耶穌基督會怎麼做？ - 打狗日記

字體：小中大

耶穌基督會怎麼做？

2008/03/11 19:05:39　瀏覽367｜回應0｜推薦4

耶穌基督會怎麼做？（What would Jesus do？）

語言真是有趣的東西。基督代表的救世和憐憫等等的意函，在這問句的背後浮現。而聽到此問句的人，又會做何反應呢？

電影變形金鋼裏，男主角遊說老師給他分數A，用了這句問話，結果，獲到A－。老師表現了基督的精神。

中文裏有什麼問句可以和這樣的語詞相比擬呢？我一時想不到，只想到”人在做，天在看”的用語。不過這是個肯定句，意義也不一樣。

看電影變形金鋼從頭笑到尾，因為有很多對白真是太有趣了。例如老爸說要給兒子一個驚喜，駕著車前往保時捷的車商門口，兒子以為老爸要買高級車給他就說：你在開玩笑吧！？老爸回答說：是的，我是。兒子氣得回說：我下半輩子不做你說話了。

真是好笑的橋段。

我覺得變形金鋼這電影拍得真好。許多對話都非常的生活化。而演員也都很認真的演出某種美式家庭會有的情境。片中那位演父親的演員，我覺得他演得真好。