網路城邦▼
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
講到第七次 聯合報還是只會「得年」?(楊德昌篇)
2007/07/03 10:00:29 瀏覽2479|回應2|推薦3
名導楊德昌病逝 得年59歲
楊德昌揮別人世,他的笑容,他的丰采,留下令人懷念的身影。
(本報資料照片)

國際知名的台灣導演楊德昌洛杉磯時間上周五(二十九日)病逝美國比佛利山家中,得年五十九歲,鋼琴家太太彭鎧立、兒子等家屬陪伴在側。

彭鎧立委託在香港的王姓友人,昨(一)日向台灣及美聯社等中外媒體正式發佈楊德昌去世的消息,證實楊因結腸癌去世,他和結腸癌已抗鬥七年。

楊德昌去世震驚台灣電影界,因為楊生前行事低調,很多人都知道他健康情況不佳,但都沒有適當場合或時機向他求證及表達關心,導演張毅是少數楊德昌往生前見過他的人。

張毅昨天在電話中強忍悲痛說,約十天前去美國洛杉磯楊德昌家,看他躺在床上,感覺明顯很不舒服了,但聽說他不想待在醫院,堅持要回家。

楊德昌看到張毅來看他,很開心,張毅說楊德昌還念念不忘他想拍的動畫「追風」,兩人一聊電影就沒完沒了。彭鎧立和他兒子都在,年事已高的楊媽媽數度遠從西雅圖來看兒子,但當天沒看到。

張毅已接到彭鎧立打電話證實楊德昌去世,張毅說:「彭鎧立一路照顧楊德昌,她真的很堅強,已盡到最大的努力。」至於楊德昌的後事,有待在洛杉磯家屬商量後,再決定如何辦理。

和楊德昌情同兄弟的導演余為彥,昨天在上海得知楊德昌去世的消息,語氣平靜說:「他是個要求完美的導演,是個夠意思的朋友。」人在台灣、演過楊德昌「青梅竹馬」的導演侯孝賢,人在泰國、演過「一一」的吳念真,在證實楊德昌去世消息後,兩人手機都關機,暫無回應。

楊德昌是一九八○年代台灣電影「新浪潮」代表人物之一,作品風格擅長聚焦現代台灣的社會、文化、人性情感的變化,代表作包括「海灘的一天」、「牯嶺街少年殺人事件」、「恐怖份子」及二○○○年獲得坎城影展最佳導演獎的「一一」。

二○○四年,他公開籌備多年的古裝武俠動畫「追風」,嘔心瀝血,但終究因故無法完成,對從想喜愛漫畫的楊德昌而言,是一生遺憾。

【2007/07/02 聯合報】

聯合滋事庫轉貼讀者意見,聯合報至今無回應。關於這個一錯再錯到七錯八錯N錯的問題,YOYOMAN找到一篇數年前的聯合報報導,附在底下,顯見當時聯合報不是不知,但是明顯沒當一回事,不然就可能是「登就登了不然你咬我」的老大心態。只是看在讀者眼中,錯誤就是錯誤,在稍有程度的讀者面前很難「積非成是」的。

四象生 發言於2007-07-02 11:14:52     

還在用"得年"?聯合報這次是第七次用錯了,王老板應該發給每位記者一本高中應用文教科書,要記者看清楚"卒年六十以上稱享壽,未滿六十稱享年,未滿三十稱得年",拜託不要再每一個都是"得年"了


頂奸大學的拙劣教授 發言於2007-07-02 15:08:09

三十以下的年輕人才用 "得年"
對楊導應該說 "享年"
誤用 "得年" 很不禮貌!!
由此也可看出本報記者的文字水準.....

六請聯合報別再「得年」了(王文洋之妻篇)

五請聯合報中央社別再「得年」(ZARD篇)

四請聯合報別再「得年」了 (馬兆駿篇)

三勸聯合報採編該重讀高中應用文(楊帆篇)

再勸聯合報編輯桌上該擺一本高中應用文(楊傳廣篇)

聯合報編輯桌上該擺一本高中應用文(陳定南篇)

享年與得年

高中生廖蓮吉日前投書本報表示,媒體新聞近日幾乎都提到國策顧問劉俠「享年」或「得年」六十一歲,但根據高中應用文課本,六十歲以上的死者應稱為「享壽」。曾編撰國立編譯館應用文課本的世新大學中文系教授洪國樑昨天表示,六十歲以上去世的人應該用「享壽」,用「享年」也可以,不應該用「得年」。 

洪國樑表示,得年應該用在卅歲以下去世的人,而享年是一般性的說法,並沒有限制要用在幾歲去世的人,因此不管卅歲以下、六十歲以上,都可以用享年。 

廖蓮吉表示,大多數的記者或主播都用詞錯誤,而現在入學考試越來越生活化,考題不乏取自於生活常識或新聞報導,但在各家媒體競爭下,有些報導用字遣詞積非成是,混淆民眾視聽。 

洪國樑指出,卅歲以下死亡,的確不能稱壽,因此應該用「得年」,六十歲以上的死者,則可稱壽。另外,「得年」也指年輕、死於非命者,六十歲以上即使死於非命,但基於尊重也可稱「享壽」。 

長期研究台灣民間生命禮儀,曾協助內政部訂定生命禮儀規範的國立台灣科技大學人文社會學院院長徐福全表示,雖然沒有正式規定「享壽」、「享年」、「得年」的用法,但根據約定俗成,六十歲以上稱「享壽」,四十至五十九歲稱「享年」、四十歲以下稱「得年」。 

徐福全說,雖然現在國人平均壽命已大幅提高到七十歲以上,但以傳統「六十下壽,七十中壽,八十上壽」的說法,六十稱壽也不為過;而且「壽」的觀念是從一甲子六十年而來,想要改變六十稱「壽」的傳統恐怕也不那麼容易。 

才剛取得中正大學歷史學博士學位的年輕輩台灣民間宗教學者王見川則認為,現在年輕人比較在乎活得有意義,並不在乎活的歲數,所以不一定要遵循傳統對於「享壽」、「得年」的用法。 

【2003/02/11 聯合報】

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 轉寄 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇  

引用
引用網址:http://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yoyoman&aid=1064982

 回應文章

【無 ★ 言】
等級:7
留言加入好友
得年九十七
2010/01/04 08:15
清代學者全祖望著有《續甬上耆舊詩》,卷三十五有「得年九十一歲」句.

清代刊行的《四明助談》中有「得年九十有六」句.

明沈德符撰《萬歷野獲編》,內有「本朝大臣享高壽者間有之,然未有聚於一時者。如華亭陸平泉樹聲,以禮部尚書太子太保致仕,則嘉靖辛丑進士也,得年九十七;海豐楊夢山巍,以右都御史致仕,則嘉靖丙辰進士也,得年九十四;石埭畢松坡鏘,以戶部尚書致仕,則嘉靖甲辰進士也,得年九十三」句.

明焦竑所編輯的《國朝獻徵錄》裡有「公生弘治己未正月十三日比卒得年九十歲」句.

【無 ★ 言】
等級:7
留言加入好友
得年六十有六
2010/01/01 07:16
上網查「得年六十有六」一詞,可以查到明清時的文章,內有「得年六十有六」句.

生嘉靖戊子十一月卒万历癸巳二月得年六十有六

君生於明崇禎壬午十一月二十一日,卒於清康熙丁亥六月初四日,得年六十有六

「王見川則認為,現在年輕人比較在乎活得有意義,並不在乎活的歲數,所以不一定要遵循傳統對於「享壽」、「得年」的用法。」

王見川胡說八道,無知無識,顯然是在耍小白.「並不在乎活的歲數」與「遵循傳統」根本兩回事,並無衝突.不知他胡說些什麼.


YOYOMAN(yoyoman) 於 2010-01-03 13:32 回覆:
問題是 95歲聯合報也「得年」啊

九請聯合報別再「得年」了(朱撫松95歲篇)