婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: John 21:15-22
中文讀經,點今日經文: 約翰福音21章15-22節
3. 收聽
英文點Download MP3,中文點下載語音檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記;點推薦連結10
Bible in a Year:Job 17-19Acts 10:1-23
與你何干?
與你何干?你跟從我吧!—約翰福音21章22節
「為什麼妳給我的是草莓棒棒糖,卻給她葡萄棒棒糖呢?」我六歲大的姪女問道。我的姪兒和姪女早就讓我明白,孩子們經常會把自己擁有的與別人的作比較。這意味著,身為疼愛他們的阿姨,我最好能做出正確的判斷!
有時候,我也會把上帝賜給我的與祂賜給別人的作比較。我會問上帝:「為什麼給我這個,給她那個?」這個疑問使我想起,西門彼得在加利利海邊也這麼問耶穌。那時,耶穌剛重建彼得的信心和赦免他先前否認主,還指出彼得將會為榮耀上帝而殉道,並邀請彼得來跟隨祂(約翰福音21章15-19節)。但彼得沒有回應這個邀請,反而問道:「主啊,[約翰]將來如何?」(21節)
耶穌回答彼得:「與你何干?」又說「你跟從我吧!」(22節)我相信耶穌也會對我們這麼說。當祂已經為我們指明人生的方向時,祂要我們信靠祂。我們不應把自己的道路跟別人的道路作比較,而是要單單跟隨耶穌。
接下來的三十多年,使徒彼得一直跟隨上帝,是初代教會一位勇敢的領袖。歷史文件也有記載,彼得在面對邪惡的羅馬皇帝尼祿的時候,毫不畏懼地安然赴死、從容就義。願我們也能堅信不疑地跟隨上帝,全然相信祂的愛與帶領。
反思和禱告
你能以哪些實際的方式來跟隨上帝?
What Is That to You?
What is that to you? You must follow me.
“Why do I get a strawberry lollipop when she has grape?” my six-year-old niece asked. My nieces and nephew taught me early on that children often compare what they’re given with what others receive. This means that as the doting aunt, I’d better exercise good judgment!
I too sometimes compare the things God gives me with those He’s given others. “Why do I have this, and she has that?” I ask God. My question reminds me of what Simon Peter asked Jesus by the Sea of Galilee. Jesus had just given restoration and forgiveness to Peter for his previous denial of Him and was now telling him that he’d glorify God by dying a martyr’s death (John 21:15-19). Instead of answering yes to Jesus’ invitation to follow Him, however, Peter asked, “Lord, what about [John]?” (v. 21).
Jesus answered, “What is that to you?” and added, “You must follow me” (v. 22). I believe Jesus would say the same to us. When He’s already given us direction in an area in our life, He desires our trust. We’re not to compare our path with that of others, but we’re to simply follow Him.
For more than thirty years, the apostle Peter followed God as a courageous leader of the early church. Historical records also show that he fearlessly embraced death under the evil Emperor Nero. May we too be steadfast and unquestioning in following God, trusting His love and direction.
Reflect & Pray
When have you compared your situation with that of others? In what practical ways can you follow God?
Dear Jesus, please help me to trust and follow You.
推薦連結:
9. 廣播連結
What Is That to You? | Our Daily Bread (odb.org)
與你何干? | 靈命日糧 (traditional-odb.org)
10 .中英翻譯
/our-new-naturehttps://www.obible.com/b5/
14. 和合本有聲聖經
htt ps://www.biblegateway.com/resources/audio/ (英文)
15. https://ourdailydevotional24.com/24th-october-2021-our-daily-bread-devotional-talk-trust-feel