Contents ...
udn網路城邦
【靈修小品♥傳遞生命♥學英文】回應呼召 Responding to God’s Leading 《靈命日糧》中英文廣播
2018/05/07 23:27
瀏覽1,278
迴響0
推薦4
引用0

婉君: 

請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結

1點擊《靈命日糧-網路廣播odb.org在新視窗選擇語言英文    (中文,請點畫面放大中文視窗Traditional-odb.org), 點選日期2018年58, 角符號,開始廣播(請點擊odb.org進入連結);或另開視窗直接點推薦連結9

2. 英文廣播女聲讀經時,請點 Read:   出埃及記3章7-14節(Exodus 3:7–14),新視窗有

3點三角符號, 重複收聽,或跟著朗讀.建議用耳機幫助專心效果比較好.

4. 全年讀經進度英文Bible in a Year:  請點2 Kings 4-6; Luke 24:36-53自動打開一個新視窗Biblegateway.com含經文,點喇叭會開起廣播視窗,請點開始播音

5. 如欲參考或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約新約聖經

6. 單字: google.com翻譯發音查詢;或直接點推薦連結10


2018年5月8日

Read: Exodus 3:7–14 | Bible in a Year: 2 Kings 4–6; Luke 24:36–53

閱讀: 出埃及記3章7-14節 | 全年讀經進度: 列王紀下4-6章;路加福音24章36-53節

回應呼召

回應呼召

他們就立刻捨了網,跟從了祂。-馬太福音4章20節

在2015年8月,我正準備進入一所離家幾個小時車程的大學就讀,我知道自己畢業後或許也不會搬回來了。頓時,萬千思緒浮現腦海:我怎麼可以離開家鄉,離開家人和教會呢?如果上帝呼召我去另一個州或別的國家,那該怎麼辦?

當上帝呼召摩西去見法老,將祂的百姓以色列人從埃及領出來時(出埃及記3章10節),摩西感到害怕,我也像他一樣,因我不想離開自己的舒適圈。沒錯,摩西後來順服且跟從了上帝,但剛開始時,他反問上帝,也要求上帝差派其他的人去(11-13節,4章13節)

摩西的例子讓我們看到,當我們清楚上帝的呼召時,就不該質疑,而是致力效法門徒的回應。當耶穌呼召門徒時,他們便捨下一切跟從了祂(馬太福音4章20-22節;路加福音5章28節)。恐懼是人的天性,但我們可以相信上帝的計畫。

離開溫暖的家對我來說很不容易。但當我不斷地尋求上帝,祂便為我開路,讓我確信自己正走在祂指引的道路上。

當上帝指引我們離開自己的舒適圈,我們可以選擇像摩西一樣勉強地回應呼召,或像門徒一樣,不論耶穌往何處去,他們都甘心樂意地跟隨。有時,這表示我們可能會遠離舒適的生活。但無論多困難,跟隨耶穌永遠是值得的。

親愛的主,無論祢領我往何處去,
求祢幫助我能甘心跟從祢。
我們蒙召,不求舒適。
作者: 施竹俐 | 其他作者

靈糧透視

過去所經歷的事會讓我們裹足不前嗎?摩西第一次嘗試為自己的百姓挺身而出,最終卻因為殺了一個轄制奴隸的埃及人,以致不得不逃到曠野(出埃及記2章11-15節)。這件事可能為他日後的經歷做準備,藉此讓他看到倚靠自己的結果是多麼糟糕,此後他也開始看到上帝的作為。

那我們呢?我們是否時常跌倒呢?是不是在試圖幫助別人時,也因自己的軟弱而失敗呢?讓我們順從上帝的引導,看看祂要藉著我們成就的一切吧!

Responding to God’s Leading

At once they left their nets and followed him. Matthew 4:20

In August 2015, when I was preparing to attend a university a couple of hours from home, I realized I probably wouldn’t move back home after graduation. My mind raced. How can I leave home? My family? My church? What if God later calls me to another state or country?

Like Moses, when God told him to go “to Pharaoh to bring [His] people the Israelites out of Egypt” (Exodus 3:10), I was afraid. I didn’t want to leave my comfort zone. Yes, Moses obeyed and followed God, but not before questioning Him and requesting that someone else go instead (vv. 11–13; 4:13). 

In Moses’s example, we can see what we shouldn’t do when we sense a clear calling. We can instead strive to be more like the disciples. When Jesus called them, they left everything and followed Him (Matthew 4:20–22; Luke 5:28). Fear is natural, but we can trust God’s plan.

Being so far from home is still difficult. But as I continually seek God, He opens doors for me that confirm I am where I’m supposed to be.

When we are led out of our comfort zone, we can either go reluctantly, like Moses, or willingly like the disciples—who followed Jesus wherever He led them. Sometimes this means leaving our comfortable life hundreds or even thousands of miles behind us. But no matter how difficult it may be, following Jesus is worth it.

Lord, help me to follow You wherever You lead.

We are not called to be comfortable.

By Julie Schwab | See Other Authors

INSIGHT

Do events from our past make it hard to go forward? The first time Moses tried to stand up for his people, he ended up killing an Egyptian slave master and had to run for his life (Exodus 2:11–15). That moment may have prepared him for what he was about to experience. He’d seen how badly he had messed up on his own. Now he was about to see what God could do.

What about us? Have we tripped over ourselves enough, even in trying to help others, that we’re ready to see what God can do through us as we respond to His lead?

Mart DeHaan

推薦連結:

1. https://tw.voicetube.com/  (看影片學英文)

2.英語教室 每日說英文

3.【屬靈爭戰】 異夢與異象 (屬靈裝備)

4.【經典故事】青年聖經講座 - 但以理書(八)707 陳希曾博士主講

5. 《靈命日糧-網路廣播odb.org》點選日期,點開網路廣播或選其他語言英文    或 中文     Traditional-odb.org (請點擊進入連結)

6 英文經文廣播Biblegateway.com 用滑鼠點  Read:  選英王欽定版King James Version(用滑鼠點連結,收聽請 按喇叭符號)

7.【真理篇】福音

8. 【 內在生活 】 內在生活 第一章 早晨的時光 慕安得烈作 劉秀慧牧師譯   

9.  https://traditional-odb.org/2018/05/08/回應呼召/

    https://odb.org/2018/05/08/responding-to-gods-lead/     

10.https://translate.google.com.tw/#en/zh-TW/His%20personality%20pulsates%20in%20every%20word.%20

有誰推薦more
發表迴響

會員登入