Contents ...
udn網路城邦
雑草の歌-天童よしみ
2019/10/27 00:05
瀏覽553
迴響0
推薦53
引用0
雑草の歌-天童よしみ (2017美空雲雀誕生80週年 不死鳥演唱會)

對應曲:夢難留-鳳飛飛
作詞:加藤和枝 作曲:遠藤実 原唱:美空ひばり

生まれて今日まで 耐えてきた 自出生即忍受煎熬到現在
こんな涙を 誰が知る 交織在痛苦中的淚水,有誰能了解
踏まれながらに 生き抜いて 滄海的艱阻 坎坷之中掙脫而出
路ばたにはえる 草のよな 就像是長在路邊的野草
強い強い女になりました 蛻變成堅韌無比的女人

咲かずに散っては いけないと 花未綻開不可即飄零凋謝
そんな自分に むちを打つ 我一直如此鞭策自己
辛いこの世を 生き抜いて 於艱辛世道之中掙脫而出
路ばたにはえる草のよな 就像是長在路邊的野草
強い強い女になりました 蛻變成堅韌無比的女人

私のこの体の中には 在我身體之中
日本に生まれた古い血が流れています 傳承著日本自古以來堅忍的血脈
そんな人間の少なくなった今日でも 即使現今這樣的人已是少見
おてんと様だけは 私を照らしてくれました 唯有老天爺 祂的光芒一直照耀著我

辛いこの世を 生き抜いて 於艱辛世道之中掙脫而出
路ばたにはえる草のよな 就像是長在路邊的野草
強い強い女になりました 蛻變成堅韌無比的女人



在YouTube觀賞 雑草の歌-天童よしみ
有誰推薦more