網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
台灣兒童圖畫書教父--鄭明進演講[圖畫書的創作]
2005/09/24 00:51:11 瀏覽2338|回應3|推薦7

九月二十一日,早上七點半,我和鄭明進老師相約在捷運新店總站見面。說好會合後,再由安坑國小的老師開車,接我們一同到學校參加「文學,開門!」的活動。

提早十五分鐘到達捷運站外,但沒見到老師的身影,這點老師一向的習性不同,他只會早到,不會遲到的。等了十五分鐘,讓我有些擔心,年過七十的會不會弄錯地點呢?但,這也不像我認識的老師。

終於,老師出現了。他穿著一件身上有叢林動物的T恤,短褲和涼鞋,頭上戴著鴨舌帽,左右肩上各揹一個大袋子,步伐十分輕鬆,他説,因為提早二十五分鐘到,心想時間還夠,就到對面河堤岸速寫。原來老師還充分利用時間畫畫呢!聯絡上開車的老師後,順利在時間內到達學校。

一九三二年出生的老師,自從四十五歲那年,從台北市西門國小服務滿二十五年退休以來,就不斷推廣兒童圖畫書。他出版過兒童美術教育書籍,也創作、編輯、翻譯圖畫書,還不時在報章雜誌介紹國內外著名的圖畫作家、受邀為圖畫書撰寫導讀文章,或者演講如何進行圖畫書的欣賞,因此也被童書界人士號稱為「台灣的兒童圖畫書教父」。

在小學當美勞科老師期間,老師為了開拓學生在繪畫創作上的想像力,從日文書專賣店,找到日本翻譯自英國插畫家懷爾德˙史密斯(Wild Smith)的圖畫書,其中《北風與太陽》和《獅子與老鼠》是他最常用的欣賞教材,這兩本故事的內容都是出自《伊索寓言》。書中的畫作以蠟筆和水彩混合表現,有些還巧妙運用印刷品上現成的紙張做成剪貼,使畫面色彩華麗、鮮豔、而線條也流暢且明快,非常能吸引兒童的眼光。

上美術課時,鄭明進利用懷爾德˙史密斯的圖畫書作引導,首先翻譯書中的故事給學生聽,另一方面也讓他們看書裡的圖畫。講完故事之後,把書闔起來,要學生根據他所講述的故事,畫出自己的圖畫。圖畫書有一個很重要的特色,就是在翻頁時像電影一般,藉由畫面的轉換,串聯起故事的情結。

在畫面的刺激之下,當學生們把完成的畫交出來,每每讓鄭明進十分驚訝,他發現,由於懷爾德˙史密斯充滿生命力的畫作,影響了孩子們閱讀圖像的能力,也啟發他們想像的能力。

難得這位已經是老師的老師,再度走到校園,為學校的小朋友談「圖畫書的創作」,還現場指導學生繪圖。因為機會難得,好幾個班的老師都慕名而來,把整個班級的學生帶來一同上課。至於效果如何?從下面的照片,就可以看出端倪。

鄭老師可是老師的老師呢,大家都聽得很專心。

到過動物園的人,請舉手!

鄭爺爺拿出珍藏的圖畫書,站到椅子上說 : 有見過這麼長的圖畫書嗎?

這本立體圖畫書也很特別喔。從房子裡拉出了摺頁圖畫書。

課後小朋友還圍著鄭爺爺看書,問問題。

( 不分類不分類 )
回應 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇 

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yujinchen0412&aid=68203

 回應文章

yujin
等級:8
留言加入好友
這是個很重要的議題
2005/10/24 19:06

 閱讀文字是一種線性抽象思考,這種能力也是人類最珍貴的能力。

我才剛剛在一個座談會上聽到故事媽媽們在討論,繪本讀多了,是否會阻礙孩子們對文字的接受度? 她們很擔心,事情似乎也發生了。

如果是這樣,那麼國小教科書改採繪本教材,是不是天大的福音呢?

這個問題很值得探討!



溫丹青
等級:6
留言加入好友
教科書改採繪本教材 如何?
2005/10/22 22:20

如果國小教科書改採繪本教材

那就是天大的福音了



Calla
等級:8
留言加入好友
只要提到繪本就會想到他∼
2005/09/25 00:39

鄭老師真的是繪本教父

為了開拓台灣繪本的大道,他付出好多∼

政府欠他一個獎∼