Contents ...
udn網路城邦
台灣牛,牛的相關台語詞
2021/03/05 09:38
瀏覽754
迴響7
推薦40
引用0

水牛(地點:關渡自然公園)

教育部臺灣閩南語

常用詞辭典

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/

臺羅拼音教學網

https://tailo.moe.edu.tw/

1. 台語歌曲:《阿爸牽水牛》

作詞:黃長安 作曲:王建勛

https://youtu.be/afBWMHVgM58

《阿爸牽水牛》手語和舞蹈

https://youtu.be/D467e1CHMkw

2. 公視節目:寶島鼓仔燈

《台灣牛親像台灣人》影片

https://youtu.be/nXjYJp1xYXg

邱淵惠老師解說:

牛的相關語詞:

貫牛鼻,牛貫gû-kǹg 

牛鼻環(gû-phīnn-khuân)、

牛鼻圈仔(gû-phīnn-khian-á)

牛跤蹄, 牛擔  gû-tann  ,

牛喙罨  gû-tshuì-am 

又唸作  gû-tshuì-lam

牛車, 牛車牌照稅

牛籍簿, 牛旋 , 牛墟 ,

牛販白 、牛灶 、

牛圖 勸世文 、老牛之家,

台南老牛安養中心:

https://youtu.be/3SiOyCaIugY

北港牛墟 簡介:

https://smiletaiwan.cw.com.tw/article/1607

善化牛墟  簡介:

https://www.twtainan.net/zh-tw/attractions/detail/5603

約在1870年左右就開始交易,

1999年因口蹄疫肆虐,

政府禁止牛墟買賣牛隻,

牛墟的牛隻交易遂成為歷史。

鹽水牛墟 簡介:

http://www.yanshui.com.tw/custom_76286.html

3. 十二生肖,

2021 牛年 吉祥如意

網路資料:

摸春牛,好康年年有;

摸牛角,趁錢穩觸觸;

摸牛頭,逐年起大樓;

摸牛耳,歡喜食百二;

摸牛鼻,健康袂破病;

摸牛喙,萬年攏富貴;

摸牛肚,揣有好頭路;

摸牛尾、趁錢蓄家伙;

摸牛跤,家伙食袂焦;

摸肚臍,添丁大發財。

4.  牛的相關俗諺語:

(一) 牛就是牛,牽到北京也是牛。

Gû tō sī gû, khan kàu Pak-kiann iā sī gû.

形容人個性不易改變,即使換了環境還是一樣。

(二) 牛牢內觸牛母。

Gû-tiâu-lāi tak gû-bó.

只善內鬥,不能禦外侮克強敵。

(三)做牛著拖,做人著磨。

 Tsò gû tio̍h thua, tsò-lâng tio̍h buâ.  

 比喻做人本來就要勞苦,

就像做牛就要拖犁、拖車一樣。

5.  臺灣雕刻家

黃土水《水牛群像》

https://youtu.be/6_HBz2OWAXQ

《十二生相》 台語歌曲

https://youtu.be/kqgBAUFogMk

濃霧中的牛

(陽明山擎天崗草原區)

《認命牛》台語詩

作者:李勤岸教授

外國人學台語的教科書,

《哈佛台語101》第四版

https://www.sanmin.com.tw/product/index/001233121

牛與牧童

雨衣,古早的棕蓑  tsang-sui 

 例:較早的作田人落雨天就穿棕蓑去作穡。

Khah tsá ê tsoh-tshân-lâng

lo̍h-hōo-thinn tō tshīng tsang-sui

khì tsoh-sit.

(早期的農夫下雨天就穿蓑衣出去工作。) 

吉祥如意

牛  NEW 好日子

遇著好年冬

李江却台語文教基金會

拜一暗時台語讀冊會

https://www.tgb.org.tw/

金鈴子,苦楝樹花,

原住民的報春花

http://blog.udn.com/sookhing/21876797

刺桐,原住民的報春花

雞冠莿桐

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(7) :
7樓. Sookhing
2021/03/13 07:27

https://www.flyingcow.com.tw/

苗栗縣通霄鎮 飛牛牧場,

乳牛、鮮奶

6樓. Sookhing
2021/03/08 21:57

https://www.peoplenews.tw/news/f39715da-ca1d-4316-a527-1a34700b51fc

不要耕牛說再見,

耕牛研究者:邱淵惠和高一鑫

https://youtu.be/n3LsW8PV1kQ

牛耕米之味,

牛耕實作的年輕農民高一鑫

Sookhing2021/03/08 22:00回覆

https://youtu.be/GAympp_PTqc

彰化縣  芳苑海牛採蚵老農

Sookhing2021/03/08 22:52回覆

https://youtu.be/KkmNg0cntbA

芳苑海牛採蚵文化體驗

Sookhing2021/03/08 22:54回覆
5樓. 吹起了自然風
2021/03/08 20:13
現在到哪裡去摸牛哩     牛角 牛尾巴      真有意思  沒聽過懷疑

https://youtu.be/vvQvEFO_QWQ

感謝您,臺灣還是可以看到牛喔,

2年前苗栗縣苑裡鎮東里家風

古蹟民宿田園早晨散步,

遇到牛出來吃草拍的影片。

另外,這張水牛照片是在關渡自然公園拍的,

陽明山擎天崗的水牛也看到幾次,可是不敢摸。

Sookhing2021/03/08 21:36回覆
4樓. Sookhing
2021/03/08 08:37

https://www.cna.com.tw/news/ahel/202103050108.aspx

荷蘭動物園50週年,

第50隻金剛寶寶,台灣荷蘭同慶

3樓. Sookhing
2021/03/06 07:24

https://youtu.be/yUJ0Pp8OWBo

臺灣美術一世紀,

水牛雕刻家黃土水,台語影片介紹

https://bisuttaiwan.art/

「美術台灣」Bí su't  Taiwan 網站

Sookhing2021/03/06 07:28回覆
2樓. 茉上盛開 ✿ 泉
2021/03/05 22:33

牛在我的印象中就是勤勞的代表。

只是不知道原來牛數百公斤的體重,對於生態的維持也有著一定的貢獻!

很棒的知識分享呢! 微笑 

感謝妳,與妳同感,

因為準備教學資料才發現新天地,

臺灣寶島學問大!

Sookhing2021/03/06 07:11回覆

https://youtu.be/afBWMHVgM58

《阿爸牽水牛》輕快好聽的歌曲,

 台語歌曲文化傳承需要大家一起來。

Sookhing2021/03/06 07:20回覆
1樓. Sookhing
2021/03/05 13:53

水牛數百公斤的體重,可以將池邊踏實,

維持水池的範圍,而且有了她們在池裡游泳,

水池裡的淤泥也減少了,無形中降低陸化現象,讓溼地不會消失。

而且,大妞和妞妞多吃草,就可以不用除草劑或割草機,不但河川不會遭受污染,

一些築巢在蘆葦莖上的野鳥,也不會因此流離失所,可以安心養育小寶寶。

https://gd-park.org.tw/goods/359

關渡自然公園出版

「妞牛的濕地任務」繪本,

親子教育好書。

Sookhing2021/03/06 07:14回覆