婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: Nahum 1:1-8,15
中文讀經,點今日經文: 那鴻書1章1-8、15節
3. 收聽
英文點Download MP3,中文點下載語音檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記;點推薦連結10
Bible in a Year: Ecclesiastes 4-62 Corinthians 12
上帝的公義與恩典
耶和華不輕易發怒,大有能力,萬不以有罪的為無罪。—那鴻書1章3節
英國浪漫主義畫家約翰.馬丁(John Martin, 1789-1854年)以描繪文明毀滅的末日景象而聞名。在他所描繪的這些奇景中,人類被巨大的浩劫所吞噬,對即將到來的厄運完全無能為力。他的其中一幅畫作《尼尼微的陷落》,描繪了人們在滾滾烏雲的籠罩下,試圖逃離那即將到來要將他們徹底毀滅的災難。
在馬丁創作這幅畫的兩千多年前,先知那鴻就預言了尼尼微會受到審判。先知用大山震動、小山消融和大地搖晃的景象(那鴻書1章5節),象徵上帝對那些貪圖私利而施行欺壓的人大發烈怒。然而,上帝在對付罪的時候,並非沒有恩典。那鴻提醒百姓上帝大有能力,也指出上帝「不輕易發怒」(3節)並且「認得那些投靠祂的人」(7節)。
關於審判的信息讀起來固然沉重,但一個縱容罪惡的世界卻更可怕。感恩的是,先知的話並沒有就此打住,他繼續提醒我們,上帝渴望的是一個美好又公義的世界:「看哪,那傳報佳音、宣告和平之人的腳,已經站在山上」(15節,新譯本)。這佳音就是耶穌,祂承受罪的後果,讓我們能夠與上帝和好(羅馬書5章1、6節)。
反思和禱告
當你瞭解上帝會因不公義而發怒,
如何促使你為受壓迫的人發聲?
求祢憐憫他們,祢的恩典臨到他們。
God’s Justice and Grace
The Lord is slow to anger but great in power; the Lord will not leave the guilty unpunished.
English Romantic painter John Martin (1789–1854) is known for his apocalyptic landscapes depicting the destruction of civilizations. In these fantastic scenes, humans are overwhelmed by the magnitude of the destruction and powerless against the approaching doom. One painting, The Fall of Nineveh, depicts people fleeing the coming destruction of mounting waves under dark rolling clouds.
More than two thousand years before Martin’s painting, the prophet Nahum prophesied against Nineveh foretelling its judgment. The prophet used images of mountains quaking, hills melting, and the earth trembling (Nahum 1:5) to symbolize God’s wrath on those who’d oppressed others for their own gain. However, God’s response to sin is not without grace. While Nahum reminds his listeners of God’s power, he notes that He is “slow to anger” (v. 3) and “cares for those who trust in him” (v. 7).
Descriptions of judgment are hard to read, but a world where evil isn’t confronted would be a terrible one. Thankfully the prophet doesn’t end on that note. He reminds us that God desires a good and just world: “Look, there on the mountains, the feet of one who brings good news, who proclaims peace!” (v. 15). That good news is Jesus, who suffered the consequences of sin so we can have peace with God (Romans 5:1, 6).
Reflect & Pray
How do you want God to defend the oppressed? How might your understanding of His wrath against injustice prompt you to speak up for the oppressed?
Father, I pray for those around the world who suffer unjustly.
推薦連結:
9. 廣播連結
https://odb.org/2024/09/20/gods-justice-and-grace
https://traditional-odb.org/2024/09/20/上帝的公義與恩典
10 .中英翻譯
/our-new-naturehttps://www.obible.com/b5/
14. 和合本有聲聖經
htt ps://www.biblegateway.com/resources/audio/ (英文)
15. https://ourdailydevotional24.com/24th-october-2021-our-daily-bread-devotional-talk-trust-feel
下一則: 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】耐心與愛心 God’s Patient Love《靈命日糧》中英文廣播