¡@
¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j |
|
|
|
| 2008/09/25 00:09:48¡@ÂsÄý5318¡U¦^À³22¡U±ÀÂË63 | |
|
|
|
¹ï¦è¯Z¤úµæªº»{ÃÑ¥»¶È®üÂA¶º¡B³JÁ¦»æ¡B§N´öµ¥¸ûª¾¦WµæÀa¤Î¦×«~¡F´J©~«n¥[¦{®É¡A¤S´¿J¨½J¶î§â¥¦¸ò¾¥¦èôµæ²V¬°¤@½Í¡C³o´X¦~¦è¯Z¤ú¤pµæ(Pintxos/Tapas)·¦æ¡A·R¤W¨º¤p°sÀ]·±¡¡B¶}©l¦hÀ|¨Ç¦è¯Z¤úµæ¡F¤~²¤ª¾¨äµæ¸ô²³¦h(¥_¡B¤¤¡BªF¡B§È¨½¤û´µ¤s¡B¦w¹FÅS¦è¨È¡B¥[®õù¥§¨Èµ¥)¡A»·¤ñ¦L¶H¤¤½ÆÂøÂ×´I¡C
°Ó·~°Ïùتº¦è¯Z¤ú¤G¬P ¨S¦è¯Z¤ú¦æ¡ASant Pau «o¶}¨ì¤F¨È¬w¡AªF¨Ê¦æ¶X«K«e©¹¤@À|¦¹ªF¨Ê¦Ì¨äªL¡u¤¸¦~¡v§Y³Qµû¬°¨â¬P* ªº¡mSant Pau Tokyo¡n¡C¦b¿ì¤½¤j¼ÓªL¥ßªº¤é¥»¾ô¡A§l¤Þ¤£¤F¤°»òÆ[¥ú«È¡A¨Æ¹ê¤]¦p¦¹¡C¼Ó¤U¼p©Ð¤@ªø±Æ¬Á¼þµ¡¡A»P¤Ú¶ë¶©¯Ç¥«¥Á`©±·§©À¬Û¦ü¡A¥u¬Oµ¡¥~¸ô¤HµL·v¾n¨¬Æ[½à®v³Å´x¤c¡AªF¨Ê¬O¶¢¤£¤U¨Óªº«°¥«¡C ¥¿¤È´»¼ö¤U´§¦½¨B¤J¡A±µLªí±¡ªº¦è¸Ë²¦®¼ Door manager ¤Þ»â¦Ü¤G¼Ó°s§a°Ï¡Bµ¥Ô¹w¬ù¤H¼Æ¨ì»ô¡C¤f°®¦ÞÀê¡A³º±o¦Û¤v¨ì§a¥x¡u°Q¡v¨âªM¦B¤ô¡A¶}©l·L·Y¡C¤é¥»ªB¤Í¹J¤W¶ë¨®¡B¿ð¥¼¨ì¡A©¿·Q°_¥i¯à¦³ Last order ¨î¡H¦ÛÓ¨à±Àªù¶i¤J¥ÎÀ\°Ï¡A¤@°Ý¤~ª¾³Ì«áÂIµæ®É¨è¬O¤@ÂI¥b¡A¤w¥u¾l¢Ì¤ÀÄÁ¡I¥~±¨º¤ìÀY¤H¸g²z³º¤£´£¿ô¡H¥¿nµo§@¡AÁÙ¦n¯º®e¥i±ÅªºÀ\«Ç¤k¸g²zÅé¶K«ØÄ³¥ý¤J®y¡B«OÃÒµ¥¦P¦ñ¨ì¨Ó¡B¤j®a¯à¶¶§Q¥ÎÀ\¡A«ã®ð¤@®ø¡C
¤p¤p¤£§Ö«á¡Aº¥¤J¨Î¹Ò¡C¤È¡B±ß¬Û¦Pªº Menu Degustaciò ¤Î Gastronomic ¤À§O¦³¢Ì¹D(¤£p©@°Ø©Î¯ù)»P¤K¹D¡A©±®a¦ôp¦Ü¤Ö¦Y¤T¤p®É¡F©¯¦nÁÙ¦³¤TºØ¸ûµuªº¤È¶¡®MÀ\ Menu Pont¡BEjecutiu¡BTres Cuarts ¥i¿ï¡A¥|¤H«K¿ï Pont ¤Î Ejecutiu ¦U¤G¡B¤£¦P¥Dµæ¡C¤k¸g²z¤@±¸Ñ»¡¡B¤@±¸ß°Ý¬O§_¦³¤°»òÁ×§Ò(ªGµM¾A¤Á§ó´«)¡A¨ä»y½Õ®®¦Õ¡A¦è¡Bªk»yµoµ¨Ã«D¤é¦¡¡B·Ç½TÀu¬ü¡A¨C¹Dµæ«eÅ¥¦o±Ôz¤]»á¨É¨ü¡C
Åå³ß³s³sªºÅW®b Sangria ¨G²D²M²n¡C©Ò¦³®MÀ\¥²§t¡B¥´ÀY°}ªº "Micro Menu" ¥|¤p Tapas ¼Ë¼Ë®®¥Ø¡CªM¤¤»e¥Ê³·²ú°sÂtÀn¡A³º¤£²¢¿°¡B¨ý¨Î¡F¤pºÐ®ü¸½»P°¨¹aÁ¦µ·¨F©Ô¡A¤S¬O·N¥~²n¤f¡Fù°Ç¥Ä¤ñ¥Ø³½¬h¦³©M·¡B«o¬O¦èµæ·sÅéÅç¡F¤@°Í¤@¤fªº¨Å¹T flam(»P·L»¶Âæ¥Ä)»·Æ¥ß¿Ä¡A¥i¤f¦³½ì¡C
Menu Pont ¦b¥|¤pµæ«á¥H²Ä¤@¡B¤G«eµæ(Entrant)¡A³½(Peix)¡A¦×(Carn)¡B¨Å¹T¡B¥D²¢ÂI¡B¤p²¢ÂI«÷½L¤§¨BÆJ¶i¦æ¡C²Ä¤@«eµæ¬O¯u鰺»P¬õ¥Õ¤GÂæ²y¡A¤À¤l¼pÃÀ·ªº¤p²y¤¤¤À§O¬O·sÂA¥_®ü¹D¿»XÂæ¡BÀu®æ¡A»P¥Í³½·f°t¬Æ¨Î¡C
²Ä¤G«eµæ¬Oîg½¼°g§A®üÂA¶º¡Aµf¬õªá»¿@ÃL¡Bîg½¼¬X¦Ó¤£Äê¡B¦Ì¶ºÄZ«l¤£¹L¥÷¡Aµ§ªÌ¹ï¨È¬w¨t¤§¥~ªº¦Ì¹¦hÃi±o¤@ÅU¡A¦¹¨è«o§Æ±æ¥¦Åܦ¨¤@¤jÁç¡C
³½Ãþ¥Dµæ¬O·í¥O¥ÌÄK¡A¦¹³½ªø¬Û¤£¨Î¦ý®L©u¦×½è¶®½o¡B¥V¤Ñ¦h¯×¡A¦¹¹D¦×µÍ¡B¥Ö»¯Ü¡A¤õÔµ´¨Î¡CªgÂæ»P§_¡B»PµÔµæ¿|¦@¹»P§_¡A©¿µM¤@ÂI¤]¤£«n¡CªB¤Í¤j¼Û¡yì¨Ó¦èÀ\¤]¯à¦³³o»ò¦n¦Yªº¼ô¹³½ÂA¡I¡z
¦×Ãþ¥Dµæ¦ÛµM¿ï Iberico ¶Â½Þ¥J±Æ¡A¦n¹³¨S¦Y¹L³o»ò¥Íªº½Þ¦×¡A¦ý¤@À|§Yª¾¦³²z¡G¾A¦X¹§÷(¥®¨Å½Þ)ªº¤õÔ¡B¤Þ»â±ý¶Ç¹F¹à½è¤f·Pªº¦nµ²ªG¡A¦×»¥|·¸¡B¥Í¼ô«×¤£P¥O¤H¾á¤ß¡A¦AµL¥i¬Dç¡C»P¦P®u´«¤F¤@¶ô©M¤û¡A¦]¦×½è¯S©Ê½Õ¾ã¤§¤W¦n¤õÔȱo¦AÆg¡C
ª½¨ì³Ì«á¤@¬íªº´r®® »Å·R¨Å¹T¡A¹ï©ÛµPµæ¨Å¹T½L "El Plat de Formatges amb Contrastos" ¢Ì¤À´Á«Ý¡G»P³\¦hÀ\ÆUªº¤j°ïÀY¥ô¿ï Cheese board ¤£¦P¡A¼p®v¬D¿ï¥Ñ²H¦Ü¿@¤ºØ¨Å¹T¡AµM«á¶O¤ß·f¤F¤¼Ë»P¨ä¤Ç°t(¹ï¤ñ)ªº¹ª«¡Gªk Comté °t§öªG®É½¡APetit Agour °t¬õ²¢µæá¡A¸q Robiola Fia °tÄ«ªG§ö¤¯¡Aªk Reblochon °t¨¾·¯ó¸²µå°®¥H¤Î¦è¯Z¤ú Cabrales °t¬õ°s¸Á»e³J¿|¡C³o¨Ç·f¾×³£¦³·N«ä¡A¹ï Comté ¨S¤°»ò¿³½ì¡B¨ä¥L¦YÓ¥ú¡C¥i¯à¸û³ß¿@¨ý¡B¥i¯à¦]¬O¦è¯Z¤ú²£¡B¤]¥i¯à¤k¸g²z§â³o¦W¦r»¡±o¯u®®¦Õ(½Ð¦oŪ¤F¤SŪ¡B¥u¬°Å¥¨º Ca-bra-les ¤Tµ¸`)¡A¦L¶H³Ì²`¡C
µ§ªÌªº²¢ÂI³q±`¦¨¬°¦P®à¡uºÖ§Q¡v¡A¦ý¬O¤@½ü¨Å¹T«á«o¯S§O·QÀ|²¢¹¡C¦Û¤vªºµf¬õªá¡BÂЬ֤l¦B²N²O»P¥©§J¤O³J¿|¬Æ¬ü¨ý¡A¦P®u¦W¬° "Ikebana"(ªáÃÀ)ªº¦B²N²OµøÄ±®ÄªG«h§ó¨Î¡C
¥D²¢ÂI«á°e¤W¥Ñ¦ËÅÒ§¨µÛªº¤ôªG¦B¬â´Î´Î¿}¡AÀH«á¤@¤f®ð¤W¤F¤KºØ¤p²¢ÂI¡A¦Ó¥B¨C¤H¦]¥ý«e¥æ¥N°¾¦n¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡Aºë½o«×»·¶W¹L¤@¯ëÀ\«á Petits fours ½L¡C´Î´Î¿}¬Ý¦ü°íµw¡B¤J¤f§Y®ø¿Ä¡A®áÝÒ¡B²ùªG²V¦X¨ý©_²n¤f¡A¥þ®à»ôÆg¡C¨ä¥L¦L¶H¸û²`¨èªº«K¬O¤s¸ª¥©§J¤O(Bombó Wasabi)¥H¤Î¨Å¹T Cream ¬a¾ï¼}´µªM(Xupito de Formatge i Taronja)¡C¸g²zºÙªM¤¤ªø´Îª«¬OÓ¡uÅå©_¡v¡B½Ð¤j®a¯d¨ì³Ì«á¡A¤ß·Q¡G¤@¬Ý¤£´N¬O licorice(¥Ì¯ó)´Î¡H¤J¤f«o·LÄÐ¥B...¦b¦Þ¦y½w½wµoªw¡H¡Iì¨Ó¼»¤F¤Ö³\Ĭ¥´¡AÅå©_¤S²M¤f¡C
Ãä³Ü©@°Ø¡AÃä¼Û¡uµu¡v®MÀ\¥O¤H·NµS¥¼ºÉ¡FµæÀaÅå³ß³s³s¡BÀô¹Ò¼e´¯©ú®ÔµÎ¾A¡BªA°ÈÀu¨}¡AÅý¤H·Q¤@ª½À|¤U¥h¡C
¦³ÆF»î¡BµL¦K®ð ¦Û©l¦Ü²×¡A¨C¹Dµæ¢Ì¤À¯u¤ÁÅã²{ÄÝ©ó¤k©Êªº²Ó¿°(ÁöµMªF¨Ê¦æ¬F¥D¼p Quilbeuf ¬OÓªk°ê¤p¥ë¤l)¡C¦Ì¨äªL«ü«n±N¦¹³BÂkÃþ¬° "Spanish Contemporary"(²{¥N¦è¯Z¤úµæ)¡A¤]¦³´CÅéµø¨ä¬° "Catalan Cuisine"(¥[®õù¥§¨Èµæ)¡A¥D¼p¥»¤H«h¥H¡y·sÂA¹§÷¡B¥[®õù¥§¨È°ò¦¤§³Ð·s¡z²¼äÄÄ©ú¨ä·¡CªF¨Ê Sant Pau ªº¿Ä¦X¡B¤À¤l¼pÃÀÂܸñ©úÅã¡F°£¤F·í¦a¹§÷¡A¨ü©M·¼vÅT¤]¤£¤Ö¡B¤Ï§ó¾A¨È¬w¥«³õ¡CµL½×µæ¨tµæ¸ô¡A¦¹³B¬OÓ¥O¤H§Ñ«oæ¬É¬£§O¡B¦^ÂkÅé·|¨É¨ü¬ü¨ýªº¦n©Ò¦b¡C Señora Ruscalleda »¡¹L¡G "Society is seduced by beauty but food must have a soul, too" ~ ¦¹À\¤º¥~Ý׬Ҭü¡BªGµM©Ò¨¥¤£°²¡C 2008¡E09(pictures taken by author &/or courtesy of Relais & Chateaux, all rights reserved) * ¦è¯Z¤ú¡BªF¨Ê¡A2008 ¦Ì¨äªL«ü«n «á°O¡G¥Ñ©ó¦è»y¡B¥[®õù¥§¨È»y(Catalan)³£¬O¥[®õù¥§¨È°Ï©x¤è»y¨¥¡A©±¤º¨Ï¥Î¤j¶q¥[®õù¥§¨È»y¡B¤å¤¤¥ç¸òµÛ¤Þ¥Î¤£¤Ö¡C¦ýªF¨Ê©±°£¤é¡B¦è¡B¥[»y¥~¡A¥ç¯à¥H^¡Bªk¡B¸q»y«Ý«È(¨º¤k¸g²z¥i¯à´N¥]¿ì¤T¡B¥|ºØ)¡C ©µ¦ù¾\Ū¡G |
|
| ( ¥ð¶¢¥Í¬¡¡U¬ü¹ ) |







¦è¯Z¤úÀئa¤¤®ü¡Bªñªk°êªº¶T©ö«¦a Cataluña (¥[®õù¥§¨È¡A^¡GCatalonia)°Ï¾ú¨Ó¥X¤F¤£¤Ö¤Ñ°¨¦æªÅ³Ð·N¦W¤H¡Gªñ¥NÃÀ³N¡B«Ø¿v¤W Miró¡BDalí¡BGaudi µ¥¨É¦³²±¦W¡FÀ\¶¼¬É¦W¼p Ferran Adrià »P¨äÔ¦ì®É¶¡¦Ü¤Ö¨â¦~ªº¡mEl Bulli¡n«hÅT¾´¾´¡C¦è¯Z¤ú¡u¶È¦³¡v¤»®a¦Ì¨äªL¤T¬PÀ\ÆU* ¡A¤»®a¤§¤¤ Catalonia °Ï´N¥e¤F¤@¥b¡CEl Bulli ¬°¨ä¤¤¤§¤@¡A¶Z¨ä¶È¤@Ó¦h¤p®É¨®µ{ªº¥t¤@¤T¬PÀ\ÆU¡m




















