Contents ...
udn網路城邦
孫子兵法6:7-8中英譯文
2020/12/22 22:08
瀏覽131
迴響0
推薦5
引用0

7. 攻而必取者,攻其所不守也。守而必固者,守其所不攻也。

進攻要能取勝,就必須進攻敵人防備薄弱或沒有防備之處。防守要能牢靠,就必須
堅守我方的陣地讓敵人無法進攻或突破。

To ensure the success when attacking the enemy, one must choose the place that has weak or no defense. To ensure the safety of our defense, we must hold on such that the enemy is unable to attack or break through.


8. 故善攻者,敵不知其所守。善守者,敵不知其所攻。

所以善於進攻的部隊,一定想辦法讓敵人不知如何防守、防守何處。善於防守的部隊,則
會想辦法讓敵人不知如何進攻、進攻何處。

Thus a troop good at attack makes their enemy not know how or where to defend. And a troop good at defense makes their enemy not know how or where to attack.

====================

 

有誰推薦more
發表迴響

會員登入