Contents ...
udn網路城邦
九歌(十一)禮魂
2017/04/30 23:29
瀏覽387
迴響0
推薦0
引用0

 

   九歌(十一)禮魂 

成禮兮會鼓,傳芭兮代舞;姱女倡兮容與; 

               春蘭兮秋菊,長無絕兮終古。

題解

禮魂,舊說以為是致禮於善終者的祭歌。從文辭上看,可能是九歌每一篇所聽共有的尾聲

譯文

成禮兮會鼓,傳芭兮代舞;姱女倡兮容與;

我們舉行著隆重的典禮,鼓聲齊作,

巫女們傳遞看手持的鮮葩在那兒舞蹈。

你們美妙的歌唱,舞姿是那麼美麗!

春蘭兮秋菊,長無絕兮終古。

春天有馥鬱的蘭草,秋天有芬芳的菊花,

這正象徽著我們的祭祀永遠長存!


參考

遠流出版 屈原賦選  王濤 注

http://www.wenhuaisha.com/wenji/jiuge.htm


 
                                                                  

全站分類:創作 詩詞
自訂分類:我讀古文
上一則: 九歌(一) 東皇太一
下一則: 九歌(十)國殤
發表迴響

會員登入