ºô¸ô«°¨¹¡¿
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@ ¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j
¤j®vªº¸}¦L: ¾|¥»´µ»P¦w¯S½Ã´¶ ÂsÄý2355¡U¦^À³5¡U±ÀÂË27
2005/11/18 00:01:49

Peter Paul Rubens in Antwerp

Peter Paul Rubens

¦ì©ó¤ñ§Q®É¥_³¡,¾a¤ñ²üÃä¹Òªº¦w¯S½Ã´¶(Antwerp),·í¤µ¬O¥@¬ÉÆp¥Û¥æ©ö¤¤¤ß,¦b17¥@¬ö«o緃¾î¼Ú¬wµe¾Â,¤ý¤½¶Q±Ú»P¬F°Ó¦W¬y³£¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó,¬°ªº¬O·|¨£ªkÄõ¼w´µ(Flanders,§Y·í®Éªº«n²ü)µe¾Â¥¨À¼¾|¥»´µ(Peter Paul Rubens, 1577-1640)ªº­·ªö©ÎªÌ³æ¯Â¤U­q³æ¨Dµe. ¤£¾å±o·í®ÉªºRubens¦­¦³¥ý¨£¤§©ú,ÁÙ¬O¤÷¿Ë¦b¥«¬F©²·í©xªº½t¬G,¦Û¤pÅé»{±Æ³õªº­«­n©Ê. ¦b¸q¤j§Q¶i­×øµe9¦~ªð¶m«á,«K¦b¦w¯S½Ã´¶Wapper³o±øµó¤W»\¤F´É»¨¦v,¤HºÙ Rubenshuis (Rubens House,¾|¥»´µ¤§®a).

¾|¥»´µ¤§®a¥~Æ[

³o´É¤åÃÀ´_¿³¤Î¤Ú¬¥§J²V¦X­·®æªº»¨¦v,¬O¾|¥»´µªº¦í®a,ª½¨ì©¹¥Í,¤]¬O¤u§@«Ç©Ò¦b. ¸g«á¥N¤l®]¥X°â,ÁÓÂà´«¤FµL¼Æ­Ó¥D¤H,³Ì«á´X¦¨íu¼V,ª½¨ì¥«¬F©²¶R¤U,®Ú¾Ú17¥@¬ö¯d¤U¨Óªºª©µe­««Ø,¾|¥»´µ¤j¦v¤~¤S«ì´_©õ¤é¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´ªº´º¶H. ¨ä¹ê,­««Øªº¾|¥»´µ¤§®a¤w«D·í®É¾|¥»´µ©~¦í®Éªº¯u¥¿¼Ò¼Ë,¦Ó¬O«á¤H®Ú¾Ú¦ÒÃÒ¥[¤W´¢´ú¨Óªº.

¤@¨«¶i¤¤®x,³q©¹«áªá¶é®ð¬£¤SµØÄRªºªù­±¥O¤HÅåÆv.

±q³o»ò°øµØªº¼Ó©Ð¤£Ãø¬Ý¥X¾|¥»´µ·í¦~¨«¬õ¼Ú¬wµe¾Âªº®ð¶Õ.

¤åÃÀ´_¿³­·®æªº«áªá¶é

¨ä¹ê¾|¥»´µ¤§®a³Ì¤jªº·N¸q¦b©ó¥¥¨|¨Ã¨£ÃÒ¦w¯S½Ã´¶µe¾Â¤T³Ç¤£¦´ªº¦¨´N: Peter Paul Rubens, Jacob Jordaens ¥H¤Î Anthony Van Dyck.

Peter Paul Rubens¶°®c§Êµe®v,¥~¥æ©x¤ÎÀï¦ì(¨ü¦è¯Z¤ú¤Î­^°ê°ê¤ý«ÊÀï)¥úÀô©ó¤@¨­. ¬°¤FÀ³¥I¥úÀô±a¨Ó¦p³·¤ù¯ëªºµe§@­q³æ,Rubens¥ý°_¯ó,¦A¥æ¥Ñ¤u§@«Çªº¾Ç®{»P§U¤âÂà¤Æ¦¨¤j´Tªoµe. ¥LÁ`¬O¥X¤@±i¼L¯¸¦b¤@®Ç«ü«üÂIÂI,³Ì«á¤~´£°_¨­»ù¤£¤Zªºµeµ§¼í¹¢­Ý¦¬§À,´N¹³¤­¬P¯ÅÀ\ÆUªº¦æ¬F¥D¼p.

¦¹¥~,Rubens¤]§â°ª©úªºÃ¸µe§Þ¥©À³¥Î¦b¥~¥æ¤W. ¤@¦~¥NªíªkÄõ¼w´µ¥X¨Ï­^°ê,¥H«P¦¨¦è¯Z¤ú»P­^°êªº©M¥­¨óij. ¥L¦bÂѨ£­^¤ý¬dº¸´µ¤@¥@(Charles I)®É,Äm¤W¤F"Peace and War"(©M¥­»P¾Ôª§)³o´Tµe¹ï­^¤ý¾å¥H¤j¸q.

²Ä¤@¥ô©d¤l¹L¥@«á,50¦h·³ªºRubens»PªÚÄÖ16·³ªºHelen¦A±B,Helen¶¶²z¦¨³¹¦¨¤F¥L±ß¦~µe§@ªº³Ì¨Î¤k¥D¨¤,¦p»r¤kµeªº¸g¨å"The Three Graces"(§ÆÃ¾¤T¤k¯«,¦¬Âéó¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½Museo del Prado)³Ì¥ªÃ䨺¤@¦ì,¥H¤Î"The Judgement of Paris"(¤Ú¨½´µªº§à¾Ü,§Y§ÆÃ¾¯«¸Ü"ª÷Ä«ªG"ªº¬G¨Æ)¤¤¶¡¨º¦ì.

®@,¹ï¤F! ­È±o¤@´£ªº¬O¦³³¡·P¤HªÍµÆªº¥d³q"ÀsÀs»P©¾ª¯"(§ï½s¦Ûµ§¦W Ouida ªº­^°ê§@®a Maria Louise Ramé 1872¦~¤p»¡"The Dog of Flanders") ªº¬G¨Æ­I´º¤]¦b¦w¯S½Ã´¶. ¥d³q³Ì«á,ÀsÀs(Nello)¦b¦pÄ@¥HÀv¬Ý¨ìRubens¨â´T²½¾Âµe"The Elevation of the Cross"¤Î" The Descent from the Cross" «á,­á¦º¦bµe«e...

Jacob Jordaens (1593-1678, »P®a¤Hªº¦Ûµe¹³"The Artist and His Family in a Garden",¦¬Âéó¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½Museo del Prado)»PRubens¨t¥X¦Pªù,°ù¤F¦Ñ®vªº¤k¨à,«á¨Ó´¿¦bRubensªº¤u§@«Ç¤u§@. ¨º´T"Nymphs at the Fountain of Love"(·R¤§¬uªº¥P¤k,¦¬Âéó¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½Museo del Prado)³õ´º´N¦b¾|¥»´µ¦v(¨£¤§«e·Ó¤ù),¥i¯à¬O¨º¬q´Á¶¡©Î´¿³y³X¾|¥»´µ¦v«á³Ð§@ªº§a?! ¤£¦P©óRubens, Jordaens¨S¥h¹L¸q¤j§Q¯d¾Ç,«o§l¦¬Rubensªº§Þªk«á¦Û¦¨¤@®a. Rubens¥h¥@«á, JordaensÄ~¥ô¬°¦w¯S½Ã´¶µe¾Â»â³S,

Anthony Van Dyck (±ëÀ¹§J,1599-1641,¦Ûµe¹³) ¬ORubensªº¾Ç¥Í­Ý§U¤â,³Q¤½»{Ä~Rubens¤§«á³Ì¨ã¥Nªí©Êªº17¥@¬öªkÄõ¼w´µµe®a. ¸òRubens¤@¼Ë¯d¾Ç¸q¤j§Q,ªð¶m«á¶}©l¹ñÅSÀY¨¤. ¦b30·³¥XÀY§Y¨ü­^¤ý¬dº¸´µ¤@¥@(§Y¥D±i"¤Ñ½á¯«Åv",¦¨¬°­^°ê¥v¤W²Ä¤@¦ì³Q±À¤WÂ_ÀY¥xªº°ê¤ý)«C·ý,¸u¬°®c§Êµe®v¨Ã«ÊÀï,«á¨ÓÁÙ°ù¤F­^°ê¶Q±Úªº¤k¨à,¨ÉºÉºaµØ´I¶Q,³Ì«á¦b­^°ê²×¦Ñ,¦º«á¸®©ó­Û´°¸t«Où¤j±Ð°ó(St Paul's).

Van Dyck¦b­^°ê«Ý¤Fªñ¢Ì¦~,¬O¥L³Ì¦h²£ªº®É´Á,¦@³Ð§@¤F350´T¥ª¥k,¨ä¤¤¤@¦¨³£¬O¦ÑÁó Charles I ªºµe¹³! ¥t¥~§@«~¤j¦h¼Æ¬O¨v¹³µe,­·®æ¿W¯S,¦]¦Ó±q¨v¹³µe¤¤­l¥Í¤F´X­Óµü·J,¦p¥L¯S¦³ªº´Ä¦â½Õ,¥b³z©úùتxµÛ¤i¶§¯ëªºª÷¶À,µ¹¤H¤@ºØ¤ºÀĤS°ª¶®ªº·Pı,³QºÙ¬°Vandyke brown, ÄG¤l³QºÙ°µVandyke beard, ±aÁ¢µ·Ã䪺¦ç»â«h¥sVandyke Collarµ¥.

* * * * *

"¾|¥»´µ¤§®a"©x¤èºô¯¸: http://museum.antwerpen.be/rubenshuis/index_eng.html

«ç»ò¥h?

¶}¨®: "¾|¥»´µ¤§®a"ÄÝ©ó¤H¦æ¨B¹D°Ï(¦pªG¨SÅܪº¸Ü),«ØÄ³±N¨®°±¦b¤j°¨¸ôFrankrijklei¤ÎDe Keyserlei¸ô¤f©ÎFrankrijklei¤ÎToniersplaats¸ô¤fªþªñ,ªuµÛToniersplaats,Leysstraat¤ÎMeir¨«,¦bWapper¥ªÂà.

¤j²³¹B¿é: ¤õ¨®¯¸Central Station¤U¨®«á,©¹°Êª«¶é¤Ï¤è¦V¨«¥X¨®¯¸¨ìKoningin Astridplein. ­I¹ï¨®¯¸¦V¥ª¨«,½í¨ìDe Keyserlei¥kÂà«á¤@ª½¨«,¸g¹LToniersplaats,Leysstraat¤ÎMeir¨«,¦bWapper¥ªÂà.

( ¥ð¶¢¥Í¬¡¡U®È¤H¤â¥¾ )
¦^À³ ±ÀÂˤ峹 Âà±H ¦C¦L ¥[¤J§Úªº¤åºK
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@

¤Þ¥Î
¤Þ¥Îºô§}¡Ghttp://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=zeelandia&aid=103685

¡@¦^À³¤å³¹

¯¬­^¥x
µ¥¯Å¡G5
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¤j©I¹LÅ}
2006/02/12 17:36

§A³o¤@¨t¦C¡u¤j®vªº¸}¦L¡v¯u¬O¤@¯Å´Î¡I­^¥xª½¬Ý¤F¤j©I¹LÅ}¡ã¡ã¡ã


B
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¿ù¹L...
2006/02/01 23:40
«z¡EB¦í¥¬¾|¶ëº¸®É,¥h¹L¦n´X¦¸¦w¯S½Ã´¶
¥i¬O·íªì¨S°µ¥\½Ò,³ºµM¤£ª¾¹D¨º¬ORubensªº­ì²£¦a >_<

®È¤H¥@¬É & Bruhlmeier's ¤ß²´ -
¹C½à¥@¶¡¬üªº¤H¡B¨Æ¡Bª«...¨s¹Ò¤@±´,¬O§_¯uªº"ª«¥HÃþ»E"¡H

Zeelandia
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¾|¥»´µ°°µeªº¹q¼v > ªL¥¬Äõ
2005/12/17 17:24
·¨Âå®v¤Ó¦£¥H­Pµ§»~: ¨º³¡¹q¼vÁ¿ªº¬OªL¥¬Äõ,¤£¬O¾|¥»´µ...

¡½¡ðÂå·¨¾åµÓ
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¾|¥»´µ°°µeªº¹q¼v
2005/12/15 22:46

ÁÂÁ©p´£¨ì³o³¡¾|¥»´µªº¹q¼v, ÁöµM¤ù¤¤³Ì«á¾Õªø°°µeªº¨k¥D¨¤µeµ¹¤k¥D¨¤ªº¹Ï, ¦³ÂI¤£«ç»ò¼Ë...

Incognito


¡½¤k©Ê°·±d°Q½×°Ï

¡½´¶¾|´µ¯S°Q½×°Ï

123»Å¶ý
µ¥¯Å¡G7
¯d¨¥¡U¥[¤J¦n¤Í
¦pªG³o¬O¾|¥»«äªº®a
2005/11/18 11:09
¥u¯à»¡µe®aªº«Ý¹J¤]¥i¥H«ÜÀu´ì
·íµMÁÙ­n³oµe®aÀ´±o¥Í·N¬ªù
§ì¦í¤H©Êªº®zÂI©ï°ª¨­»ù
§_«h¥u¦³¹³¦h¼Æµe®a¤@¼Ë
¥Í«e»XµÛÀY§@µe¥H­P¼ã­Ë

¤C¤ë¡A¤@¤ùª÷¬õÆvÆv¡C