已經60年，和她同齡的阿嬤已經不相信王子公主的故事，不過天真無邪的奧黛莉赫本永遠讓人喜愛，聽她唱法文歌"La Vie en Rose"特別好聽。

順便一提，回台北時在飛機上看的是“Jersey Boys”，“This Is Where I Leave You”，還有一部忘了名字。來回各看一部珍芳達的電影，覺得“This Is Where I Leave You”比較生動自然。只是一個家庭裡怎麼每個人都有婚姻問題？好像太巧了一點。

飛機遇到幾次亂流，忽上忽下像坐雲霄飛車一樣，幸好波動幅度不大，餐盤還沒有滑動。台北到舊金山飛行時間不到11小時，我們起飛晚了，又經過幾次亂流，抵達時晚了一小時。飛機接近舊金山時，聽到這樣的廣播：

「各位旅客請注意，各位旅客請注意！機長接到通知，有一架從北京來的747，將和我們同時到達舊金山國際機場。如果各位旅客不想排在那四百多人後面，請盡量準備好隨身行李，等會兒機門打開時迅速下機進關。如果有嬰幼兒隨行，也請家長先為孩子準備好，以便迅速下機。」

一下子大家都緊張起來。上廁所、穿衣服、收東西、填海關申報單。行李還是得留在行李架上，等飛機停妥、繫安全帶的指示燈滅了才能拿下來。我要轉接到紐華克的班機，如果通關延誤就可能趕不上，特別擔心。

過了幾分鐘，聽到另一個廣播：

「各位旅客請注意：報告各位一個好消息，本班機被排到最近海關的92號機門，我們應該不會被北京來的旅客擋到。」　

飛機逐漸下降，擴音器傳來愉快的聲音：　

「各位旅客請注意：我們比北京的班機略早到達，會在他們之前進海關。要轉機的旅客請不用擔心，聯合航空會負責讓你們搭上轉接的班機。待會兒出海關以後，請聽地勤人員的指示攜帶行李到轉機托運處。」　

雖然如此，排隊進海關檢查證件，總要花點時間。然後出關、等行李，拿了再到另一處托運，又要再進關和安全檢查，每個地方都要排隊。轉接紐華克的班機是１０點鐘，我９：４５還在排隊等安檢。

前面幾位旅客好心讓我插隊，可是不能要求安檢官快一點，只能照他們的要求脫鞋子，把隨身行李和皮包、鞋子都放在檢查的輪帶上，進入檢查亭子舉起雙手，出來後一個女警還上前拍拍肩膀手臂。

穿好鞋子，拿了行李包，我才有機會查看下一班飛機的登機門，得知飛機延遲４５分鐘起飛，八成是為了我們這些需要轉機的旅客。

最後這段行程頗順利，起飛時窗外藍天白雲，旁邊的乘客拿起像機，我也忍不住。只是隔著幾個座位，不太容易找到好的視角。勉強照了幾張，也不清楚到底是哪裡。

即使有時差，還是睡不著，乾脆拿出這次在台北買的書看了幾章。

沒有好好讀過倪匡的小說，看了傳記以後倒是有些興趣了

到紐華克已經天黑，氣溫比台北低很多。一下子換成攝氏零下八、九度，雖然準備了羽絨大衣，還是覺得冷。更糟的是找不到厚手套，（收行李時就是因為找手套耽擱了時間），才幾分鐘手就紅起來，戴上薄手套也不管用。還好接機的朋友很快就來了。

這是我在UDN部落格發表的第500篇文章，(其實更多，以前寫的有些刪掉了或收成草稿)。開格六年，斷斷續續居然寫了這麼多，自己也有些訝異。

歡迎來訪，如果喜歡我的格子，麻煩按一下左欄的“推薦部落格”（舊版在上方山頭裡），給一點鼓勵。如果推薦數一直下降，最大的可能就是新朋友都不是UDN的會員了。(拜託之後，推薦數又少一個 ）。

※ ※ ※

回台北時座椅放低後會自動豎直，害我一整個旅程都好像在練功夫，沒辦法休息。跟UA抱怨，以為會補償一點機票，結果只給了5000英哩里程數。

Thank you for including United Airlines in your travel plans. I apologize for the delayed response to the form you completed on www.united.com/inflightresponse.

I received your feedback regarding your seat on flight 871 on December 26 and I truly regret that it did not meet your expectations. Each aircraft adheres to a rigorous maintenance schedule to help ensure our customers enjoy safe and comfortable travel. I apologize for the inconvenience this caused and will include your comments in a report to the appropriate department.

In appreciation for your feedback and patience, 5,000 bonus MileagePlus miles will be added to your account.

Thank you for making us aware of the situation and, again, I apologize for the inconvenience. As a MileagePlus member, we appreciate your business and look forward to welcoming you on board a future United Airlines flight.

Sincerely,

Customer Care