【日文歌詞/中文翻譯】 [N.B.J出品]NewS – Easy　Come , Easy  Go

翻譯版權歸N.B.J所有，請勿擅自轉載。

聽寫：neko 小午
翻譯：neko

說真T^T~~我喜歡這首歌多過summer time好多><~~~
多麼積極向上的歌啊~~聽了多治癒啊~~~~
面向職場，很適合作為打氣歌><

日文歌詞聽寫版

Easy Come, Easy Go
今は辛くても　いつかは流した涙に
Let's Say 笑って　Have a nice day

今日はテンションが低いよな
いやな事あったら　Tell me now
「うちにちょっと來ないか？　はらわって朝まで話そう」
「告白をしたんだ」
答えはその顔を見たら分かったよ　You're My Friend

何てたって　Keep Going
今度ちょっと強引に
「おい　ちょっと待ってよ　もしかしても諦めたの？」
そうなの？
泣きたいときには　我慢なんかするなよ
分かったよ　You're My Friend

そう　後悔先に立たず
がむしゃらにラブのもそう悪くない
だって　ただ一度の人生
ほら　俺ならいつでもそばにいるから

Hey!　Easy Come, Easy Go
夢だって、戀だって
諦めたらそこでおしまい
Easy Come, Easy Go
今は辛くても　いつかは流した涙に
Let's Say 笑って　Have a nice day

最近元気がないよな
職場ででっかいへましたろう
上司に叱られて　同僚に笑われて
自分を信じられなくて　未來が不安なんだろう
電話の聲だけで分かるよ　You're My Friend
うん　後悔先に立たず
投げやりになるのも分かるけど
もっと　肩の力抜いて
ほら　俺ならいつでもそばにいるから　

Hey!　Easy Come, Easy Go
胸張って、聲張って
諦めないことが重要
Easy Come, Easy Go
今は暗くても　いつかは光が見えるよ
Let's Say 笑って　Have a nice day

旅はここから続いてゆくよ
涙はきっとね　明日のえいようになるんだよ

Hey!　

Hey!　Easy Come, Easy Go
胸張って、聲張って
諦めないことが重要
Easy Come, Easy Go
今は暗くても　いつかは光が見えるよ
Hey!　Easy Come, Easy Go
夢だって、戀だって
諦めたらそこでおしまい
Easy Come, Easy Go
今は辛くても　いつかは流した涙に
Let's Say 笑って　Have a nice day

中文翻譯

Easy Come, Easy Go
即使現在痛苦今後總會化作流去的淚水
Let's Say 笑一笑　Have a nice day

今天情緒不好呢
有什麼討厭的事的話　Tell me now
「要不要來我家？　我們徹夜暢談」
「我告白了」
答案看你表情便明白　You're My Friend

無論如何都要Keep Going
這次有些強硬地說
「喂 等等 難道你要放棄？」
是嗎？
想哭泣的時候　無需忍耐
明白麼　You're My Friend

對 後悔也無濟於事
魯莽去愛也沒什麼不好
畢竟只有一次的人生
瞧 還有我會一直都會在你身邊

Hey!　Easy Come, Easy Go
無論是夢想還是戀愛
放棄就沒戲
Easy Come, Easy Go
即使現在痛苦 今後總會化作流去的淚水
Let's Say 笑一笑　Have a nice day

最近沒什麼精神呢
在職場犯了大錯誤吧
被上司怒叱 被同事嘲笑
沒有自信 對未來很不安吧
光聽電話裡的聲音就明白 You're My Friend
嗯 後悔也無濟於事
雖然明白會有粗心大意的時候
再放鬆些
瞧 還有我會一直都會在你身邊

Hey!　Easy Come, Easy Go
昂首挺胸，大聲高歌
不放棄才是最重要
Easy Come, Easy Go
現在即使昏暗 但總有一天會看見光亮
Let's Say 笑一笑　Have a nice day

旅程從這裡繼續向前
眼淚一定會成為明日的光榮

Hey!　

Hey!　Easy Come, Easy Go
昂首挺胸，大聲高歌
不放棄才是最重要
Easy Come, Easy Go
現在即使昏暗 但總有一天會看見光亮
Hey!　Easy Come, Easy Go
無論是夢想還是戀愛
放棄就沒戲
Easy Come, Easy Go
即使現在痛苦 今後總會化作流去的淚水
Let's Say 笑一笑　Have a nice day