Verse 1)
Everybody mocking the peace of Michael Jackson 每個人都想從Michael Jackson身上分一杯羹
They caught us stalking the moves of Michael Jackson 記者追蹤Michael Jackson的一舉一動
Just when you thought he was done 但當你以為他已經完蛋的時候
he comes to give it again 他又回來重振雄風
They put it around the world 他們全世界地傳播流言
cause they wanna write my obiturary 因為他們巴不得為我寫祭文
(Chorus) No matter what you just wanna read it again 無論什麼流言,你都想反覆地讀
no matter what you just wanna feed it again 無論什麼蜚語,你都會反覆咀嚼
why is it strange that i would fall in love? 我談戀愛有什麼奇怪的?
who is that boogie man youre thinking of? 你們把我這個搞音樂的想成什麼人?
how am i crazy cause im just in love 我談戀愛有什麼值得大驚小怪?
this is breaking news 這就是他們的驚天大新聞
this is breaking news 這就是他們的驚天大新聞
(Verse 2)
Everybody watching the news saw michael jackson 每個人一看電視都能看到Michael Jackson
they wanna see that i fall cause im michael jackson 他們盼望我倒楣,因為我是Michael Jackson
you write the words to destroy like its a weapon 你寫那些文字來摧毀我,彷彿那就是殺人利器
you turned your back on love and you cant get it again 你們與愛背道而馳,休想再得到愛
No matter what you just wanna read it again 無論什麼流言,你都想反覆地讀
no matter what you just wanna feed it again 無論什麼蜚語,你都會反覆咀嚼
(Chorus) x2
why is it strange that i would fall in love? 我談戀愛有什麼奇怪的?
who is that boogie man youre thinking of? 你們把我這個搞音樂的想成什麼人?
how am i crazy cause im just in love 我談戀愛有什麼值得大驚小怪?
this is breaking news 這就是他們的驚天大新聞
this is breaking news 這就是他們的驚天大新聞
(Bridge) All the news today they say we're crazy 今天全天的新聞在說我,簡直是瘋了
and all they say today, we're on display baby 今天他們都在討論我,彷彿我是件展品
Chorus) x2
why is it strange that i would fall in love? 我談戀愛有什麼奇怪的?
who is that boogie man youre thinking of? 你們把我這個搞音樂的想成什麼人?
how am i crazy cause im just in love 我談戀愛有什麼值得大驚小怪?
this is breaking news 這就是他們的驚天大新聞
this is breaking news 這就是他們的驚天大新聞
You keep on breaking the news 你們是在破壞新聞!
breaking the news! 破壞新聞!
********************************************************************
世界著名八卦網站TMZ的主辦人哈維·萊文(Harvey Levin)剛剛親自出馬撰寫文章,大贊Michael Jackson的新歌《突發新聞》(Breaking News)“太屌了”!
2010
MJ的新歌《Breaking News》將於11/8今天下午13點全球首播,收聽地址:michaeljackson.com。
以下便是哈維·萊文的原文,為了MJ,他親自出馬:
大家好,我是哈維。我們一般不會以第一人稱的形式在TMZ上寫東西,但是我必須告訴你們我剛剛聽到了什麼。有人剛剛給我播放了新歌《Breaking News》。我不是一個音樂專家,但我是MJ的歌迷……這絕對是Michael Jackson。這首歌很屌,也是Michael帶著辛辣的視角來看待媒體。簡單來說,他在歌裡說……你們卑鄙的整我,想要我死,但我回來了!
其中一段歌詞是:
"They want to see that I fall,
cause I'm Michael Jackson.
You write the words to destroy
like it's a weapon."
(他們想看到我失敗,
因為我是Michael Jackson。
你寫那些文字來摧毀我,
彷彿那就是武器。)
在另外一段裡,他唱道:
"Everybody wanting a piece of Michael Jackson.
Reporters stalking the moves of Michael Jackson.
Just when you thought he was done,
he comes to give it again."
(每個人都想從Michael Jackson身上分一杯羹。
記者追蹤Michael Jackson的一舉一動。
但當你以為他已經完蛋的時候,
他又回來重振雄風。)
這首歌裡的,是最好狀態的經典MJ。剛開始的節奏讓你想起Billie Jean,而整首歌裡,到處都是MJ的經典招牌。
當你聽到這首歌的時候,你不得不聯想起MJ在跟著這首歌跳舞的畫面。
這首歌是在製作人埃迪·凱西歐(Eddie Cascio)家裡製作的,MJ 2007年在這個製作人家裡住了四個月。
但即使這首歌好到爆……它將並非新專輯的首發單曲*。TMZ晚些時候將盡快貼出《Breaking News》的試聽。
注:* MJJCN.com確認MJ的首發單曲將是《Hold My Hand》,MJ和阿肯(Akon)的合唱曲。
(編譯:Keen 新聞來源:MJJCN.com / TMZ)
Teddy表示,新歌裡的聲音確認是MJ本人的聲音無疑,說聲音作假是一個陰謀。Michael一直活在爭議中,如今他的家人和索尼又鬧不和。索尼只是一家唱片公司,如果MJ和索尼本身真有刻骨仇恨的話,索尼完全可以把MJ的新歌晾在一邊,讓其自生自滅,但他們現在發行了新專輯。MJ並不恨索尼,恨的只是該公司的前任總裁湯米•摩托拉(Tommy Mattola)。如今既然新專輯將發行,大家應該大力支持,不要讓那些所謂的內幕消息混淆你對MJ的愛。真相很快就會水落石出的。
Teddy還表示,自己製作了MJ的另一首新歌《怪物》(Monster)。
那麼,就讓我們拭目以待吧!
(作者:Badthriller 新聞來源:MJJCN.com / Twitter)





