馬總統晚間出席「中美洲193週年獨立紀念日」慶祝酒會，一開場就以西班牙語說「各位先生女士好」，在場人士驚喜不已；結束致詞時也以西語的「乾杯」向大家敬酒，讓台上的尼加拉瓜、薩爾瓦多、瓜地馬拉以及宏都拉斯使節等人，開懷大笑。

請教記者，西班牙語之「乾杯」是怎麼說?

與人敬酒時，在西語中只有「salud」這一個字，根本就沒有「乾杯」這一詞。

敢問記者先生，你所謂的「乾杯」是由西文的哪一個字(馬總統所說的那個西語)翻譯而來?

然而「salud」這一個字，並非「乾杯」之意，而是祝人「健康」之意。