編號(367) It is no use spoiling the ship for a ha'p'orth of tar.

主題：It is no use spoiling the ship for a ha'p'orth of tar.

中譯：不要因小失大。

★    網誌顯示【ｋｋ音標】困難，需要者參考下列網站：

http://tw.dictionary.yahoo.com/search?p=talent 

………………………………………………………………

簡譯：

Spoiling=損壞

Ship=船

ha'p'orth= halfpennyworth=半便士的價值

tar=柏油

.…………………………………………………………………

本義：不要為了一點瀝青而毀了一條船。