婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1. 點擊《靈命日糧-網路廣播odb.org》,在新視窗選擇語言英文 (或中文,請點畫面放大中文視窗Traditional-odb.org), 點選日期2020年08月17日, 點三角符號▶️,開始廣播(請點擊odb.org進入連結);或另開視窗直接點推薦連結9。
3. 點三角符號, 重複收聽,或跟著朗讀.建議用耳機幫助專心效果比較好.
4. 全年讀經進度英文Bible in a Year: 請點Psalms 97–99Romans 16自動打開一個新視窗Biblegateway.com含經文,再點喇叭會開起廣播視窗,請點▶️開始播音
5. 如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com裡 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音查詢;或直接點推薦連結10
2020年08月17
閱讀: 彼得前書1章6-9節 | 全年讀經進度: 詩篇97-99篇;羅馬書16章
Todays Scripture & Insight:1 Peter 1:6–9
Bible in a Year: Psalms 97–99Romans 16

火煉精金
你們的信心既被試驗,就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴。—彼得前書1章7節
一般認為,24K金是將近100%的純金,只有微量的雜質,然而要達到這樣的高純度比例實在很不容易。煉金師採用的精煉方法通常有兩種,一種是密勒法,速度最快、成本最低,但黃金的純度只可達到99.95%;另一種是沃爾威爾法,相對耗時且成本較高,但黃金的純度可高達99.99%。
在聖經時期,煉金師用烈火熬煉黃金,等到雜質浮到表層之後,便可去蕪存菁。使徒彼得在寫第一封書信給分散於小亞細亞(現今土耳其北部)的信徒時,將基督徒的生命所受到的淬煉,比喻為煉金的過程。當時,許多人因相信基督而受到羅馬帝國政府的迫害,彼得雖然也親身經歷這樣的苦難,但他卻清楚闡明:「這些試煉要顯明你們的信心是真信心。」(彼得前書1章7節,新普及譯本)
也許你覺得正面臨煉金之火,深受挫敗、病痛或其他各種磨難的打擊,但上帝經常會藉著困境,將我們的信心熬煉成精金。在苦難中,我們或許會哀求上帝儘快結束這樣的試煉,但上帝深知什麼對我們才是最好的,即使是生命的各種熬煉都對我們有益。願我們常常親近救主耶穌基督,尋求祂的安慰和平安。
什麼樣的挑戰曾令你成長?
你當時如何回應這些挑戰?
親愛的天父上帝,求祢幫助我明白
人生的苦難會煉我成精金。
作者: 華琳妲 | 其他作者
在彼得前書1章8節,彼得強調了一個重要的觀念,這一觀念可以追溯到約翰福音。在約翰福音20章29節,復活的基督對多馬說:「你因看見了我才信,那沒有看見就信的有福了!」此乃包括我們這一代所有跟隨耶穌的人。耶穌在世上時,我們都不在場,但我們可以憑信心相信聖經的記載(哥林多前書15章3-4節),以及聖靈在我們生命中的同在(羅馬書8章16節),足以證實我們雖沒有看見卻相信的真理(約翰福音16章13-15節)。正如保羅寫道:「我們行事為人是憑著信心,不是憑著眼見。」(哥林多後書5章7節)
柯貝爾
Refined in the Fire
These trials will show that your faith is genuine. 1 Peter 1:7 nlt
Twenty-four–karat gold is nearly 100 percent gold with few impurities. But that percentage is difficult to achieve. Refiners most commonly use one of two methods for the purification process. The Miller process is the quickest and least expensive, but the resulting gold is only about 99.95 percent pure. The Wohlwill process takes a little more time and costs more, but the gold produced is 99.99 percent pure.
In Bible times, refiners used fire as a gold purifier. Fire caused impurities to rise to the surface for easier removal. In his first letter to believers in Jesus throughout Asia Minor (northern Turkey), the apostle Peter used the gold-refining process as a metaphor for the way trials work in the life of a believer. At that time, many believers were being persecuted by the Romans for their faith in Christ. Peter knew what that was like firsthand. But persecution, Peter explained, brings out the “genuineness of [our] faith” (1 Peter 1:7).
Perhaps you feel like you’re in a refiner’s fire—feeling the heat of setbacks, illness, or other challenges. But hardship is often the process by which God purifies the gold of our faith. In our pain we might beg God to quickly end the process, but He knows what’s best for us, even when life hurts. Keep connected to the Savior, seeking His comfort and peace.
By: Linda Washington
Reflect & Pray
What challenges have you faced that led to your growth? How did you respond to them?
Father God, help me see how the trials of my life bring out the gold in me.
9. https://odb.org/2020/08/17/refined-in-the-fire
https://traditional-odb.org/2020/08/17/火煉精金/
10 . Https://translate.google.com.tw / # EN / ZH -/%2