ºô¸ô«°¨¹¡¿
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@ ¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j
²Ä¤G¢Ì¤C¶°¡@¤å­ð°g´b«e¨Æ¡@²Q­ë²M´·¤H¥Í ÂsÄý53¡U¦^À³0¡U±ÀÂË4
2008/05/28 22:44:33

²Q­ë¤]·NÃѨì¤F±N­nµo¥Í¤°»ò¡A¦o¤ßùؤ£¸T¦³¨Çºò±i¡X¡X¦pªG®¦µ£¯uªº®³¥X§Ù«ü¨Ó¡A¦oÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡H±µ¨ü¡AÁÙ¬O¤£±µ¨ü¡H

 

®¦µ£ªº¥Ø¥ú¡A·Å©M¦aÅ¢¸nµÛ²Q­ë¡C²Q­ë§CÀY¡AÁÙ·Q°kÁסA«oµo²{¦­¤wµLªk°kÁסA¦]¬°®¦µ£¤w¸g³æ»L¸÷¦b¤F¦oªº¸ò«e¡C®¦µ£©ÔµÛ¦oªº¤â¡A¦b²³¤HªY³ß¦Ó¤S¦n©_ªº¥Ø¥ú¤U¡A½w½w¦a»¡¡G¡§²Q­ë¡A¦b§Ú­Ì¬Û³Bªº¤é¤l¡A§Aµ¹¤F§Ú«e©Ò¥¼¦³ªº§Ö¼Ö¡F©Ò¥H¡A§Ú§Æ±æ§A¥i¥H§â§A¥¼¨Óªº¤H¥Í¥æµ¹§Ú¡A§Ú«OÃÒ¡A§Ú·|Åý§A©M§Ú¤@¼Ë©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡C¡¨®¦µ£µyµy°±¹y¤F¤@¤U¡A¥LªºÁn­µ¦³¨ÇŸ§Ý¡A¡§±i²Q­ë¡A§Ú·R§A¡A¶ùµ¹§Ú§a¡C¡¨[1]

 

®¦µ£ÃP¶}²Q­ëªº¤â¡A±q¤f³U¤¤®³¥X¤@­Ó¬õ¦âªº¤ß§Î¤p²°¤l¡Aªü®p°¨¤W±µ¹L¡A¥´¶}¡C¤@­Ó°{«Gªº§Ù«ü¦L¤J¤j®aªº²´Ã®¡C®¦µ£¤p¤ßÁlÁl¦a¨ú¥X§Ù«ü¡C®¦µ£»Pªü®p¨â­Ó¤H°t¦X¦p¦¹Àq«´¡A¥L­ÌÅãµM¬O¡§¦­¦³¹w¿Ñ¡¨¡C

 

²Q­ë¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C¦o¬ÝµÛ®¦µ£¡A¤@µ·¼~¶Ë¡A¤@µ·°g´b¡C³o®É¡A®¦µ£ªºÀY©¿µM¤@°}µh¡A¥L§Ô¤£¦í¤@Ãä¥Î¤â®¸¦íÀY¡A¤@Ãä³Û¡G¡§ÀY¦nµh¡C¡¨©P³òªº¤H³£¦³¤@¨ÇÅå·W¡A²Q­ë¤]µÛ«æ¤F¡G¡§§AªºÀY«ç»ò¤F¡H¡¨¦o±ø¥ó¤Ï®g¦a¦V¥L¦ù¹L¤â¥h¡C®¦µ£¤@§â©Ô°_¦oªº¤â¡A»¡¡G¡§§A¦ù¤â¹L¨Ó¡A´Nªí¥ÜµªÀ³¤F¡A¹ï¶Ü¡H¡¨

 

©P³òªº¤H¤@¤U¤lÂà¼~¬°³ß¡X¡X­ì¨Ó®¦µ£¬O¦bª±¤ß­p¡A®`©È²Q­ë¤£Ä@·N±µ¨ü¥L¡C

 

²Q­ëªº¤ß¤w¸gº¥º¥¿Ä¤Æ¤F¡A¦o¼~Æ{¦a²´¯«¥é¦ò¬O¦b¹ï®¦µ£»¡¡G¡§®¦µ£¡AÃø¹D§AÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H¦b¤@°_¬O¿ù»~¡C¡¨®¦µ£°í©wªº¥Ø¥ú¥¿¬O³Ì¦nªº¦^µª¡G¡§²Q­ë¡A§Y¨Ï¬O¿ù»~¡A³o¤]¬O¤@­Ó¥i¥HÅý§Ú­Ì¨â­Ó¤H©¯ºÖ¤@¥Íªº¡A¬üÄRªº¿ù»~¡C¡¨

 

²Q­ë»´»´³¬¤W²´·ú¡A¦oªºÁy¤WÅS¥X¤F²H²Hªº·L¯º¡A¦o»´»´ÂIÀY¡C®¦µ£·|·N¡A»´»´¦a±N§Ù«üÀ¹¨ì²Q­ë´¿¸g¨ü¹L¶Ëªº¤â«ü¤W¡X¡X§Ù«ü¤£¤j¤£¤p¡A­è­è¦X¾A¡C

 

¹ï©ó²Q­ë¦Ó¨¥¡A§@¥X³o­Ó¨M©w¹ê¦b¤Ó¤£®e©ö¡A¦ý¤@¥¹¨M©w¡A¦o´N·|©M®¦µ£¤@¼Ë°í©w¡C

 

²Q­ë¦b¤j®aªºÅw©IÁn¤¤½w½w§ß°_®¦µ£¡C²Q´@©MªY´P³s¦£¨«¹L¨Ó¡A¹ï¨û¨û»¡¡G¡§¨û¨û¡A¯¬¶P§A¡C¡¨®¦µ£©ÔµÛ²Q­ëªº¤â¡AÂਭ¹ï¦o­Ì»¡¡G¡§ÁÂÁ§A­Ì¡C¡¨

 

ÄR®R¬ÝµÛ¥L­Ì¥|­Ó¤H·Å·xªº¼Ë¤l¡A¹ïSteven»¡¡G¡§­D¤l¡A§Aªº¼Æ¦ì¬Û¾÷[2]±a¦b¨­¤W¨S¦³¡H¡¨Steven¦^µª¡G¡§§ÚªºÄ_¨©¡A«ç»ò·|¨S¦³±a¡H¡¨»¡µÛ¡A¥L±q¦Û¤vÀH¨­ªº¥]ùØ®³¥X¤@¥x¬Û¾÷¡CÄR®R¬Ý¨ì¡A¯ºµÛ»¡¡G¡§­D¤l¡A¬Ý¨Ó§AÁÙ¦³ÂI¥Î¡C¡¨»¡§¹¡A¦o¨«¨ì²Q­ë¨­Ãä¡A¹ï¦o»¡¡G¡§²Q­ë¡A§A¬Ý§A­Ì¥|­Ó¤Hªº¼Ë¤l¦n©¯ºÖ¡C§ÚÅýStevenµ¹§A­Ì©ç¤@±i¥þ®aºÖ§a¡C¡¨ªY´PÅ¥»¡­n©ç¥þ®aºÖ¡A³s¦£µªÀ³¡G¡§¦n°Ú¡A¦n°Ú¡CÁÂÁÂÄR®Rªü«¼¡C¡¨²Q­ë¬Ý¨ìªY´P³o¼Ë°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A¤]·L¯ºµÛÀX­º¡C

 

Steven¹J¨ì¥i¥H®i¥Ü¦Û¤v·Ó¬Û§Þ³Nªº¾÷·|¡AÃø§K¦³´X¤À±o·N¡A¥L¹ï³o¤@®a¤H»¡¡G¡§§A­Ì¥|­Ó¤H¯¸¨ì¨º­Ó©Û°]¿ß®ÇÃä¦n¤£¦n¡H¡¨¥|­Ó¤H¨«¨ì¼Ó±èÃ䨺­Ó¦L¦³©Û°]¿ßªº¥¬Ã®®ÇÃä¡A²Q­ë»P®¦µ£¬Û¨ÌµÛ¯¸¦b¤¤¶¡¡A¨â­Ó¤k¨à¤@¤H¯¸¤@Ãä¡CSteven¥Î¥LªºÄ_¨©¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A°O¿ý¤U¤F¥L­ÌÁy¤WÀéÄꪺ¯º®e¡C

 

«H¼wªþªñªº¤@­Ó¤p°s§a¡C¤å­ð¥­®É±q¨Ó¤£¨Ó³oºØ¦a¤è¡A¦ý¤µ¤Ñ¡A¥L¬O±qĬÆv³·¨ºùذk¥X¨Óªº¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤v¶V¨Ó¶V°Q¹½³o­Ó¤k¤H¡C¦Ó¥B¥L¶V¨Ó¶Vµo²{¬I¥¿³Ç¬O¨º¼ËªºµL®¢¡A¨º¼Ë¥û´Ý¡C¥L¶V¨Ó¶Vı±o°g¯í¡A¤£ª¾¹D¦Û¤v¨C¤Ñ¬°¤§½æ©Rªº¤H¡A¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤H¡C

 

¤å­ð§ä¤F­Ó¦ì¸m§¤¤U¡A¥¿·Ç³Æ­n°s¡A³o®É¡A®ÇÃ䦳­Ó¾KÅHÅHªºÁn­µ¥s¥L¡G¡§¤å­ð¡A¹L¨Ó³oÃ䧤¡C[3]¡¨¬Oªü±l¡C¤å­ð¨ä¹ê¦³¨Ç¬Ý¤£°_ªü±l¡A¦ý¥L¨Ã¤£°Q¹½ªü±l¡A¦Ó¥B³Ü°s¦³¥i¤H³­¥i¯à§ó¦n¤@¨Ç¡A©ó¬O¨«¤F¹L¥h¡C

 

ªü±lÅãµM¤w¸g³Ü¤F¤£¤Ö¤F¡A¥L¤@Ãä³Ü¡A¤@Ãä¹ï¤å­ð»¡¡G¡§¬I¥¿³Ç¯u¤£¬O­ÓªF¦è¡C§Ú­Ì¥S§Ì³o¼Ë´À¥L½æ©R¡A¥LÁ٤Ѥѹï§Ú­Ì¤j³Û¤j¥s¡A¤S¥´¤S½|¡C¶À¤ÑÀM¤Sµù¥U¤F·sªø¿³¡A³o¯à©Ç§Ú¶Ü¡H¾Ì¤°»ò¥´§Ú¡H·í¦~®ü§B´Nºâ¬O®³ºj«ü¹L§Ú¡A¤]¨S¦³³o¼Ë¥´¹L§Ú¡C§Ú¯u¬O«á®¬¡A³ºµM­I«q®ü§B¡A¸ò¤F³o»ò­Ó¸VÃ~¤£¦pªº¤H¡C¡¨¤å­ð°Ý¡G¡§§A»¡ªº®ü§B¡A¬O¤£¬O´N¬OªL¸q®ü¡H¡¨ªü±l¤£°²«ä¯Á¡G¡§·íµM°Õ¡A¤£µMÁÙ¯à¬O½Ö¡H¡¨¤å­ð±µµÛ°Ý¡G¡§¨º§A¥H«e¬OªL¸q®üªº¤â¤U¡A«ç»ò¨ì¤F§Ú¤j­ô³oùØ¡H¡¨ªü±l¤@Ãä³Ü¤@Ã䯺¡G¡§§AÁÙ¦b¥s¥L¡¥¤j­ô¡¦¡A§AÀY¸£³o¼Ë²³æ¡A¯u¤£¹³¬O®ü§Bªº¨à¤l¡C¡¨

 

³o¥y¸Ü¹ï¤å­ð¦Ó¨¥µS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡X¡X¥H«e¡A¨º»ò¦h¤H³£»¡¥L¬OªL¸q®üªº¨à¤l¡A¦ý¨º¨Ç¤H³£¬O¥Lªº¡§¤³¤H¡¨¡A¥L­Ìªº¸Ü¥L¥i¥H¤£«H¡A¥i¬O¡A«U¸Ü»¡°s«á¦R¯u¨¥¡A³s³Ü¾Kªºªü±l³£»¡¥L¬OªL¸q®üªº¨à¤l¡A³o¬O¬°¤°»ò©O¡Hªü±lÄF¥L¡A¹ï¦Û¤v¤]¨S¦³¤°»ò¦n³B§r¡C

 

¡§Ãø¹D§Ú¯u¬OªL¸q®üªº¨à¤l¡H¡¨³o¤@·Qªk¤@±q¤å­ðªº¸£®ü¤¤²£¥Í¡A´N°¨¤W³Q¥LÀ£¤F¤U¥h¡C¦ý¥L«o§Ô¤£¦í¦n©_¡A·Q­nÄ~Äò°Ýªü±l¡A¥i³o®Éªü±l«o¶}©l¹Ã¦R¡A³õ­±¤@¤ù²V¶Ã¡C

 

®É¶¡º¥º¥¨ì¤F³Ä±ß¡A©~°s«Îªº©±°óùØ¥u³Ñ¤U¤F²Q­ë©M®¦µ£¨â­Ó¤H¡C¥L­Ì§¤¦bªø¹¹¤W¡A®¦µ£©ÔµÛ²Q­ëªº¤â¡A¬ÝµÛ§Ù«ü¡A»¡¡G¡§²Q­ë¡A³o­Ó§Ù«ü³o»ò°{¡A­è¦n¥i¥H¾B¦í§A¤â¤W¤p¤pªº¶Ë²ª¡A¯u¬O§¹¬ü¡C¡¨²Q­ë¬ÝµÛ®¦µ£¡A·Pı±q¥¼¦³¹Lªº¤ß¦w¡A¦o°Ý¡G¡§§A¬°¤°»ò­n·íµÛ¨º»ò¦hªº¤Hµ¹§ÚÀ¹¤W§Ù«ü©O¡H¥u¦³§Ú­Ì¨â­Ó¤H¡A¤£´N¦n¤F¶Ü¡H¡¨®¦µ£¯ºµÛ»¡¡G¡§³o¬Oªü®p¥Xªº¥D·N¡A¥L»¡¦pªG¥u¬O¨â­Ó¤H¡A§A¥i¯à·|»´ÃP¦a´N©Úµ´§Ú¤F¡C¥i¬O¡A¦pªG¤H«Ü¦h¡A§A¥i¯à·|®`©È§Ú¤Ó¨S¦³­±¤l¡A©Ò¥H¥i¯à·|¦h·Q¤@¤U¡C¡¨²Q­ëÜҩǹD¡G¡§ªü®pªº¥D·N¡H¨º®³ÀYµh¨ÓÄF§Ú¦ù¤â¡A¤]¬Oªü®pªº¥D·N¡H¡¨®¦µ£¸ÑÄÀ¹D¡G¡§²Q­ë¡A³o¦¸¯u¨S¦³ÄF§A¤F¡C¡¨¥L®³²Q­ëªº¤âºN¦Û¤vªºÀY¡A²Q­ë³ºµMºN¨ì®¦µ£ªºÀY¤W¦³¶Ë¡A¦o°_¨­¥J²Ó¬Ý¡AÃä¬ÝÃä°Ý¡G¡§³o¬O«ç»ò§Ëªº¡H¡¨®¦µ£©ïÀY¬ÝµÛ¥L¡A«N¥Ö¦a»¡¡G¡§¤Ï¥¿­è¤~»¡ÀYµh¡A¨S¦³ÄF§A´N¹ï¤F¡C¡¨²Q­ë¤ß¯k¦a¬ÝµÛ¥L¡A»¡¡G¡§§Ú±¡Ä@§AÄF§Ú¡A¤]¤£­n§A³o¼Ë­h«Ý¦Û¤v¡C¡¨®¦µ£©Ô¦í²Q­ëªº¤â¡AÅý¦o§¤¤U¡C®¦µ£»¡¡G¡§²Q­ë¡A§Ú±q¨Ó³£¤£¬O¤@­Ó¦Û­hªº¤H¡A¤£¹L¡A¦pªG§Ú¥I¥XªºÄ묹¬O­È±oªº¡A§Ú·|²@¤£µS¿Ý¥h°µ¡C¡¨²Q­ë¦³¨Ç¤£¸Ñ¡A°Ý¡G¡§®¦µ£¡Aªü®p¥­®É¤ñ§ÚÁÙ­n¯k±¤§A¡A¬°¤°»ò·|µ¹§A¥X¥D·N¡AÅý§A§Ë¯}¦Û¤vªºÀY¡H¡¨®¦µ£¯ºµÛ»¡¡G¡§ªü®p¬O­n§ÚÄF§A¡A¥i¬O¡A§Ú­þ¨½ÁÙ´±ÄF§A©O¡H§ÚÅý¥L¥ÎªF¦èºV§ÚªºÀY¡A¥L¤U¤£¤F¤â¡A§Ú´N¥u¦n¦Û¤v¨Ó¤F¡C¡¨

 

²Q­ë¤£¸T­ú¤F°_¨Ó¡G¡§®¦µ£¡A§A«ç»ò³o»ò¶Ì¡H¤µ¤Ñ¡A§Y¨Ï§A¤£·íµÛ¤j®aªº­±¡A§A¤]¤£¥´¯}§A¦Û¤vªºÀY¡A§Ú¤]¤@¼Ë·|µªÀ³§Aªº§r¡C§A¤£ª¾¹D¡A§Ú¬Ý¨£§A¨º¼Ëµh­Wªº¼Ë¤l¡A§Ú¯uªº§Ö­n±Y¼ì¤F¡C¡¨®¦µ£±N²Q­ë©ê¦b¦Û¤vªºÃhùØ¡G¡§²Q­ë¡A¹ï¤£°_¡C§Ú¥H«á¤@©w·|¦n¦n·ÓÅU§A¡A¦A¤]¤£´ÛÄF§A¡A¦A¤]¤£Åý§A¶Ë¤ß¡C¡¨²Q­ë²\²´Ã©Äï¦a¬ÝµÛ®¦µ£¡G¡§§ÚµªÀ³§A¡A³o¤@¥Í¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¡A³£¤£·|¦A§â§A±À¶}¡C¡¨®¦µ£Ä±±o¤@°}·x·N¬y¹M¥þ¨­¡G¡§ÁÂÁ§A¡A²Q­ë¡C§Ú­Ì¥Ã»·³£¤£­n¦A¤À¶}¡C¡¨

 

¥L­Ì´N³o¼Ë¨É¨üµÛ¨Ó¤§¤£©öªº©¯ºÖ©M·Å·x¡C¦h»ò§Æ±æ®É¶¡¥i¥H¾®©T¦b³o¤@¨è¡A¥Ã»·¥Ã»·¤£­n¦A¬y°Ê¡C

 

®¦µ£°Ý²Q­ë¡G¡§²Q­ë¡A§A¥i¤£¥i¥H§i¶D§Ú¡A§A¤µ¤Ñ³£³\¤F­þ¨ÇÄ@©O[4]¡H¡¨²Q­ë¯º°Ý¡G¡§§A·Qª¾¹D¶Ü¡H¡¨®¦µ£¦^µª¡G¡§§Ú·íµM·Qª¾¹D¡C¤µ¤Ñ¡A§Úµ¹§AÀ¹¤W¤F§Ù«ü¡A§Ú´N¬O§Aªº¤V¤Ò¤F¡C§@¬°§Aªº¤V¤Ò¡A§Ú·íµM¦³³d¥ô­nÀ°§U§A¹ê²{§A©Ò¦³ªºÄ@±æ¡C¡¨²Q­ë¤£ÃÙ¦¨¡G¡§®¦µ£¡A¤@¯ë³\Ä@ªº®É­Ô©Ò»¡ªº¡A³£¬O¥u¦³¤W¤Ñ«O¦ö¤~¥i¥H¹ê²{ªºÄ@±æ¡C¡¨®¦µ£¯º¹D¡G¡§¥i¬O¡A¤W¤Ñ¤]¥u¦³¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¸Û·N¡A¤~·|«O¦ö°Ú¡C§A§i¶D§Ú§AªºÄ@±æ¡A§ÚÀ°§A¥Î¸Û¤ß¥´°Ê¤W¤Ñ¡C¡¨

 

²Q­ë·Q¤F·Q¡A»¡¡G¡§§Ú¬O¤@­Ó³g°ýªº¤k¤H¡A¦]¬°§Ú¤@¤U¤l³\¤U¤F¥|­ÓÄ@±æ¡C¡¨®¦µ£»¡¡G¡§¥|­Ó¡H¦n¹³¬O¦³ÂI¦h©O¡C¤£¹L¨S¦³Ãö«Y¡A§A»¡¡A§ÚÅ¥¡C¡¨²Q­ë»¡¡G¡§²Q´@³Ìªñ®ð¦â¤S¦³¨Ç¤£¦n¡A©Ò¥H§Úªº²Ä¤@­ÓÄ@±æ¡A´N¬O§Æ±æ²Q´@¥i¥H°·°·±d±d¡F²Ä¤G­ÓÄ@±æ¡A´N¬O§Aªº¤â¥i¥H¾¨§Ö´_­ì¡F²Ä¤T­ÓÄ@±æ¡A¬O§Æ±æªY´P§ä¨ì¦Û¤v³Ì¦nªºÂk±J¡F²Ä¥|­ÓÄ@±æ¡A¬O§Æ±æ¤å­ð¥i¥H¦­¤é²M¿ô¡A¤£­n¦A§U¬ô¬°­h¡C¡¨®¦µ£Å¥¤F¡A¬G§@ÄYµÂ¦a»¡¡G¡§§A³o­Ó³g°ýªº¤k¤H¡A¬°¤°»ò¤@ÂI¤]¤£¦Û¨p¡X¡X¥|­ÓÄ@±æ³ºµM¨S¦³¤@­Ó¦b»¡§A¦Û¤v¡C¡¨²Q­ë¯ºµÛ»¡¡G¡§§A­Ì³£¬O§Ú³Ì¿Ëªº¤H¡A§A­Ìªº©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¤£´N¬O§Úªº©¯ºÖ§Ö¼Ö¶Ü¡H§Úªí­±¤W¨S¦³»¡¦Û¤v¡A¨ä¹ê¥y¥y³£¬O¦b»¡¦Û¤v©O¡C©Ò¥H§Ú¤£¶È³g°ý¡A¦Ó¥B¤]«Ü¦Û¨p§r¡C¡¨®¦µ£¤]¯º¤F¡G¡§§Úª¾¹D¡C§Ú²z¸Ñ§Aªº¦Û¨p¡A©Ò¥H§Ú¤]­n¦Û¨p¦aÀ°§A¹ê²{§AªºÄ@±æ¡C§Ú·Q·Q¡A±q³Ì²³æªº¶}©l§a¡C³oùØ­±¡A³Ì²³æªº¡AÀ³¸Ó¬OªY´PªºÂk±J¡C¦]¬°¨ä¹ê¤µ¤Ñ§Ú³£¬Ý¥X¨Ó¡AªY´P»PªüµU¦n¹³¤¬¬Û¤§¶¡³£¦³¤@¨Ç¦n·P¡C¡¨½Í¨ì³oùØ¡A²Q­ë¤ß¨Æ­«­«¡G¡§ªY´P©MªüµUªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£¬O¨S¦³¦Ò¼{¹L¡A¤£¹L¡A¥H«e¸q®ü¦b¥@ªº®É­Ô¡A°í¨M¤Ï¹ï³o¥ó¨Æ¡A©Ò¥H§Ú´N¨S¦³¦A¥h·Q¡C¡¨®¦µ£¤£¸Ñ¡G¡§¬°¤°»ò¸q®ü¥S­n°í¨M¤Ï¹ïªY´P©MªüµUªº¨Æ¡A§Ú¬ÝªüµU³o¤HÁÙ¤£¿ù§r¡C¡¨²Q­ë¸ÑÄÀ¹D¡G¡§®¦µ£§A¤£ª¾¹D¡AªüµU¥L¥H«e¬O¸q®üªº¥´¤â¡C¸q®ü»¡¡A¤£·QÅýªY´P¨«¦o¶ý¶ýªº¦Ñ¸ô¡A©Ò¥H´N¤£¦P·N¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº±B¨Æ¡C¡¨

 

®¦µ£°_¨­¡AÃ䨫Ã仡¡G¡§¸q®ü¥S·Q¿ù¤F¡A¥L§âªüµU·í¦¨¬O·í¦~ªº¥L¡A¥i¬O¡A¥L«o¨S¦³·Q¨ì¡AªüµU»P·í¦~ªº¥L¦³µÛ®Ú¥»ªº¤£¦P¡C¡¨²Q­ë°Ý¡G¡§¤°»ò¤£¦P¡H¡¨®¦µ£¦^µª¡G¡§·í¦~ªº¸q®ü¥S¨Ã¤£À´±o¬Ã±¤§A¡C¥i¬O¡A§Ú¬Ý±o¥X¨Ó¡AªüµU¹ïªY´P¢Ì¤Àªº¥Î¤ß¡C¦Ó¥B¡A¬ÝªY´Pªº¼Ë¤l¡A¦n¹³¤]¨Ã¤£¬O¹ï¥L§¹¥þ¨S¦³·N«ä¡C¡¨²Q­ë°Ý¡G¡§¨º§A¬O»¡¡AªüµU¬O¤@­Ó­È±o§Ú­Ì±NªY´Pªº²×¥Í°U¥Iµ¹¥Lªº¤H¡H¡¨®¦µ£ÂIÀY¡G¡§¬Oªº¡C¦Ó¥B¡A§Ú·|½Ð¤ÑÀM§â¥L¦w±Æ¨ì·sªø¿³¡A§Ú©Mªü®p¥i¥H±Ðµ¹¥L¤@¨Ç¥¿¸g¸g°Óªº¿ìªk¡A§Ú¬Û«H¡AªüµU¥H«á¤@©w·|¦³¥X®§ªº¡C¡¨²Q­ë·P¿E¦a¬ÝµÛ®¦µ£¡A»¡¡G¡§®¦µ£¡A¦³§A¯u¦n¡C¦pªG¬O§Ú¤@­Ó¤H¡A´N¥u¯à·FµÛ«æ¤F¡C¡¨®¦µ£¯º¤F¡G¡§²Q­ë¡A¦pªG§Ú¤£¥i¥H´î¤Ö§Aªº·Ð´o¡A§A­n§Ú³o­Ó¤V¤Ò¦³¤°»ò¥Î©O¡H¡¨

 

²Q­ë»´¾a¦b®¦µ£ªºªÓ¤W¡X¡X¦o©ú¥Õ³o¬O¤@­Ó­È±o¦o¤@¥Í¨Ì¾aªº¤H¡C¥i³o®É¡A¦o©¿µM¬Ý¨ì®¦µ£Áy¦âºG¥Õ¡AÀY¤W¦b«_¦½¡C¦Ó¥B¡A¥L¦b¥Î¤â¨Ï«l©èµÛ¤ß¤f¡C²Q­ëµÛ«æ¤F¡G¡§®¦µ£¡A§A³o¬O«ç»ò¤F¡H¡¨®¦µ£»´´y²H¼g¡G¡§¤ß¦³¨Çµh¡C¥i¯à¬O¥H«e¤u§@¤Ó«÷©R¡A²{¦b±o¨ì³øÀ³¤F§a¡C¡¨²Q­ë³o¤~µo²{¡A¤@ª½¦b«OÅ@¦oªº³o­Ó¨k¤H¡A­ì¨Ó¤]¦³¯Ü®zªº®É­Ô¡A¦o·Q¡G§Ú¤@©w­n¦n¦n·ÓÅU¥L¡A¤£Åý¥L¦A¦³¥ô¦óªºµh­W¡C

 

¤å­ðªº¦í³B¡C¤å­ð¶V¨Ó¶Vı±o³oùئn²¿®§¡A¥L¯u·Q¤@¨«¤F¤§¡A¦ý¬O¡A¤µ¤Ñªü±lªº¸Ü«oÅý¥L¤£±o¤£¯d¤U¡Aª½¨ì§Ë²M¯u¬Û¡C

 

ĬÆv³·¤w¸gºÎµÛ¤F¡A¤å­ð°_¨­§¤¦bµ¡Ãä¡A·QµÛ¦Û¤v³Ìªñ¤@ª½¹Ú¨ìªº¤@­Ó¨k¤H©M¤@­Ó¤p¨k«Ä¡G¨k«Ä¤@Ãä¶]¦V¨k¤H¡A¤@Ãä¥sª¨ª¨¡F¨k¤H©êµÛ¨k«Ä¡A¤@Áy¯º·N¦a¥ÎÄGŽ²Ï¥L¡C¥L­Ì¦n¹³«Ü·ÅÄÉ¡A¥i¬O¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A«á¨Ó¨k«Ä½|¨k¤H¡A¨k¤H¥´¨k«Ä¤@¤Ú´x¡A¨k«ÄªºÁy¸~¤F¡A¤@Ãä­ú¤@Ãä¶]¡AÂ÷¶}¤F®a¡K¡K

 

¤å­ð·Q¡G¡§¨º­Ó¨k«Ä¤@©w¬O§Ú¨S¿ù¡A¦Ó¨º­Ó¨k¤H¡A´N¤@©w¬O§Úª¨ª¨¡C¡¨¥LÁ`ı±o¨º­Ó¨k¤H»PªL¸q®ü¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¦Ó¥B¡A·Q¨ìªü±l¤µ±ß»¡ªº¸Ü¡A¥L¤ßùاó¬Oµo¤ò¡C

 

¡§ªL¸q®üÃø¹D¯u¬O§Úª¨ª¨¡H¡¨¤å­ðÅ宣©ó¦Û¤vªº·Qªk¡A¥L¥u·Pı¤@°}À@¤ß¤§µh¡A©ó¬O¥Î¤O§èµÛ¦Û¤vªºÀY¾v¡A¡§¤£·|¡A¤£¥i¯à¡C§Ú¤£¥i¯à·|±þ¦º§Ú¦Û¤vªºª¨ª¨¡C¤£¥i¯à¡I¡¨

 

[1]FriendsùØ­±¡AChandler¦VMonica¨D±B®É¡A¦n¹³´N³o¼Ë»¡ªº¡A§Ú°O±o¤£¤Ó²M·¡¤F¡C

 

[2]¡§¼Æ¦ì¬Û¾÷¡¨¬O¨ºÃ䪺¥sªk¡A«¥­Ì¥s¡§¼Æ½X¬Û¾÷¡¨¡C¤j³¡¤À»P¹q¸£¡Bºô¸ô¬ÛÃöªº¦Wµü¡A¨âÃ䪺¥sªk³£·|¦³©Ò¤£¤@¡C

 

[3]³o¤]¬O¨ºÃ䪺»yªk¡C

 

[4]¬Q¤Ñº|±¼¤F²Q­ë³\Ä@ªº±¡¸`¡C¨S¦³¿ìªk¡A·í®É¤w¸g±NªñÕæ±á¤TÂI¤F¡A¤j¸£¦³ÂI½}¤uªº·N¦V¡A©Ò¥H¥X²{¤F¥¢»~¡C³Ì«á¾ã²zªº®É­Ô¡A§Ú·|¾¨¶q¦h¦a®ø·Àbug¡C

( ³Ð§@¡U³s¸ü¤p»¡ )
¦^À³ ±ÀÂˤ峹 Âà±H ¦C¦L ¥[¤J§Úªº¤åºK
¤W¤@½g ¦^³Ð§@¦Cªí ¤U¤@½g ¡@

¤Þ¥Î
¤Þ¥Îºô§}¡Ghttp://blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=shepherd1208&aid=1910200