Contents ...
udn網路城邦
七夕
2013/08/06 23:12
瀏覽356
迴響0
推薦1
引用0

七夕
Seven Month Lover's Festival

分類:〔宗教‧民俗〕 > 〔歲時節慶〕 > 〔七夕〕
撰稿者: 洪淑苓
 
 
傳統民俗節日。農曆7月7日晚上,相傳天上的牛郎、織女渡過銀河相會,因此民間有觀星、乞巧等活動。牛郎織女故事起源甚早,可能在中國先秦已經形成,《詩經‧小雅‧大東》已記載這兩個星座,東漢古詩十九首也有〈迢迢牽牛星〉,刻畫牛郎織女離別相思的情意。完整故事最早見於梁代宗懍《荊楚歲時記》:「天河之東有織女,天帝之子也。年年機杼勞役,織成雲錦天衣。天帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎。嫁後遂廢織紉。天帝怒,責令歸河東,唯每年七月七日夜,渡河一會。」這個充滿悲劇色彩的愛情故事,經過後人不斷附會渲染,成為家喻戶曉的民間故事。

在中國古代,七屬陽數,因此7月7日本就是個特殊的日子,有各種傳說與習俗;成為節日的專稱,大約從晉代開始,當時已有觀星祈願的習俗,流傳到南朝,則形成穿針、乞巧的習俗。唐以後又形成向牛郎織女祈求婚姻美滿的習俗。至今各地七夕乞巧的內容,大抵都是觀星、乞巧、祈祝姻緣等。

臺灣的七夕習俗,也有觀星、乞巧,也可能受到福建南部一帶的影響,有魁星會、拜七娘媽、做十六歲等活動。1897年(光緒23年)刊行的《安平縣雜記》:「七月七日,名曰七夕,人間多備瓜菓糕餅以供織女,稱為七孃媽。有子年十六者,必於是年買紙糊彩亭一座,名曰七娘亭。」戰後編修的《臺灣省通志稿》:「七月七日,傳為魁星誕辰,士子多於是日為魁星會,置酒歡飲。」、「婦女糊五色紙為綵亭,祀織女。入夜,陳瓜菓針線於庭,祝牛女雙星,曰乞巧,亦謂七星娘。」,現在臺灣民間拜七娘媽的物品,大多是蔴油雞酒、油飯、香粉、香水、鮮花(以雞冠花和圓仔花為代表)、針線、鏡子、金紙(七娘媽衣)等。家有滿16歲者,就另備紙紮的七娘媽亭,在祭拜之後,由孩童鑽過七娘媽亭下,代表出「婆姐間」,長大成人的意思;然後連同金紙一同焚燒。

隨著時代演進,這些舊俗一度沉寂。大約自1980年代開始,七夕又被稱為「情人節」;這可能來自於向牛郎織女祈祝姻緣的習俗,經過商業活動大力鼓吹,形成新的節慶文化。而拜七娘媽、做十六歲等習俗,也在1990年代起重新獲得重視,官方與民間都視為重要的民俗慶典,例如2007年宜蘭縣曾舉辦「宜蘭七夕情人節」活動;臺南市更有盛大的「府城七夕國際藝術節」,與日本仙台、京都等地文化交流,一同舉辦各類藝文活動,並加強「做十六歲」習俗,形成臺南地方的觀光特色。

中文關鍵字:
牛郎織女 , 乞巧 , 做十六歲 , 臺南

英文關鍵字:
cowboy and spinster-maid , praying for skills , 16 years-old ceremony , Tainan

參考資料

  1. 林熊祥、李騰嶽編修。1955。《臺灣省通志稿》:16-17。臺北。臺灣省文獻委員會。
  2. 吳瀛濤。1977。《臺灣民俗》:18。臺北。眾文圖書。
  3. 洪淑苓。1988。《牛郎織女研究》:237-271。臺北。學生書局。
  4. 陳柏州、簡如邠。2004。〈府城七夕國際藝術節〉:128-131。《臺灣的地方新節慶》。臺北。遠足文化。
  5. 2007宜蘭七夕情人節。2008年2月2日讀取。 http://www.lanyangnet.com.tw/celebrate/valaentine/。
  6. 2007府城七夕16歲藝術節。2008年2月2日讀取。 http://2007tn16.tncity.tw/#top

 
 
                                                        
 
                                                                                             
 
 
有誰推薦more
全站分類:休閒生活 生活情報
自訂分類:歲時記
上一則: 七夕節
下一則: 中元
發表迴響

會員登入