歐鴻鍊在擔任大使期間，偷偷申請美國綠卡，剛上台，位子還沒坐熱，就急著下令把「訪台」改為「訪華」，不讓「台灣郵局」恢復為「中華郵政」一事專美於前。為馬英九的「去台灣化」加列一條罪證。

 
退休外交官擁有外國國籍者比比皆是，在國外當寓公幾乎變成外交界的傳統習慣。歐鴻鍊只是援例辦理，他在接任外長前，已撤消綠卡之申請，且有文書憑證，一切合法，何況愛做官並不犯罪。但不知他怎麼可能突破台灣的國際困境？

長駐國外與台脫節

歐鴻鍊年輕時期相當幹練，但是外交部是一個意識形態很強的衙門，當時台籍外交官為了前途，其政治態度通常更趨向保守。尤其長年駐在外國，與台灣社會發展脫節，許多人的心態仍然殘留沈昌煥時代的餘緒。他們對「台灣」兩字過度敏感，對「去中國化」的反感，甚至超過國民黨中央。

「訪華」變身為「訪台」是一個漫長演變過程，它是台灣民主化與國際政治的互動結果，並不是民進黨政府一夕之間下令完成的。如今外交部下令稱中國為大陸，稱訪台為訪華，好像走進時光隧道，回到蔣家時代。
去「台灣化」只剩中國

台灣的國際空間是一步一步走出來的，民進黨的作法躁進，的確有些副作用，但歐鴻鍊這種作法，根本是倒退嚕。這是一種自私放棄、自我退縮、也是自我閹割。
去「中國化」至少還剩下台灣，去「台灣化」之後，恐怕只剩下中國了。身為外交部長如果這個道理都不懂，幾十年的外交生涯難道只是為了到美國當寓公？