Thank you very much for accepting our invitation to speak at the Asia Pacific Economy Symposium which is being held in Hong Kong this year. Your subject will undoubtedly attract a great deal of interest. We know everyone is looking forward to your lecture with keen anticipation.

感謝你接受我們的邀請在今年香港召開的亞太研討會中演講，貴方的演講無問吸引大家的注意。我們了解到每個人都熱烈期待你的演講。

To insure maximum benefit to those who attend and a proper appreciation of every speaker's intentions, the symposium provides a pamphlet which contains summaries of all lectures being given. In view of the above, each speaker will be asked to provide a brief synopsis of what he or she will be covering in the talk. This should include such things as the objective(s) and salient points.

為確保可讓出席者得到最佳的利益，而了解到每個演講者的意圖，本研討會提供有小手冊，內容含演講摘要。因為上述的需要，每個演講者即應提供研討會演講內容的摘要，提供演講內容的重點說明。

Due to space limitations please keep your summary within 200 words. We are asking all lecturers to submit their drafts to us by ( ) to allow time for translation and printing.

因為版面空間有限，請提供200字以內的摘要內容，我們需要所有的演講人提供我們演講草稿內容，以便進行內容的放於和印刷。

Kindly let us know if we can assist you in any further.

若需要我們任何其他的協助，請告知我們!

Yours faithfully, 此致

歡迎使用本人的翻譯服務