婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1. 《網路廣播》
英文平台請點擊《odb.org》,Our Daily Bread,選擇語言英文
中文平台請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點選日期2023年05月27
可以從接點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2. 讀經
英文讀經時,請點Todays Scripture: Zechariah 4:4–10
中文讀經時,請點今日經文撒迦利亞書4章4-10節
3. 收聽
請點▶,或跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4. 全年讀經進度英文Bible in a Year:2 Chronicles 1–3John 10:1–23,Biblegateway.com含經文,點喇叭,點▶開始播放
5. 如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音查詢;或直接點推薦連結10
今日經文:撒迦利亞書4章4-10節
全年讀經:歷代志下1-3章約翰福音10章1-23節
Todays Scripture & Insight:Zechariah 4:4–10
Bible in a Year:2 Chronicles 1–3John 10:1–23
小改變大不同
誰藐視這日的事為小呢?—撒迦利亞書4章10節
「我有資格參加奧運比賽嗎?」一位大學游泳選手擔心自己的速度太慢了。但負責泳隊的數學專家小野健(Ken Ono)教授研究她的泳技後,發現能幫助她加速整整六秒,這短短六秒在國際比賽中,足以帶來不同的結果。小野健在這位選手的背上安裝感測器,然後他並沒有要選手做出重大改變以提高速度。他只是找出需要矯正的細微動作,若能做些改變,游泳選手就會游得更快,進而取得勝利。
在屬靈方面,一些微小的修正也能產生極大的影響。先知撒迦利亞對那些被擄歸回的猶太人,也教導了類似的原則。那時他們與猶大省長所羅巴伯一起重建上帝的聖殿,面對重重困難。先知鼓勵他們:「萬軍之耶和華說:不是倚靠勢力,不是倚靠才能,乃是倚靠我的靈方能成事。」(撒迦利亞書4章6節)
如撒迦利亞所宣告:「誰藐視這日的事為小呢?」(10節)那些被擄歸回的猶太人擔心,重建後的聖殿比不上所羅門王昔日所建的聖殿。但就像那位游泳選手接受指導,糾正一些小動作後贏得奧運獎牌那樣,所羅巴伯的團隊也認識到,如果我們微小的舉動能榮耀上帝,那麼倚靠上帝的幫助去做微小但正確的事情,也能帶來勝利的喜悅。倚靠上帝,小改變就會帶來很不同的結果。
反思和禱告
哪些小而細微的改變幫助了你的靈命成長?
好使我能為了祢,生命得到更新,與以往大不相同。
Small But Great
Who dares despise the day of small things?
Will I make the Olympics? The college swimmer worried her speed was too slow. But when math professor Ken Ono studied her swim techniques, he saw how to improve her time by six full seconds—a substantial difference at that level of competition. Attaching sensors to the swimmer’s back, he didn’t identify major changes to improve her time. Instead, Ono identified tiny corrective actions that, if applied, could make the swimmer more efficient in the water, making the winning difference.
Small corrective actions in spiritual matters can make a big difference for us too. The prophet Zechariah taught a similar principle to a remnant of discouraged Jews struggling, along with their builder Zerubbabel, to rebuild God’s temple after their exile. But “not by might nor by power, but by my Spirit,” the Lord Almighty told Zerubbabel (Zechariah 4:6).
As Zechariah declared, “Who dares despise the day of small things?” (v. 10). The exiles had worried that the temple wouldn’t match the one built during King Solomon’s reign. But just as Ono’s swimmer made the Olympics—winning a medal after surrendering to small corrections—Zerubbabel’s band of builders learned that even a small, right effort made with God’s help can bring victorious joy if our small acts glorify Him. In Him, small becomes great.
Reflect & Pray
Where have big, splashy actions led you to spiritual frustration? What small changes have enhanced your spiritual life?
Point me to small, good actions, dear God, that make a big difference in me for You.
9. 廣播連結
https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9vZGIub3JnL3BvZGNhc3Qv/episode/QC9odHRwczovL2R6eHV5a25xa21pMWUuY2xvdWRmcm9udC5uZXQvb2RiLzIwMjEvMTEv
https://odb.org/TW/2023/05/27/small-but-great
https://traditional-odb.org/TW/2023/05/27/小改變大不同
10 . 中英翻譯
Https://translate.google.com.tw / # EN / ZH -/%2
聖經中英對照 - O-Bible
11. https://myreligion.com.ng/
Our Daily Bread Devotional For October 9, 2021 : Topic - My ...
Our Daily Bread on the App Store Our Daily Bread - Apps on Google Play https://apps.apple.com/tw/app/%E8%81%96%E7%B6%93%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%9C%89%E8%81%B2%E9%AB%98%E6%B8%85%E6%9C%97%E8%AE%80%E7%89%88hd/id64595728
13. http://mobi.rbc.org/odb/https://ymi.today/2021/10/odb-the-need-for-wisdom/
14. 和合本有聲聖經
https://bible.fhl.net/new/audio_hb.php?version=1(台語)
https://bible.fhl.net/new/audio_hb.php (中文)
https://www.biblegateway.com/resources/audio/ (英文)
15. https://ourdailydevotional24.com/24th-october-2021-our-daily-bread-devotional-talk-trust-feel