Contents ...
udn網路城邦
孫子兵法8:13-14中英譯文
2021/01/16 08:44
瀏覽119
迴響0
推薦3
引用0
13. 凡此五者,將之過也,用兵之災也。

凡這五項危機,乃是指揮官的錯誤,也是戰爭引發的災難。

These five crises are the fault of the general, and the disaster of war.


14. 覆軍殺將,必以五危,不可不察也。

全軍覆沒和指揮官被殺,都由這五項危險的行為造成,因此主將必須認真思考如何改進自己。

With the army annihilated and its commander killed, caused by these five dangerous characters, a general has to deliberate on how to improve himself.

==============================
NOTE: 對沒有登載之譯文有興趣的讀者,可留言於此。
==============================
有誰推薦more
發表迴響

會員登入