|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
|
字體：小 中 大 |
|
|
|||||||
| 2008/07/24 07:41:49 | |||||||
|
澳內褲男高速路玩命 受重傷澳洲一名只穿了內褲的十八歲男子在高速公路上玩「膽量」遊戲，結果一輛休旅車的駕駛比他大膽，把他撞成重傷。 「膽量」遊戲在英文裡面叫「play chicken」，也就是看誰膽小的意思。這種遊戲通常在公路上玩。玩的時候，要故意和對方來車相對行駛，看誰膽小，先變換車道，誰就輸了。 這名男子並沒有開車只是穿了條內褲在高速公路上逆向逛街。一輛休旅車開過來，看到內褲男，減速行駛，卻沒變換車道，迎面撞上了內褲男，把他撞進了醫院。 警方說，玩「膽量」遊戲 ，不但影響別人的安全，更是愚不可及。還好沒有人在這起事故裡喪命。 國台辦指將依香港協議稱呼台灣奧運代表隊 【中央社】 中國國台辦今天表示，中國大陸一直依照兩岸一九八九年簽署的香港協定，在規定範圍內稱台灣體育代表團隊為「中華台北」，規定範圍外則沿用「中國台北」的譯名，並非現在才改稱台灣代表團隊為「中國台北」。 中國國務院台灣事務辦公室發布新聞稿表示，一九七九年國際奧委會通過「名古屋決議」，恢復中國奧委會在國際奧委會的權利。同時規定會址設在台北的奧委會改名為「Chinese Taipei Olympic Committee」 新聞稿表示，「大陸方面自此將Chinese Taipei翻譯為『中國台北』。一九八一年，台灣奧運組織確認接受名古屋決議，並將Chinese Taipei翻譯為『中華台北』。由此可見，兩岸雙方的不同翻譯是歷史形成的。」 國台辦發言人表示，「一九八九年，兩岸奧委會負責人在香港簽署協定，明確規定了在大陸使用『中華台北』譯名的執行單位和範圍。之後，大陸方面一直按照香港協定，在協定規定的範圍內，使用『中華台北』。而在協定規定範圍之外，繼續沿用『中國台北』的譯名。」 新聞稿說，「最近，台灣某些媒體和人士認為大陸媒體違背香港協定，有意將『中華台北』改稱為『中國台北』，這是混淆了香港協定的內外範圍，與客觀事實不符，不利於雙方建立互信。」 國台辦發言人表示，「在迎接北京奧運盛會之際，我們呼籲雙方共同遵守香港協定，相互主動釋放善意，妥善解決有關問題，化解誤會和疑慮，營造和睦氣氛，以實現兩岸同胞共襄盛舉的美好願望。」 一九八九年四月六日，兩岸奧委會負責人在香港簽署協定內容為：「台灣地區體育團隊及體育組織赴大陸參加比賽、會議或活動，將按國際奧會有關規定辦理。大會（即舉辦單位）所編印之文件、手冊，寄發之信函，製作之名牌，以及所做之廣播等等，凡以中文指稱台灣地區體育團隊及體育組織時，均稱之為『中華台北』。」 中國大陸媒體多年來在報導時都稱台灣代表團隊為「中國台北」，大陸民眾認知上也把台灣代表隊視為「中國台北」。 隨著北京奧運會的臨近，台灣媒體最近將焦點鎖定中國大陸媒體在報導時對台灣代表隊的稱謂，引起台灣朝野的注意。 北京善意在哪裡？ 2008-07-24【朱建陵／新聞分析】 對於大陸媒體將台灣奧運代表隊稱為「中國台北隊」一事，馬英九總統的反應是希望對方「不要這樣」。大陸昨天再以「國台辦發言人」的名義正式表態，台灣奧運代表隊在大陸媒體中的稱謂方式，就是「中國台北」。人家「已經這樣」，馬總統怎麼辦？準備參加奧運開幕式的國民黨主席吳伯雄怎麼辦？ 「中國台北」與「中華台北」的一字之差，對台灣的衝擊大於大陸。對大陸來說，「中華台北」並不違背其「一個中國」三段論法；況且，兩岸對「中華台北」早有協議，是台灣在奧運會中的中文稱呼。在這樣的前景下，大陸何不順水推舟、對台灣表達適度的善意，反而如此斤斤計較？ 國台辦的論述理由有二，其一認為這是「歷史問題」，大陸從一九七一年開始就是這麼稱呼台灣代表隊的；其二是「法律問題」，依據兩岸一九八九年在香港簽署的協議，只規範「大會」（即主辦單位）必須稱呼台灣代表隊為「中華台北」，不涉及大陸媒體。 關於「歷史問題」，和大陸「所有歷史遺留問題」一樣，不能成為推拖的藉口，既然錯了就應該即時糾正，「CHINESE」不論怎麼看，都不應該譯為「中國」，即使以前這樣譯，現在也不需要繼續「錯下去」。 關於香港協議不規範大陸媒體的說法，國台辦似乎把大陸媒體當成自由媒體了。事實上，中台辦、中宣部等單位在二○○二年特別發布了一份指引文件，規範大陸媒體的涉台用語，其中就包含要求在國際體育場合，必須稱台灣為「中國台北」。 究其實，「中華台北」與「中國台北」的一字之差，涉及的既不是歷史問題，也不是法律問題，而是誠意與善意問題。國台辦發言人昨天說：「兩岸關係呈現改善和發展的勢頭，來之不易」；還呼籲雙方要「相互主動釋放善意」。但北京的善意在哪裡？ 馬英九上任，採取與大陸和解的政策路徑，其背後的理據之一，是和解可以換來善意、可以換來台灣的國際空間。於是，台灣喊出了外交休兵，並抱著以「中華台北」名義參加世衛大會的希望。可是如今，連簽署了協議的奧會「中華台北」模式都被北京大打折扣，台灣的「中華台北」還能走多遠？馬總統對大陸的和解政策還能走多遠？ 你覺不覺得中共國台辦，換了個中共外交系統來的主事者後，表現得不像應該對台做統戰，爭取台灣人民心的組織，反而很像這個在高速公路上玩「膽量」遊戲的無聊內褲男？ 他們既然這麼想試試看台灣人民忍耐的底限，硬要我們接受視我們為地方政府，完全矮化我們國格的［中國台北］稱號，而不用我們已經極為委屈，為了表達最大善意，勉強接受的［中華台北］稱號，還真是愚蠢到了極點，只能叫他們中共內褲男。 好吧，既然他們硬是要這樣稱呼我們，刻意矮化我們，還說他們從1971年就這樣稱呼我們了，這是他們的自由，要我們媒體不要刻意報導，破壞兩岸和解氣氛。 那好吧，我們也可以馬上改回來，也恢復我們1971年以前叫他們［共匪］的稱呼，大家平等嘛，誰也不吃虧。其實，像中共國台辦這麼鴨霸、土匪的行徑，自己不對，還要我們改進，不叫他土匪，叫啥呢？ 匪酋胡錦濤就在不久前，還對我們說啥十六字箴言，看來已被中共內褲男證明，全都是場面話，全都是屁話。骨子裡，就是要併吞我們，要矮化我們，要統治我們。 來，我們就來複習一下，胡匪錦濤是怎麼講的： "胡锦涛强调，对于两岸关系发展面临的一些历史遗留问题和今后出现的新情况新问题，只要双方以两岸同胞福祉为念、以两岸关系和平发展大局为重，建立互信、搁置争议、求同存异、共创双赢，就一定能够找到解决问题的办法，两岸关系和平发展的道路就一定会越走越宽广。" 看來國台辦這個＂中國內褲男＂，並沒有聽進匪酋對台宣言，或者是聽出他的真意，所以才卯足勁，在兩岸高速公路上，逆向行駛，要跟我們玩這比誰先轉向、先示弱，誰就是膽小鬼的膽量遊戲。 來呀，就來玩，誰怕誰。大不了，我們就不要參加奧運就好了，誰的損失大呢？反正北京污染那麼嚴重，中國的黑心食品那麼多，不去參加，這些台灣運動員或觀眾都還可以多活幾年。 中共內褲男，你們這麼想玩膽量遊戲，我們就奉陪到底！ 好啦，中共官方媒體昨晚改變稱呼我們的名稱為＂中華台北＂了，那我們從今天起也就不用再稱呼他們為共匪了。 你覺不覺得老共這次不是沒事找事嗎？他們早這樣做，不就好了，這樣不是完全符合胡錦濤主席與馬英九總統所說的＂擱置爭議、共創雙贏＂的兩岸共存共榮宣言嗎？ 國台辦遵照某上級指示，非要來測試一下台灣人民忍耐的底限，弄得灰頭土臉，才退縮回原點，就是找罵嘛。真是精神病。 －－－－－－－－－－－ 奧運「中國台北」紛爭現善意 大陸官媒改稱我中華台北 在國台辦廿三日與台灣媒體茶敘，呼籲兩岸互釋善意之後，包括總統府等也都做出正面回應，而大陸方面更進一步釋出善意。廿四日晚間，大陸官方主要對台港澳、境外媒體提供稿件服務的「中新社」，在十點廿六分以「中新網」首頁頭條的方式刊發一篇發自台北的報導，稱呼我方為「中華台北」。－－－－－－－－－－－ 內外名稱一致 堅持贏得尊嚴 改善兩岸關係是一回事，堅持對等尊嚴是另一回事。台灣代表隊在北京奧運場館內已經屈就「中華台北」奧運模式，但怎可在場館外接受所謂內外有別的「中國台北」矮化名稱？中國官方媒體昨晚改變名稱，其實只是應有的對等尊重待客之道。
|
|||||||
| ( 時事評論｜兩岸 ) |
