Contents ...
udn網路城邦
《詩經·國風‧召南‧野有死麕》
2020/10/27 21:52
瀏覽586
迴響1
推薦36
引用0

野有死麕,白茅包之。有女懷春,吉士誘之。

林有樸樕,野有死鹿。白茅純束,有女如玉。

舒而脫脫兮,無感我帨兮,無使尨也吠!

此山鄉青年男女互相愛慕之詩。

麕,鹿屬,獐,無角。樸樕,叢生之小樹。純束,捆紮。舒而,舒緩貌。脫脫,亦舒緩貌。感,撼也,掀動。帨,佩巾。尨,多毛之犬。

青年獵人捕了頭獐子,用白茅草捆紮,要送給他心愛的如玉般美麗的姑娘。吉士配玉女,郎才女貌,珠聯璧合。懷春少女輕呼她的情郎,你的動作要慢慢地,不要掀動我的佩巾,不要驚動小狗吠叫。第三章是姑娘的呼喚,呼應第一章的「有女懷春,吉士誘之」。青年獵人不僅是捕獵的獵人,他還是愛情獵人。在狩獵時代,不會打獵,休想抱得美人歸。

有誰推薦more
全站分類:知識學習 隨堂筆記
自訂分類:不分類

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(1) :
1樓. 陳正華 牧師
2020/10/28 09:03

呵呵...

有一點舊約聖經裡、

那卷叫做《雅歌》的味道。

已有人研究《舊約聖經.雅歌》與《詩經》的關係,得空要研讀研讀。感謝您提醒。 嵩麟淵明2020/10/28 21:58回覆