TAIPEInese 每次出國的理由都很奇怪，這次突然到中國上海，原因就是想看看張愛玲和李安《色，戒》小說、電影裡的場景與真實現場。

《色，戒》2007年9月23日上映，台灣票房蟬聯數週第一，老實說除了劇情動人外，劇裡的場景相當考究，讓小弟對當年上海的時空環境有了一種憧憬。《色，戒》描寫的故事是民國抗日的時代，那個時代已漸被中華民國國祚的繼承人(台灣)遺忘，也不見得為中華人民共和國所重視，是個尷尬的年代。

(電影裡王佳芝在大學愛國話劇裡的一句「中國不能亡」，引起電影院裡的觀眾們狂笑，時空環境都不對了吧。但真實歷史裡，鄭蘋如為國奉獻的事件，仍令人感佩。)

《色，戒》真的不錯看，讓人即使看過一次也還想再看。中國雖然11月1日才上映，但街頭小販已經賣起1片5元的盜版片，讓人無言。

我是在看完電影《色|戒》後才閱讀張愛玲的《色，戒》原文，一開始還很驚訝「怎麼這麼薄啊？」

才張愛玲筆下短短幾頁的故事，李安竟然能拍出兩個多小時的電影來，真的是太厲害了！

李安的《色，戒》為了回復當年上海的街景，一些建物都在上海市松江區車墩的上海影視樂園拍攝；上海影視樂園「照理說」是個對外營業的樂園，平時在上海體育館的旅遊集散中心還有旅遊套票銷售，不過到這裡卻讓我想一窺拍攝場景的夢想幻滅。

星期六高高興興地搭地鐵1號線到上海體育館下車，狂奔到旅遊集散中心為了趕買08:50的車票，沒想到小姐卻冷冷地說「現在沒賣了」。之前問過上海人，他們也沒聽過這個地方，想必不是什麼熱門的旅遊勝地，所以停售了吧？

沒有套裝旅遊，那自己去總可以了吧？我再回地鐵站，搭車到1號線的終點辛庄，再「打D」過去，花了53元人民幣，搭了半小時的車，終於來到車墩這個小村。

只是當我走下車，看到門口門可羅雀時，就覺得不妙，仔細一看公告，天啊！上海影視樂園被包下來拍戲了，拍的還是什麼《木乃伊》的，閒雜人等無法進去。

My！千里迢迢來到這裡，沒想到是這種下場。不死心地問保全，但他仍說「沒有辦法」，甚至連在大門拍照都被勸阻。

這樣子的封園訊息，在上海影視樂園的網站上卻隻字未提、沒有更新。拜託！這樣子誰還敢再來呀？如果這個樂園是在市中心那也就罷了，位處這麼偏僻的地方，真讓人扼腕。

既然這樣，真的也只有認了，拿起相機用遠鏡頭朝大街拍，試圖用幾棟可以看到的舊房子還安慰自己。

下圖是上海影視樂園外的商店街。這次回辛庄地鐵站，搭的是公交車，費用才3~5塊錢。上海市區面積很大，雖然松江區名義上也是上海市，但是這裡跟鄉下沒什麼兩樣。

回到市區，接下來到張愛玲當年生活的公寓附近逛逛吧。現今的南京西路幾乎包辦了張《色，戒》筆下重要地點的場景。

從地鐵2號線靜安寺站出來，靜安寺就在眼前，而上海聞名的百樂門舞廳就在佛寺的斜對角。

「在中國拜拜是要付門票的！」這真不是玩笑。原本靜安寺要收費RMB 10，但今天似乎是大發慈悲，免收門票ㄟ！

不過進門一看，也有點傻眼，靜安寺裡沒有大殿，但有座香爐。是因為在重建大殿所以不收門票嗎？

由靜安寺往東走不久，左彎進常德路195號，看到粉色的公寓，一眼就認出這是「常德公寓」，是張愛玲的舊居。

圓弧型的陽台在當時來說應算是相當前衛的設計。

張愛玲在《公寓生活記趣》認為「公寓是最合理想的逃世的地方」，以現在來的角度，簡直是不可思議。 (有鄰居是多麼可怕的一件事)

常德公寓比想像中的更老舊，但在那個年代，西式公寓可是相當高級的住宅。

沒錯！常德公寓的大門就是這個樣子，看起來好像是被查封的房子一樣，門口還有一張公告，告訴住戶停水訊息。

常德公寓原稱愛丁堡公寓，樓高 7 層，而且還有電梯。張在1939至1948 年間曾與母親、姑姑在此 6 樓住過。

這樣的高度已讓張愛玲在當時有「我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒」之感了。

真的還蠻破舊的，許多大陸人也不清楚這棟房子到底有什麼好看的？在這裡並沒有看到「管理嚴格的老先生」。

這幢1936年由義大利人設計的大樓現在已經蒙上塵埃，不過聽說未來這裡將改裝成名人書店，讓張迷們能不用在外頭引頸端瞧。希望以後不要改得面目全非，斑駁有斑駁的故事。

雖然我不是張愛玲的書迷，但被李安的電影吸引，來上海還是想來看看原創者的故跡。

常德公寓的一戶人家，老翁正在打掃陽台，這裡已經成為民居，和一般人家無異。但有名人「加持」，感覺還是不一樣。

來看看路上的「電車」吧。第一次看到這樣的電車，車身明明就是巴士，但車頂上面卻有大大的電線拉著，弔詭的是地上沒有軌道啊？如果司機稍微偏個方向，上頭的電線不會被扯掉嗎？

靜安區最高的大樓是66樓高的恆隆廣場，而它的對角是間西班牙服飾店ZARA。看到ZARA時，就知道《色戒》的歷史場景又出現了。

小說中王佳芝將易先生放走，自己卻在電影院前攔不到三輪車。而當中的「平安戲院」就是在此。

平安戲院是「全市唯一的一個清潔的二輪電影院，灰紅暗黃二色磚砌的門面，有一種針織粗呢的溫暖感。整個建筑圓圓地朝裡凹，成為一鉤新月切過路角，門前十分寬敞…」

接下來的景點更是這次吸引我到上海的第一景點--凱司令咖啡 KAISILING

雖然說張愛玲小說中的凱司令是這個樣子「這家大概主要靠門市外賣，只有寥寥幾個卡位，雖然陰暗，情調毫無。」不過電影中的咖啡店可是相當典雅，當然，那是李安搭起來的。

現今的凱司令在南京西路1001號，招牌並不特別突出，但你絕對不會忽略掉。

在一樓真的主要是外賣，咖啡部後方也有幾個小位子，來買小蛋糕的顧客絡繹不絕。

「這是天津起士林的一號西崽出來開的」

「樓上情調要好一點」--其實現在的情調好很多囉。凱司令現在的餐廳在三樓，二樓如今是「糖潮」夾在中間，蠻奇怪的。

走進凱司令時心理其實是很興奮的，心裡想「這就是《色，戒》中的凱司令ㄟ」。雖然今非昔比，而且即使整間店都不是原貌，但還是有「朝聖」的感覺。

點了一杯玫瑰咖啡，還有該店最馳名的奶油栗子蛋糕。蛋糕一塊10元人民幣，味道還不錯，但份量很少，主要都是奶油，栗子挖沒幾口就光了。

坐在凱司令三樓的窗邊，看著南京西路車水馬龍，這樣的下午茶倒是愜意。反正我也在等人，就這樣慢慢坐吧。

望著窗外的風景，嚇！ 對街是台灣的「一茶一坐」，一茶一坐在台灣不是已經....了嗎？

懷舊的氛圍有點破裂，呵呵

凱司令這家餐廳還真是不錯，情調也好，服務生的服務也周到。

走出凱司令，再往對街東方走，可以看到「第一西伯利亞 First Siberia」。外傳《色，戒》的原型是國民政府中統局的鄭蘋如等人欲刺殺汪精衛政權特工丁默邨，原本的暗殺地點就在西伯利亞皮貨店。而這間店也是搬遷過的。

在地鐵2號線南京西路站出口對面的「義德大樓」則是掛著掉漆的少年兒童書店，這是小說中的「綠屋夫人時裝店」。

這棟咖啡色磚牆的建築矗立在石門二路、南京西路口，建築物佔地頗大，但和附近的建物比起來已是「老態龍鍾」，相當有年代了。可以想像當時這也應該是著名的地標吧。

提到鄭蘋如，大家也耳聞她曾經登上1930年的《良友》畫報第130期的封面，當時良友畫報算是流行刊物。良友畫報的封面人物經常是在「王開照相館」拍攝的，「鄭女士」的照片也是。王開照相館是中國老字號的相館，1920年在北京創立，後來到上海開店。南京東路步行街上的王開照相門面廣闊，可想見當年它在上海灘的地位。

張愛玲說「我是非得聽見電車響才睡得著覺的」，但誠如文上所說，現在上海電車已經不是像香港一般的復古噹噹車了。

在南京東路的老字號永安百貨旁邊的巷子，還擺著兩台舊電車，它們已經被改裝成餐廳，就假裝它們還在今日上海逡巡吧！

這次到上海，並沒有看到電影高潮的「珠寶商」原型，南京西路許多店面和馬路都在整修，到底這家珠寶店還在不在，我也不清楚。也罷，其實即使看到也是物換星移了。

王佳芝、易先生；鄭蘋如、丁默村

民國29年2月，真實世界裡的鄭蘋如僅23歲就犧牲，歷史往往是殘酷的。

為《色，戒》到上海，很多東西好像看到了，但很多東西其實看不到，呵呵，或許這樣才有旅行的動力吧！

【閱讀 TAIPEInese 的《色，戒》在香港】