Contents ...
udn網路城邦
西方月曆九月到十二月為什麼名不符實
2018/10/06 23:23
瀏覽847
迴響1
推薦62
引用0

九月的來去讓我想到一件事,西方月曆的九月原文September是第七個月的意思,十月的原文October是第八個月的意思,十一月的原文November是第九個月的意思,十二月的原文December是第十個月的意思.為什麼會這樣?我曾聽說兩位羅馬大帝(朱利葉思(Julius Caesar)和奧古斯都(Augustus Caesar))自認偉大如神將七月和八月以自己的名字命名,逼後面的月份各退兩個月的結果,一時不察信以為真,後來發現傲慢改名是事實,但是名不符實的事不能怪他們.

西方月份有名稱始於古羅馬時代,不知何故最初只有10個月有名稱,有人笑稱大概是太冷的兩個月什麼事都不能做,不需有名稱.

順序

古羅馬名

1

Martius

2

Aprilis

3

Maius

4

Junius

5

Quintilis

6

Sextilis

7

September

8

October

9

November

10

December

上面的表顯示頭4個月以神為名,例如Martius 代表戰神(Mars),Aprilis代表愛神(Aphrodite)等等,五月開始從字頭可以看出只是照順序命名,羅馬文裡quint」代表5,「sext」代表6,「septi」代表7,「octo」代表 8novem」代表9decem」代表10

西元前700年羅馬人加了兩個以神為名的月份JanuariusFebruarius放在Martius前(大概是以神為名不能放在年尾),原來的五月到十月因此各退兩個位置但是沒改名.所以原意是五月的Quintilis變成第七個月,原意是六月的Sextili變成第八個月,如此類推,造成6個月份名不符實的結果.後來朱利葉思和奧古斯都把頭兩個不是以神為名的月份據為己有,Quintilis(七月)變成JulySextilis(八月)變成August,沿用至今,只有4個月份名不符實.

順序

古羅馬原名

現代名

1

Januarius

January

2

Februarius

February

3

Martius

March

4

Aprilis

April

5

Maius

May

6

Junius

June

7

Quintilis

July

8

Sextilis

August

9

September

September

10

October

October

11

November

November

12

December

December

有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:歷史的塵埃
上一則: 戰爭的意外好處
下一則: 緣分天定
迴響(1) :
1樓. pearlz (勞頓後暫懈怠)
2018/10/09 05:11
還是中文省事,一月到十二月,簡單明瞭。

的確是多此一舉.

吳怡仁2018/10/09 05:40回覆
發表迴響

會員登入