精選
喻
2008/11/12 20:43
瀏覽479
迴響0
推薦4
引用0
獨酌酒入殤，
猶飲江水廣。
爾顏映及眼，
恍為醺至想。
故此入宵夢，
更定驚淚龐。
悵抹一一落，
將喻情達廣。
譯：
看著酒緩緩倒入酒杯中，我一人將它飲盡。
卻好像是飲盡有如廣大江水的憂愁。
剎那間妳的臉浮現在我眼前，
我應該是醉了，所以才會想到妳。
夢中不斷出現我與妳的曾經，
睡醒時驚覺眼淚相伴。
惆悵抹淚，淚卻一直不停墜下。
終於明白對妳的情感早已無邊際。
猶飲江水廣。
爾顏映及眼，
恍為醺至想。
故此入宵夢，
更定驚淚龐。
悵抹一一落，
將喻情達廣。
譯：
看著酒緩緩倒入酒杯中，我一人將它飲盡。
卻好像是飲盡有如廣大江水的憂愁。
剎那間妳的臉浮現在我眼前，
我應該是醉了，所以才會想到妳。
夢中不斷出現我與妳的曾經，
睡醒時驚覺眼淚相伴。
惆悵抹淚，淚卻一直不停墜下。
終於明白對妳的情感早已無邊際。
