Contents ...
udn網路城邦
人面桃花相映紅--轉載
2006/05/18 22:22
瀏覽6,461
迴響0
推薦8
引用0
人間福報
說唐詩故事--人面桃花相映紅
公孫策

去年今日此門中,
人面桃花相映紅;
人面不知何處去,
桃花依舊笑春風。
崔護──〈題都城南莊〉

這首詩本身有一個故事:

崔護進京考進士,落第,就留在長安讀書準備下一次考試。

清明節那天,他一個人到城南郊外遊玩,見到一個獨立莊園,屋宅很大,花木很多,可是卻寂若無人。他上前叩門,好久好久才有一名女子從門縫中向外窺視,問:「是誰呀?」

崔護報了姓名,說:「尋春獨行,酒渴求飲。」這裡說「尋春」是指春天郊遊,不是指尋花問柳,「酒渴」當然也不是討酒而是討杯水喝。那女子給了崔護一杯水,讓他進門在院子裡坐下,自己則倚在一株桃樹旁站著等他喝完。崔護見這女子生得標致動人,又有那麼一點點「意思」,就用言語挑逗她,那女子完全不回應,一雙眼卻始終「行注目禮」。崔護一杯水喝完了,再不捨也只好告辭,那女子送他出門時,又透露出一絲不勝之情。崔護當時心頭有些恍然若失,可是回去後就陷入書陣「拼大考」,忘了那一次的尋春偶遇。

隔了一年,清明節又到了,崔護想起去年的事情,忽然「情不可抑」,就再前往城南那座莊園,門牆依舊,卻只見大門從外頭上了鎖。於是在門扉上題了這一首詩,「人面桃花」的故事也流傳至今。

後人好事,將這個故事編成《桃花緣》話本,女主角也有了名字叫「絳娘」,增添情節:絳娘以為崔護還會再來,日日思念,憂鬱成疾,而崔護隔年來訪當天,絳娘恰巧去掃墓,回來見門扉上題詩,以為痛失交臂,就此一病不起。崔護過了幾天,不死心,再去尋訪,卻從一位老翁口中得知噩耗,前往哭靈,淚水喚回了絳娘的魂魄,死而復生,兩人結為夫妻,白首偕老。

《桃花緣》是喜劇收場,結局的「淚水魔力」類似西方童話「睡美人」裡白馬王子的那一吻。但是,這麼一來,原先故事裡女主角的那一分「似有若無」的感覺,卻消失殆盡了。

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 網路生活
自訂分類:佳文共享
上一則: 等您 〝老了〞 才明白…
下一則: 大衛會飛!

限會員,要發表迴響,請先登入