婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: Matthew 8:5-13
中文讀經,點今日經文: 馬太福音8章5-13節
3. 收聽
英文點Download MP3,中文點下載語音檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記;點推薦連結10
Bible in a Year: Psalms 66-67Romans 7
我只是司機
因為我在人的權下。—馬太福音8章9節
我到學校接女兒回家。女兒一見到我便鑽進車子裡,問我說:「爸,我可以去朋友家過夜嗎?」我對她說:「乖女兒,妳知道答案是什麼。我只是司機,我什麼都不知道。我們跟媽媽商量商量吧!」
「我只是司機」早已經成為我們家的一個笑話。每一天,我都請問我那做事有條不紊的妻子,我需要接送什麼人、在什麼時間、去什麼地點。有時候我覺得自己就是「兼職司機」,負責接送三個十幾歲的孩子。我經常弄不清楚要做什麼,所以必須請示那位制定時間表的大師。
馬太福音8章記載,耶穌遇見一個人,而這人也知道何謂發布命令和接受指令。這人是羅馬的百夫長,他瞭解耶穌有醫治的權柄,就如同百夫長有權柄對他底下的人發號施令。因此,他對耶穌說:「只要祢說一句話,我的僕人就必好了。因為我在人的權下,也有兵在我以下」(8-9節)。基督稱讚他的信心(10、13節),也稀奇這位百夫長竟能理解祂是如何行使權柄。
那麼我們呢?如果我們將耶穌指派的日常事務交託給祂會怎麼樣呢?或許我們認為自己「只是司機」,但在上帝的國度裡,每個任務都有其意義與目的。
反思和禱告
有時候,哪些障礙會阻擋你聽見與順服祂?
帶領與引導我的腳步,請幫助我天天倚靠祢。
I’m Just the Driver
I myself am a man under authority.
“Dad, can I spend the night with my friend?” my daughter asked, getting into the car after practice. “Honey, you know the answer,” I said. “I’m just the driver. I don’t know what’s happening. Let’s talk with Mom.”
“I’m just the driver” has become a joke in our home. Daily, I ask my organized wife where I need to be, when, and whom I’m taking where. With three teens, my “moonlighting” as a “taxi driver” sometimes feels like a second job. Often, I don’t know what I don’t know. So, I have to check in with the master calendar keeper.
In Matthew 8, Jesus encountered a man who also knew something about taking and giving instruction. A Roman centurion, this man understood that Jesus had the authority to heal, just as the centurion had authority to issue commands to those under him. “Just say the word, and my servant will be healed. For I myself am a man under authority, with soldiers under me” (vv. 8-9). Christ commended the man’s faith (vv. 10, 13), amazed that he understood what His authority looked like in action.
So what about us? What does it look like to trust Jesus with our daily assignments from Him? Because even if we think we’re “just the driver,” each assignment has kingdom meaning and purpose.
Reflect & Pray
What helps you to discern where and how God is leading you daily? What barriers sometimes get in the way of hearing and obeying Him?
Father, thank You that You lead me and guide my steps. Please help me to walk daily in dependence on You as You direct me according to Your plan and purpose.
For further study, read Making Decisions God’s Way.
推薦連結:
/our-new-naturehttps://www.obible.com/b5/
14. 和合本有聲聖經
htt ps://www.biblegateway.com/resources/audio/ (英文)
15. https://ourdailydevotional24.com/24th-october-2021-our-daily-bread-devotional-talk-trust-feel
下一則: 【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】接續完成 Being Finishers in Christ《靈命日糧》中英文廣播