Contents ...
udn網路城邦
詩饗(1.)---過噶瑪蘭(蘭陽八景詩:湯圍溫泉)
2017/08/21 09:40
瀏覽1,174
迴響0
推薦73
引用0
詩饗(1.)---過噶瑪蘭



是起點

是回顧

你飛向

古老的第八世紀

吟向等

在湖岸的我



大約在拂曉時分

光由詩的地平線

一秒,一秒

填滿



咫尺。天涯

沒有一尾魚

只留那個字

依萍2017.8.21



蘭陽八景:湯圍溫泉/陳淑均 

華清今已冷香肌,別有溫泉沸四時。 十里藍田融雪液,幾家丹井吐煙絲。

地經秋雨真浮海,人悟春風此浴沂。 好景蘭陽吟不盡,了應湯谷沁詩脾。



【作者】

陳淑均,生年不詳,字友松,福建晉江人。

嘉慶21年(1816)舉人,即選知縣。道光10年(1830)來遊淡水,應蘭地人士之聘擔任噶瑪蘭仰山書院山長,乃與諸生楊德昭、李祺生、林逢春、蔡長青等等共同編纂「噶瑪蘭廳志稿」。道光14年(1834)內渡,18年(1838)復來臺主持鹿港文開書院。20年(1840)陳淑均始將「噶瑪蘭廳志稿」正式定稿,其後再經李祺生之續輯,終於咸豐2年(1852)年刊印付梓,成為噶瑪蘭第一部官方史書。

題解

本詩為七言律詩,收入《全臺詩》第肆冊。所言湯圍溫泉即當今所謂的:「礁溪溫泉」(現址在宜蘭縣礁溪鄉內),道光17 年(1837)成書的《噶瑪蘭廳志》有云:「湯泉,在湯圍,廳治南四十里。遠望熱氣蒸騰,泉中若沸。附近田園多被泡傷。土人無冬夏,澡浴於此」,其實,當地仍然記得是在嘉慶17 年(1812)的時候發現這道泉水,因為看到附近的草木都一片枯黃,以為有毒,不敢靠近。後來清帝國某個官員巡行到此,知道這是溫泉,乃取而飲之、浴之,並以其効用告知民眾,因此才漸漸有人前往當地洗浴。礁溪溫泉也是是我國溫泉當中,少數在清領時期已經被提供為洗浴用途者。

備註:引用資料來源愛詩網



語譯

現今華清池的溫泉已經消失,即使楊貴妃賜浴華清池的風流韻事也不在了,然而在臺灣則有這道溫泉不管春夏秋冬都一直沸騰。。方圓十里之內的農田因為有那溫泉水灌溉,連下雪也會被融化成水,好幾戶人家的溫泉井都不斷吐出細細的熱煙。。秋天連綿不停的雨季讓溫泉池的水量也跟著增加,泡在裡面感覺很像浮在海裡一樣,到了春天來臨的時候,這邊的民眾也知道要來到這個溫泉享受泡澡之樂。。宜蘭這邊的美景實在是太多了,寫再多的詩也寫不完。實在應該好好在這邊泡湯,激發更多寫詩的靈感。

賞析

台灣古典詩中描寫礁溪溫泉記得有仝卜年〈蘭陽即事八首〉,董正官的〈蘭陽雜詠八首〉等等。老實說版主比較偏愛這首詩,其重點是描寫礁溪溫泉,言宜蘭的美景就是寫再多的詩也寫不完。實應該好好在此泡湯,可激發更多寫詩的靈感。的確不錯,近來;由於雪隧的便利,宜蘭的好山好水和美食揚名中外,尤其是溫泉,一年四季都馳名國際,每兩星期會到此度假的筆者也不吝樂於在此分享一二,敬請指教。最後,還有欣賞,湯圍溫泉(烏竹芳寫的境界真是令人讚嘆啊。。)蘭陽八景詩:

泉流瀉出半清湍,獨有湯圍水異香。

是否天工鑪火後,浴盆把住不驚寒。

(廖振富編校)

礁溪溫泉是台灣少見,位於平原地帶,取用極為便利的中性碳酸氫鈉泉,水質清澈透明、可飲用,水溫約55度C酸鹼值為PH 7.8內含鈉鎂鈣鉀碳酸離子等成分,故礁溪溫泉自古即有溫泉鄉的美名,無臭無味,世界上除義大利之外,只有礁溪溫泉含有酚鈦鹼成分,可以養顏美容,同時對皮膚中輕度發炎、濕疹和汗疹等極具療效。

礁溪溫泉位於宜蘭縣礁溪鄉德陽村,主要分布於溫泉溝溪谷中。分類上屬於沉積岩區的溫泉,溫泉熱水儲存於四棱砂岩層的裂隙中,源頭是自第四紀沖積礫石層中湧出,台鐵宜蘭縣礁溪車站前即為溫泉湧出區,站正前方溫泉路至山邊德陽路一帶的溫泉飯店、溫泉旅館林立,近年來疑開發過度,使溫泉水超抽,經檢測溫度逐年下降,盼有關單位做好溫泉抽取總量管制,以維護其品質。

有誰推薦more