Contents ...
udn網路城邦
落伍者 查經→八福(馬太5:3~10)
2007/10/03 05:13
瀏覽1,210
迴響0
推薦4
引用0

落伍者 查經 → 八福 ( 馬太 5 : 3~10)

1. 虛心的人有福了‧因為天國是他們的。

2. 哀慟的人有福了‧因為他們必得安慰。

3. 溫柔的人有福了‧因為他們必承受地土。

4. 飢渴慕義的人有福了‧因為他們必得飽足。

5. 憐恤人的人有福了‧因為他們必蒙憐恤。

6. 清心的人有福了‧因為他們必得見 神。

7. 使人和睦的人有福了‧因為他們必稱為神的兒子。

8. 為義受逼迫的人有福了‧因為天國是他們的。

1. 虛心的人有福了.因為天國是他們的。

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

2. 哀慟的人有福了.因為他們必得安慰。

Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

3. 溫柔的人有福了.因為他們必承受地土。

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

4. 飢渴慕義的人有福了.因為他們必得飽足。

Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

5. 憐恤人的人有福了.因為他們必蒙憐恤。

Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.

6. 清心的人有福了.因為他們必得見 神。

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

7. 使人和睦的人有福了.因為他們必稱為 神的兒子。

Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

8. 為義受逼迫的人有福了.因為天國是他們的。

Blessed are those who are persecuted because of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

現中修訂版新標點和合本欽定本(馬太福音第五章):

5:3 「承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊;他們是天國的子民!

5:3 虛心的人有福了!因為天國是他們的。

5:3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.

5:4 「為罪惡悲傷的人多麼有福啊;上帝要安慰他們!

5:4 哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。

5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

5:5 「謙和的人多麼有福啊;他們要承受上帝所應許的產業!

5:5 溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。

5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

5:6 「渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊;上帝要充分地滿足他們!

5:6 飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

5:7 「以仁慈待人的人多麼有福啊;上帝也要以仁慈待他們!

5:7 憐恤人的人有福了!因為他們必蒙憐恤。

5:7 Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

5:8 「心地純潔的人多麼有福啊;他們要看見上帝!

5:8 清心的人有福了!因為他們必得見 神。

5:8 Blessed are the pure in heart: for they shall see God.

5:9 「促進和平的人多麼有福啊;上帝要稱他們為兒女!

5:9 使人和睦的人有福了!因為他們必稱為 神的兒子。

5:9 Blessed are the peacemakers: for they shall be called the children of God.

5:10 「為了實行上帝的旨意而受迫害的人多麼有福啊;他們是天國的子民!

有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:查(讀)經

限會員,要發表迴響,請先登入