Contents ...
udn網路城邦
I speak Tâi-gí《Sim-kuann-á pó-puè 心肝寶貝》
2017/04/13 00:05
瀏覽1,620
迴響16
推薦87
引用0

《心肝寶貝》

https://youtu.be/42whDwmAQYM

作詞:李坤城/羅大佑

作曲:羅大佑    編曲:羅大佑

演唱:鳳飛飛

《Sim-kuann-á pó-puè》

心   肝     寶    貝

1.   gueh-niû   kng  kng  kuà  thinn-tíng

   月娘光光    掛天頂

Siông-ngôo  tī  hia  tuà 

嫦娥     佇遐蹛

 lí  sī  guán--ê  tsiáng siõng bîng tsu

你是阮的   掌上明珠

phõ tioh kim kim khuànn

抱著金金看

khuànn  lí  tõo-tsè    khuànn lí  siu-nuā

看你度晬    看你收瀾

khuànn   lí    tī   oh   kiânn

看你底學行

khuànn   lí    ē   tsáu     khuànn  lí  tshut-sì

看你會走      看你出世

siòng-phìnn  tsit  tuā  thah

相片一大疊

2.   khin khin  thiann  tioh tshuán khuì  siann 

輕輕聽著  喘氣聲

Sim-kuann  pó-puè  kiánn 

心肝寶貝囝

lí  sī guán--ê  hīng-hok   hi-bāng 

你是阮的幸福希望

tsim  tsiok  kā  lí  tshiânn  

斟酌共你晟

bāng lí  tsing-kong  bāng lí  tsâi-tsîng 

望你精光  望你才情

bāng lí  kuánn-kín  tuā 

望你趕緊大

bāng lí  kóo-tsui   kiān-khong  huat-phuat

望你    古錐  健康    活潑

m -kiann  siū   hong  kuânn  

毋驚  受風寒

3. tsiáu-á  hong-tshue lóng-tsóng ē pue 

鳥仔   風吹  攏總會飛

tàu-té uī-siánn-mih

到底為啥物

hî-á  tsûn-tsiah  lóng  sī  bô kha  

魚仔 船隻 攏是無跤

án-tsuánn   ē   súa-uī 

按怎會徙位

jit-thâu tshut-lâi  jit-thâu  loh-suann 

日頭出來   日頭落山

jit-thâu  tuì  tó  khì

日頭對佗去

tshun-thinn  ê  hue   ài  tsiah  ê  phang

春天的花  愛食的蜂

i  sī  tī   tó-uī   

伊是佇佗位

4. tsiáu-á  ū  sit  hong-tshue  ū  suànn 

鳥仔有翼   風吹有線

tsiah  ē   thinn-tíng  pue 

才會天頂飛

hî-á    ū   bué   tshin-tshiūnn  kiânn  tsûn

魚仔有尾    親像行船

hi-bāng  tiõ  ài  tshuē

希望著愛揣

jit-thâu  tshut-lâi  jit-thâu loh-suann

日頭出來  日頭落山

jit-tsí  lóng  án-ne  kè

日子攏按呢過

hue  siā  hue  khui  thinn  àm  thinn  kng

花謝花開   天暗天光

kāng-khuán  ê  būn-tuê

仝款的問題

有誰推薦more

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(16) :
16樓. Sookhing
2018/05/14 18:59

https://youtu.be/OxxrSOwIx54

2018母親節快閃歌唱活動,台北市永康商圈

https://udn.com/news/story/7270/3138717

佛誕節、母親節、慈濟日,

浴佛慶典提醒重視環保,資源回收。

Sookhing2018/05/14 19:06回覆

https://youtu.be/cskUYlnlqZc

母親節的英語歌曲

Sookhing2018/05/15 08:23回覆
15樓. Sookhing
2018/05/11 14:25

https://youtu.be/lD_MNd1COQA

《金針花》王金選的童謠創作

Sookhing2018/05/13 06:08回覆

Sookhing2018/05/13 06:10回覆
14樓. Sookhing
2018/05/09 19:36

https://youtu.be/Ew70SC2RFjw

台語講世事,「少子化現象」議題

https://youtu.be/28ULTqRKWKc

《母親節》(媽媽您是我的最愛)

林心智教授的囡仔歌創作,繪畫影片創作

Sookhing2018/05/10 08:39回覆

http://www.cjwlfs.org/sim_ti.htm

林心智教授作品網站

Sookhing2018/05/10 08:40回覆

https://youtu.be/MYqFPa1mrXo

《Happy Mother's Day》

母親節的英語兒歌

Sookhing2018/05/10 11:47回覆
13樓. Sookhing
2018/05/04 17:57

https://youtu.be/XhBfDvZ_3eU 

《點心攤》蕭泰然創作名曲

http://www.cdns.com.tw/news.php?n_id=0&nc_id=226890

5月12日護理師節(護士節)

充滿愛心的護理師,佳節快樂!

Sookhing2018/05/06 11:45回覆
12樓. Sookhing
2018/05/02 08:04

https://youtu.be/yNi_ysVpdvg

動畫短片《阿公》珍惜家人

https://youtu.be/JBOhcE_Owoo

《嬰仔搖》母親節歌曲欣賞

Sookhing2018/05/02 08:58回覆
11樓. Sookhing
2018/05/02 06:25

https://youtu.be/eoXOG0iFa6c

《搖嬰仔歌》台灣名曲,盧雲生作詞,呂泉生作曲

https://youtu.be/MW5yX_Je6T4

《搖嬰仔歌》女高音張杏月優美歌聲演唱

Sookhing2018/05/02 06:28回覆

https://youtu.be/W7tDs44drq4

《搖嬰仔歌》蔡幸娟演唱

Sookhing2018/05/02 06:29回覆

https://youtu.be/IklURk26DOc

施福珍老師,創作400多首童謠

Sookhing2018/05/02 06:34回覆

https://youtu.be/vJMzN2NPLj0

《父親節》台語兒歌影片,林心智教授創作,

訪問林心智教授

https://youtu.be/o_RA2bEEAX4

Sookhing2018/05/02 06:46回覆
10樓. Sookhing
2018/04/27 13:16

https://youtu.be/L_kQbE7mORg

《藝術家的太太們》台灣女人的畫像,

聲動美術館詳細解說

https://youtu.be/Z1OVFBkxffM

陳澄波畫作《我的家庭》,描繪太太與孩子們

Sookhing2018/04/27 13:18回覆

https://youtu.be/GljU4qljv3c

台語文朗讀比賽(國中組)

Sookhing2018/04/27 14:39回覆
9樓. Sookhing
2018/04/27 09:31

http://blog.udn.com/SirNorton/17858703

《陪媽媽吃飯》母親節佳文選讀

https://youtu.be/i2OWPSLZYZM

《阿母的手》作詞:詹雅雯   作曲:穎川

Sookhing2018/04/27 09:43回覆

https://youtu.be/JjjOuqLTmEs

《春天的花蕊》輕鬆好聽的台語歌曲

Sookhing2018/04/30 13:07回覆
8樓. Sookhing
2017/05/02 23:07

https://youtu.be/HLIiZnlSg24

今仔日二年級的小朋友

行過來共我講,

伊猶會記得以前學過的囡仔歌,

《媽媽妳是我的最愛》

母親節真濟好聽的歌曲喔!

Sookhing2017/05/04 19:46回覆

https://youtu.be/o_RA2bEEAX4

兒童心理學博士  林心智教授,

創作許多台語文兒歌,

果子、動物、青菜、節日各類的歌曲

Sookhing2018/05/02 06:40回覆

https://youtu.be/AKeeKkAqXXg

《媽媽您是我的最愛》優美的歌曲

Sookhing2018/05/03 10:27回覆
7樓. 曉澄
2017/04/15 07:14
妳應該用 youtube 錄音, 教教我們才是!

http://tailo.moe.edu.tw

臺羅拼音學習網,可以很清楚的聽到台語文發音教學,

感謝您,我的聲音不好聽,我也不懂影片製作。

諸位先進臺語都很好,只要用臺羅拼音學習網就能了解。

Sookhing2017/04/15 09:19回覆

https://youtu.be/-ck-MY4b25g

伍佰先生的新歌《釘仔花》影片設計真媠,

歌詞是查台語字典的標準用字,真用心推廣台語文

Sookhing2017/04/15 09:43回覆

http://m.cna.com.tw/news/firstnews/201703235008.aspx

台語文正字書寫,伍佰先生用心寫台語歌

Sookhing2017/04/15 09:46回覆

https://youtu.be/pWcEQOClj20

《下晡的一齣戲》陳明章好聽的臺語歌

Sookhing2017/04/15 16:27回覆