Contents ...
udn網路城邦
中華佛教百科全書(十一) 續 三千一百七十八
2018/11/09 03:55
瀏覽309
迴響0
推薦6
引用0
◎帛尸梨蜜多羅(梵S/ri^mitra)
晉代西域僧。梵名尸梨蜜多羅,又譯吉
友。出身於龜茲王室。早年,讓國土予弟而為
沙門,西晉‧永嘉年中(307~312)來中國,
止於建康建初寺,為丞相王導及諸名士所敬
重。當時之僕射周顗遇害時,師曾往省其孤,
作胡唄三契,誦咒數千言。師善咒術,所向皆
驗。時,江東之地未有咒法傳來,師即傳譯孔
雀王諸神咒,又授門人梵唄,時人稱其為高
座。東晉咸康年中(335~342)圓寂,年八十
餘,葬於石子岡之東。成帝欽其風,遂敕命樹
剎於其塚所。後,關右沙門來,亦於同地起寺
,陳郡謝琨贊其業,名寺為高座寺。
關於師所譯之佛經,《出三藏記集》卷二
舉《大孔雀王神咒》、《孔雀王雜神咒》二部
二卷;《歷代三寶紀》卷七復加《灌頂經》九
卷,而列出三部十一卷;《開元釋教錄》卷三
加《灌頂經》十二卷,故列三部十四卷。此中
,以《灌頂經》歸於師所譯,恐係後人所附
會。又元、明二藏以《大孔雀王雜咒經》一卷
為師所轉譯,宋、麗二藏題之為《大金色孔雀
王咒經》,並云失譯;《開元釋教錄》卷十四
以《大孔雀王神咒》、《孔雀王雜神咒》二經
編入「有譯無本錄」,並註云︰未睹其經。由
此可知,謂師所譯有《大孔雀王神咒經》,似為訛傳。
■〔參考資料〕 《出三藏記集》卷十三;《高僧傳
》卷一;《彥悰錄》卷一;湯用彤《漢魏兩晉南北朝佛
教史》;鎌田茂雄《中國佛教史》。
有誰推薦more
全站分類:知識學習 檔案分享
自訂分類:佛法書堂

限會員,要發表迴響,請先登入