Contents ...
udn網路城邦
そして 神戶(然後在 神戸):藤あや子&中澤卓也│右昌公園的黑冠麻鷺
2021/10/12 06:05
瀏覽802
迴響4
推薦61
引用0
そして 神戶(然後在 神戸):藤あや子&中澤卓也

歌曲的主題城市「神戶」,它是關西的城市之一,以時尚華麗著稱。
神戶毗鄰海岸,文化氛圍濃厚,城中城的神戶,其實更像戀愛中的女人。
從歌詞中可以感受到,這是一首充滿成人情調的歌曲。
主題是男人和女人。它描繪了在紅燈區展開的痛苦和無法抗拒的異性相遇,
相互吸引,墜入愛河。有些人會快樂,有些人會不幸和悲傷。
高跟鞋是一種行走困難,會給雙腳帶來沉重負擔的鞋子,就算逼自己穿這樣
的鞋,也是為了喜歡的男人,為了戀愛中的自己。
纖細不穩的高跟鞋會使腿部受傷,但卻會使女人變得更美麗。
當失去了心愛的男人,這樣的鞋子就成了一種悲慘而可笑的愛情遺物。
扔掉了作為愛情證明的高跟鞋,對女人來說,就是放棄愛情的未來。




右昌公園的黑冠麻鷺

照片都是從影片中擷取的,感謝觀賞!



























有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(4) :
4樓. Cendy
2021/10/14 17:36

因為覺得先前的留言可能有些文不對題, 扯太遠了, 所以刪了. 其實我應該跟媽媽學日文的. 但她住高雄30多年, 我一直都在桃園, 偶爾才會去高雄, 而且也2年半沒去過了. 所以就先學了韓文. 跟我翻譯的那本回憶錄內容也相關.

我從小就看到父母買的許多黑膠唱片和家裡的留聲機. 後來初中時也聽到很多改編自日本曲子的國台語歌曲, 像榕樹下, 黑狗兄, 港都夜雨, 博多夜船... 我對台語歌詞很有意見, 很多都是硬湊出來毫無意義的字. 所以自己就買了一些當時暢銷的英語彩膠唱片. 再後來我只聽純音樂. 因為就連國語歌也有很多歌手唱得像嘴裡含著雞蛋一樣, 不知道在唱什麼, 除非配上字幕才會恍然大悟.

謝謝您費心整理的資料, 會找時間學習, 不過年紀大了, 平時也不常接觸, 可能成效有限.

感謝妳告訴我那麼多,謝謝!
我固定每三天要在YouTube上傳一支演歌影片,
要忙著找素材影片;忙著把譯詞打成字幕,
再上傳.....因此我的留言回覆都是三言兩語,且也
幾乎少給格友留言串門子。真的是太忙了,
而且我比較重視我的YouTube頻道,因為每天
有將近九十幾萬的觀賞流量,所以我在YouTube頻道
花費的時間比較多。
寒寂子2021/10/15 12:21回覆
3樓. 寒寂子
2021/10/14 07:19
Cendy:
分享一些常在演歌歌詞中出現的「日文漢字」。
不曉什麼原因,妳已刪了留言,不過我仍po上給妳的回覆.

手弱女:窈窕淑女,溫柔的女子。
恋路十六夜:天真爛漫的愛情的顏色。
浮世:艱辛,變幻無常的世間。
徒花:只開花不結果的花。
虎落笛:冬季凜冽的北風吹過柵欄發出笛子般的聲音。
春告草:梅的別稱。
空蝉:現世,世間的意思
涙曇:被淚水模糊了眼睛的樣子。
花筏:落在水面上的櫻花花匯聚成木筏狀向遠處漂流。
草の陰:跟草沒關係,實則指陰森的墳墓。
月下氷人:促和男女婚事的媒人。
小春日和:初冬時十分溫和的天氣
十六夜:陰歷八月十六晚上的月亮,
一期一会:一生只能遇到一次的事物。
茜空:紫色夾雜著粉色的天空。
茜雲:粉色的雲朵。
東雲:日出時分,被染成茜色的天空。
2樓. 終南山
2021/10/12 10:01

感謝分享 神戶夜景! 寒寂子2021/10/12 10:45回覆
1樓. 終南山
2021/10/12 09:58

欣賞了,感謝分享!
寒寂子2021/10/12 10:44回覆