婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: Leviticus 19:9-10,33-34
中文讀經,點今日經文: 利未記19章9-10、33-34節
3. 收聽
英文點Download MP3,中文點下載語音檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記;點推薦連結10
今日經文: 利未記19章9-10、33-34節
全年讀經: 歷代志上13-15章約翰福音7章1-27節
Todays Scripture: Leviticus 19:9-10, 33-34
Bible in a Year: 1 Chronicles 13-15John 7:1-27
善待外來者
不可欺壓寄居的,因為你們⋯⋯作過寄居的,知道寄居者的心情。—出埃及記23章9節,和合本修訂版
我朋友的妻子是一位縫紉大師,她在久病離世之前,擬定了一個充滿愛的計劃。她把自己所有的縫紉設備,全數捐贈給我們鎮上的縫紉工會。她提供的縫紉機、裁剪桌以及其他設備,能幫助參加縫紉班的新移民學習縫紉技巧。我朋友告訴我們:「單單布料就有28箱,有6位婦女搬走所有的物品。這些學習縫紉的人都非常勤奮,渴望學習一門技能。」
但有些人對這些新移民卻有負面的看法,移民的問題已經在社會中造成許多的分歧。
然而在聖經中,摩西傳達了上帝的看法:「不可欺壓寄居的,因為你們……作過寄居的,知道寄居者的心情」(出埃及記23章9節,和合本修訂版),他還進一步講述上帝命令百姓善待移民:「在你們的地收割莊稼,……不可摘盡葡萄園的果子,也不可拾取葡萄園所掉的果子,要留給窮人和寄居的。我是耶和華你們的上帝。」(利未記19章9-10節)
上帝也宣告:「若有外人寄居在你們的地上和你同住,不可欺負他。寄居在你們那裡的外人,你們要看他如本地人,並要愛他如己,因為你們在埃及地也作過寄居的。我是耶和華你們的上帝。」(33-34節,和合本修訂版)
上帝訂立了標準。願祂使我們能有同理心,以愛心關懷在我們當中的外來者。
反思和禱告
你在哪裡可以找到機會去幫助那些不同文化的人?
Loving the Stranger
Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners.
A friend’s wife, a master seamstress, made a loving plan before she passed away from a long illness. She donated all her sewing equipment to our town’s sewing guild, providing sewing machines, cutting tables, and more for classes teaching newly arrived immigrants. “I counted twenty-eight boxes of fabric alone,” her husband told us. “Six women came by to pick up everything. Their students are hard workers, eager to learn a skill.”
Others describe such newcomers in less flattering ways. The plight of immigrants has become a divisive issue.
Moses, however, issued God’s view: “Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners” (Exodus 23:9). He further shared God’s decree regarding strangers. “When you reap the harvest of your land . . . do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the Lord your God” (Leviticus 19:9-10).
God also declared, “When a foreigner resides among you in your land, do not mistreat them. The foreigner residing among you must be treated as your native-born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God” (vv. 33-34).
God set the standard. May He bless our hearts to show love to the strangers among us.
Reflect & Pray
How can you help those in your church or neighborhood from other countries or who speak another language? Where can you find opportunities to help someone from another culture?
Dear Father, please give me a heart that welcomes others.
推薦連結:
/our-new-naturehttps://www.obible.com/b5/
14. 和合本有聲聖經
htt ps://www.biblegateway.com/resources/audio/ (英文)
15. https://ourdailydevotional24.com/24th-october-2021-our-daily-bread-devotional-talk-trust-feel
下一則: 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】上帝憂傷 A Grieving God《靈命日糧》中英文廣播