¡@
¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j |
|
|
||
| 2008/07/18 09:45:23 | ||
|
¦oªº¤H¥Í¤Ñ±Û¦aÂà¦üªºÅܤƤF¡C³oÅܤƬO¡A¦o¨M©w§ë¨°Êª««O¨|¤u§@¡A¦]¥ú¬O°µ¥Ð³¥½Õ¬d¡A¨Ã¤£¯à®¾±Ï°Êª«Ì´dºGªº©R¹B¢w¢w¤HÃþ±j¥[¦b¨ę¤Wªº´dºG©R¹B¡C ¤@¬q¼çÂæb²`¼h°O¾Ðªº¤p´¡¦±¡Aª½¨ì¤»¢Ì¦~«á¬ðµM²M´·¤F°_¨Ó¡A¬Ã¥j¼w³o¤~©ú¥Õ¡Aì¨Ó¡A¤W»a¹ï¦oªºp¹º¡A¦¦b¦oÁÙ¬O¤@·³«½¨à®É¡A´N®´¨Ó¤F«H®§¡C ¨º®É¡A¦o§¤¦bÂø³f¾Q¥~ªº«½«½¨®¸Ì¡AÂù²´¦n©_±i±æµÛ§Î§Î¦â¦âªº¥@¬É¡F¤@°¦»f¸»´Â¦o½¡µM¦Ó¦Ü¡A½Õ¥ÖªºÂ¶µÛ¦o¸±Û¡C¦o¨ü¨ì¤FÅåÀ~¡A«©«©§r§rªº¥s¤F°_¨Ó¡CµM«á¡A¤@Ó¸ô¤H´°_³ø¯È¡A¡u°Ô¡B°Ô¡v´X¤U¡A¨º§Ö¼Öªº»f¸»Àþ¶¡²_¬°¨º²§³B¡F³z©úªº¯Í»H¦b¤Ó¶§·ÓÄ£¤U°{µÛÂÅ¥ú¡A¦b¥bªÅ¤¤ÄÆÀú¡C©ó¬O¤p¤pªº¬Ã¥j¼w¤£°±ªº¦y¥s¡C¤j®a³£¥H¬°¦o¬O¨ü¨ì¤FÅåÀ~¤~«ùÄò¦y¥s¡A¥u¦³¦o¦Û¤vª¾Ä±¡AÅý¦oµo¨gªº¡A¬O¼««ã»P¸o´c·P¡C¦oµLªk±µ¨ü¡A²´«e¬¡¼âªº¤p¥Í©R¡A³º¦]¦o¦Ó¦º¡A¥B¦ºªº¦p¦¹±~ºG¤SµhW¡K ¦¹«á¡A§Y¨Ï¬O¤£¦Ûıªº¡A¦o³£´ÂµÛ¬°°Êª«½Ð©Rªº¹D¸ô«i©¹ª½«e¡A©l²×¦p¤@¡C ¤j¦aªº¤k¨à ¬Ã¥j¼w¬O^°êÛ´°¤H¡A¥X¥Í©ó¤@¤E¤T¥|¦~ªº ¥|¤ë¤T¤é ¡A¦b·ÅÄɪº°ò·þ±Ð®a®x¤¤¦¨ªø¡C¤£¹L¡A¦oªº¤÷¥À¤£´¿¹ï¦o°µ±Ð±ø¦¡ªºÄé¿é¡F¥L̪`«ªº¬Oµ½©Êªº°ö¾i¡A½Ñ¦p«i´±¡B·O´d¡B¼e¤j¡B¸Û¹ê¡B«H¥ô¡CÁöµMª«½è¥Í¬¡¤£¥R¸Î¡A¨C¤@¤À¿ú³£±oªá¦b¤M¤f¤W¡A¦ý¥þ®a¥Rº¡Åw¯º¡F¤@¦¸Ãø±oªº¤õ¨®¤§®È©Î¤@³õ¹q¼v¡A³£¦¨¬°¦^¨ýµL½aªº°O¾Ð¡C °Êª«¦¨¬°¬Ã¥j¼w¤£¥i©Î¯Êªºª±¦ñ¡A¦o¤Ñ¥Í´N¹ï°Êª«µÛ°g¡C¦ýÛ´°¥«°Ï´M±`¥i¨£ªº¿ß«}¡Bª¯ª¯¡BÂF¤l¡B³Â³¶¦ü¥GÁÙ¤£¯àº¡¨¬¤p¤k«½±´¯Áªº±ý±æ¡C¤@·³¥bªº¦o¡A±qÛ´°¤½¶é±a¦^¤@§â³L°C©ñ¨ì§É¤W¡A»{¯uÆ[¹î¨ȩá¨Ó§á¥hªº«ººA¡C ¡u¬Ã§r¡A¨eÌ»Ýnªd¤g³á¡C¦pªG¯d¤U¨eÌ¡A¨e̳£·|¦ºÂ¼Â¼ªº¡C¡v¥À¿Ë³o»ò´£¿ô¦o¡C ¦o¤@Å¥¡A¤õ³tº¡§ìµÛ³L°C¡A·n·nÂ\Â\¨«¦^Û´°¤½¶é±N¨eÌ©ñ¥Í¡C¦o±q®üÃä§ì¤F¤@±í¤l¶À½½¤û¦^®a¡A¥ô¨e̪¦º¡ª×«Ç¦aªO¡BÀð±¡B¦çÂd¡C ¡u¬Ã§r¡A¨eÌ»Ýn®ü¤ôù¡C¦pªG¯d¤U¨eÌ¡A¨e̳£·|¦ºÂ¼Â¼¡I¡v¥À¿Ë¤S´£¿ô¦o¡C ¦o²`©È¶Ë®`¤p¥Í©R¡A·²´µ©³¨½¤F°_¨Ó¡A©ó¬O¦b³õ©Ò¦³ªº¤H³£±o°±¤U¤âÃ䪺¨Æ¡AÀ°¦o¾ß¬B¶À½½¤û¡AµM«á½Ä¦^®üÃä¡C ½Ñ¦p¦¹Ãþ¦]¤p°Êª«¦Ó¦£Â½¤Ñªº¬G¨Æ¶ñ¥R¤F¾ãÓ¥®¨à®É´Á¡A©¯¹Bªº¬O¡A¦oªº®a¤H¨Sªí²{¥X¥ô¦ó¤£@¡AÁo¼zªº¥À¿Ë§ó¹ªÀy¦o³z¹LÆ[¹î°Êª«¨Ó¾Ç²ß·R»P¦ÛµMª¾ÃÑ¡C¬Ã¥j¼w±`¼y©¯¦Û¤v¤£¬O¥Íªø¦b¤@Ó¨èªOªº®a®x¡A§_«h¡A¦o©ô²±ªº¦n©_¤ß¥i¯à·|³Q¢¬\ºÜ¡C ¨â·³¥Í¤é®É¡A¤÷¿Ë°eµ¹¬Ã¥j¼w¤@ÓµVµVª±°¸¡A¦W¦r¥s°µ¦¶¤ñ§Q¡]Jubilee¡^¡C³\¦h¤H³£»{¬°°e³o¼Ë¤@ÓÁà©ÇªºÂ§ª«µ¹¤p«Ä¡A®£©È·|Åý¤p«Ä°µ´c¹Ú¡A¦ý¬Ã¥j¼w«o»P¦¶¤ñ§Q±¡©w²×¥Í¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤ò§Ö±¼¥úªº¦¶¤ñ§Q¤´ºÝ§¤¦b¦o^°êªº®a¤¤¡C ^°ê¹ï¼w°ê«Å¾Ô®É¡A¬Ã¥j¼wªº¤÷¿Ë±qx¥h¤F¡F¦o»P©f©fÀHµÛ¥À¿Ë·h¨ì¤H¤f²³¦hªº¥~±C®a¢w¢w¦ì©ó^®æÄõ«n¤è®ü©¤ªº¾ì¾ð²ø¡C¨º¸Ì¦³¤j°|¤l¤j¯ó©W¤jÂOªL¡A¦³³¾¨à¿v±_¡B»jµï¤U³J¡BªQ¹«°l³v¡A¦³·Q¹³¤¤ªº§¯©Ç«ÕÆF¦b¤ë¥ú¤U¤â»R¨¬ÁСCµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¤w¦b¥³¥«×¹L³p»»Â×´Iªºµ£¦~¡A¤Ö¤k®É´Áªº¬Ã¥j¼wÁÙ¬O¤£º¡¨¬¡F¦o³z¹L®Ñ¥»ªº´yz¡A»»·QµÛÂOªL¡BÂQ©¹µÛ®õ¤sªº¥Í¬¡¡CÁ`¬O¦³¤@ªÑ¯«¯µ¤O¶qîh¥ñ¦b¦oªº¤º¤ß¡A§i¶D¦o¡A«D¬w¡A©Ò¿×ªº¡u¶Â·t¤j³°¡v¡A±N¬O¦o²z·Q¨Ì¤îªº¦a¤è¡C ¤@¤E¥|¤¦~¤¤ë¡A¼Ú¾Ôµ²§ô¤F¡AÃö©ó¯Çºé¦º¤`¶°¤¤À窺ºØºØ¶Ç»D¬ÆÄ۹ФW¡A¦o±q³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤j±O±þªº®£©Æ·Ó¤ù¡AµLªk¸m«H¤H¥@¶¡³º¦³¦p¦¹¨¸´c¡B¥Ù¬Þ¡B´Ý§Ôªº°ÝÃD¡A¤]µLªk²z¸Ñ¥þ¯àªº¯««ç·|¥ô¥Ñ±þ¼®¾î¦æ¡H¦o¹ï°ò·þªº«H¥õ°_¤F°Ê·n¡A¥h±Ð°óªº¦¸¼Æ¤]´î¤Ö¤F¡C ¼öÄËÄ˪º·R¡AÄmµ¹¶ÂµVµV ¢Ì¤G·³¨º¦~¡A¬Ã¥j¼wªº¤÷¥ÀÂ÷²§¤F¡C¬ÝºÉº©ªø¾Ôª§³y¦¨ªº´dÅwÂ÷¦X¡A³oÓ¿ò¾Ñ¹ï¦o¦Ó¨¥¨ä¹ê½ÄÀ»¤£¤j¡C¦o¥uÅU¨I¾K©ó¥~¤½¨åÂêºõ¾Ç®ÑÄy¡F¤]¶}©l¹Á¸Õ¼g¬G¨Æ¡B¼g¸Ö¡A¤º®e¦h¥b¬O¤j¦ÛµM±aµ¹¦oªºÆ[·Q©M³ß®®¡C¦oì¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¦p¦¹¨É¥Î©t¿Wª½¨ì¦Ñ¥h¡A¦ý·í±Ð°ó¨Ó¤F¤@¦ì¦W¬°±Z¦ò¡EÀ¹ºû´µ¡]Trevor Davies¡^ªºªª®v®É¡A¦o¤~ª¾¹D¦Û¤v¾Ö¦³¼öÄËÄ˪º¡B¤£¥Ì©ó¿W¨Éªº·R¡C ±Z¦ò¬O¦ì¯«¾Ç³Õ¤h¡A§G¹D®É©Ò¨Ï¥ÎªºÃãĦ²¼ä¦³¤O¡A±`¬O¤@»y¤¤ªºµo¤H²`¬Ù¡C¬Ã¥j¼wµo²{¦Û¤v¥i¥HÅ¥¥L¦Ê¹M¤£¹½Â¡A¹³¬OÅ¥µ¼Ö¯ëªº³³¾K¡C¦o¬OºÆ¨g·R¤W±Z¦ò¤F¡A¤@ºØ¬f©Ô¹Ï¦¡ªº²`·R¡C¦o¦Û°Ê¦Ûµo¤W±Ð°ó¡B¦b©]±ß¨è·N¸g¹L¬M¦³±Z¦ò¨¼vªºµ¡¡F¬Æ¦Ü¦b°µ§¹Â§«ô¤§«á¡A±Ë¤£±o²M¬~³Q±Z¦ò´¤¹Lªº¤â¡C µM«á¡A¦oº¥º¥©ú¥Õ¡A¦o·R¤Wªº¡A¨ä¹ê¬O±Z¦ò§G¹D®É©Ò§e²{ªºC¿qºë¯«¡B«H¥õªº¤õ¿V¡C±Z¦òªº¥X²{¡A¹ï¦o¤@¥Íªº¼vÅT¦Ü¹d¢w¢w¦o±q¦¹·Qn¦¨¬°¤@Ó©^ÄmªÌ¡C ¤@¤E¤¤»¦~¡A¬Ã¥j¼w¦¬¨ì¤¤¾Ç¦n¤Í®´¨Óªº«H¥ó¡A°Ý¦o¬O§_Ä@·N«e©¹ªÖ¨È¤@¹C¤÷¿Ëè¶R¤Uªº¹A³õ¡C¬Ã¥j¼w¤@ÂI¨à¤]¤£´±¿ðºÃ¡A¦]¬°«D¬w¡A¦´N³ê¦o¤d¦Ê¦^¤F¡C ¦bªÖ¨Èªº¹A³õ«Ý¤W´XÓ¬P´Á«á¡A¬Ã¥j¼w¦³¾÷·|¬°¥j¥Íª«¾Ç®a¸ô©ö¤h¡E§õ°ò¤u§@¡F«õ¤F¤TӤ몺¤Æ¥Û«á¡A¦o²×©ó¿Ëªñ¤F¦~¥®®Éªº¹Ú·Q¢w¢wµÛ¤â¬ã¨s¶ÂµVµV±Ú¸s¡C¦oªº¥ô°È¶^¸H¤F¤@¤z¡u¾ÇªÌ¡vªº²´Ãè¡A½Ö·|¬Û«H¡A¤@Ó¦~¶È¤G¢Ì¤»·³¡B«D±M·~¥X¨ªº¡u¤k©Ê¡v¥i¥H§¹¦¨¦MÀI«ü¼Æ¦p¦¹°ªªº¥Ð³¥½Õ¬d¡H¦ý¸ô©ö¤h¿W¨ã¼z²´¡A¥L¤£§â¤å¾Ì©M©Ê§O¨î¬Ý°µ¬O¥²n¡A§ó»{¬°±M·~°V½m¤Ï¦Ó·|³y¦¨¾Ç³N¤Wªº°¾¨£¡F¥L»Ýnªº¤H¡A¥²¶·¨ã³Æ¡u¶}©ñªº¤ßÆF¡B¹ï¨Dª¾ªº¼ö§Õ¡B¹ï°Êª«¤Í·R¡B@¤ß¢Ì¨¬¥B¯à¤[Â÷¤å©ú¡v¡Aºî¤W©Òz¡A¾A¦Xªº¤H¿ï¡A°£¤F¬Ã¥j¼w¡A¦AµL¨ä¥L¤F¡C´N³o¼Ë¡A¬Ã¥j¼w¤@¸ô©Ü¯ð±Ù´Æªº«e©¹¶ÂµVµVªº¬G¶m¢w¢w©£¨©¡]¦ì©ó©Z©|¥§¨È¹Ò¤º¡^¡A¤@¬qº©ªø«o°g¤Hªº¬ã¨s¤§®È´N¦¹¶}®i¡C ÀHµÛ·³¤ëªº¬yÂà¡A¬Ã¥j¼w¤£Â_µo²{¶ÂµVµV»P¤HÃþªº¬Û¦ü¤§³B¡A¨e̤£¶È·|¥H´¤¤â¡B©çI¡B·nÂ\¡B½ð¡B®º¡B«¢Äo¡B¾Ö©ê¡B¿Ë§kµ¥µ¥ªÏÅé»y¨¥¨Óªí±¡¹F·N¡A¤]¯à´N¦a¨ú§÷»s§@²©ö¤u¨ã¥H«K§Q¥Í¬¡©Ò»Ý¡F¨e̬Ʀܤ]·|¹ï¥¼¨Ó°µ±À²z¤Îpµe¡K¡CºØºØµo²{ÃÒ©ú¡A¤HÃþ¿W¬°¡u¸Uª«¤§ÆF¡vªº»¡ªk¨ä¹ê¥u¬O¶ÆºCªº¦Û§Ú¼Ðº]¡C ¬Ã¥j¼w¥Ã»·°O±o¡A·í¦o¾ß°_ªG¹ê°eµ¹¦Ñ¤Í¶ÂµVµV¡u¤j衞¡v®É¡A¡u¤j衞¡v¬O¦p¦ó¸ÛÀµªº´¤¦í¦oªº¤â¡I¨e»´¬Xªº«üIJ¶Ç»¼¤Fµ½·N¡BµL¨¸ªº²´¯«ªí¹F¤F·P¿E¡C¥LÌ¡A¤HÃþ»P¶ÂµVµV¡A¥Î¤@ºØ¥j¦Ñªº»y¨¥¢w¢w©Î¥iºÙ¤§¬°·N©À¡A²`²`ªº·¾³q¤F¡CµM¦Ó¡A¬Ã¥j¼w¦P®É¤]µo²{¡A¶ÂµVµV©Ê®æ¤¤ªº¶Â·t±±`¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þ¡A¨e̤]·|¡u¾Û¤H°ÇÅ«¡v¡B¡uªÀ¸s¤¬¾Ô¡v¡B¡u¦P±Ú´Ý±þ¬Û¹¡v¡C ·í¬Ã¥j¼wªº¬ã¨s¤ß±o³v¤@µoªí«á¡A±o¨ì±Æ¤sË®ü¯ëªº¦^ÅT¡A¥¿¤Ï±³£¦³¡C¥O¦o¾á¤ßªº¨Æµo¥Í¤F¡F¦³¨Ç©Ò¿×ªº¾ÇªÌ±M®a¡AªGµM¥H¦oªº¬ã¨s³ø§i¦X²z¤Æ¤H©Êªº¶Â·t±¡A¥L̫ź١A¥Ñ©ó¡u¤HÃþªº¼É¤O°ò¦]®Ú´Ó©ó»·¥jÆFªøÃþ¯ª¥ý¡v¡A©Ò¥H¡u¤HÃþ¤D¶Ý¦å¤§°Êª«¡A¸o¦æ»P¾Ôª§µL¥iÁ×§K¡v¡C¦p¦¹¥H°¾»\¥þªºµ²½×¥O¬Ã¥j¼w·P¨ìµh¤ßµL©`¡C¦o¤£Ä@¥H¾m³¾¤ßºA¬Ý«Ý¤HÃþ©Î°Êª«¥»½è¤¤¦s¦³ªº¶Â·t±¡A¦ý¦o§óÄ@·N¬Û«H¡A³z¹L¦¨¼ôªº±Ð¨|¡A½Ñ¦p¸Û¹ê¡B¦Û«ß¡B«i´±¡BÁ¾©M¡B·O·R¡B¼e®eµ¥¨}µ½ªº½è¦a¡A³£±N¦¨¬°¤HÃþ©Î°Êª«ªºÂ×´I¸ê²£¡C ¦Ó¦b¬°°Êª«ªº¥Í¦sªÅ¶¡¨ì³B©b¨«½Ð©Rªºº©º©·³¤ë¤¤¡A¬Ã¥j¼w¤]µo²{¦Û¤v¹ï¶¼¹ªººA«×§ïÅܤF¡A¤×¨ä¬O¦b°ÑÆ[¹L¡u°Êª«¹êÅç¡v«á¡A¦o«K¦A¤]µLªk°±¤î«ä¦Ò¢w¢wÃö©ó´L«¥Í©Rªº°ÝÃD¡K. ²b¤Æªº®Èµ{ »P¶ÂµVµV«Ø¥ß¤F¤G¢Ì¤¦~ªº²`«p±¡½Ë¡A¬Ã¥j¼wªºµÛ§@¡m©£¨©ªº¶ÂµVµV¡n°Ý¥@¤F¡F³o¥»µÛ§@¹Îµ²¤F©Ò¦³¬ã¨s¶ÂµVµVªº±M®a¾ÇªÌ¡A¥LÌÁ|¿ì¤@³õªÅ«e²±¤jªº¬ã°Q·|¡A¥H¤Î¤@³s¦êªº¡u°Êª«¹êÅç¡v°Ñ³X¡C ¦o³o¤~ÁA¸Ñ¡A¥@¬É¤W¨ä¥L¦a°Ïªº¶ÂµVµV¡A©R¹B³º¬O¦p¦¹ªº´dºG¡I¤d¦Ê°¦¶ÂµVµV¥®¨à¨S¦³¶ý¶ý¡A¨e̪º¶ý¶ý³Q¤HÃþ®g±þ¤F¡A¥u¦]¤HÃþÃø@¤f¸¡¤§±ý©Î·Q·m¨«¥®¨à®³¥h³c½æ¡C¦Ó¦b¼Ú¬ü¦a°Ïªº°Êª«¹êÅç«Ç¡A³\¦h¶ÂµVµV³Q©ë¸T¦b·LªiÄl¤j¤pªº¡u¹jÂ÷«Ç¡v¸Ì¡F¬I¥´¦b¨ę¤Wªº¹êÅçÃľ¯¦¤w¥O¨e̹ý©³µ´±æ¡C¨eÌÓÓ¹³¯}¸Hªº¥¬«½«½¡A²´¯«ªÅ¬}¡B¤FµL¥Í®ð¡C±¹ï´µ±¡´µ´º¡A¬Ã¥j¼w§b©Ã¤F¡C µM«á¡A¤@¤E¤K¤K¦~¡A¦oº¦¸¬Ý¨ì³QÃö¦b¡u¹êÅçÅ¢¡v¸Ì¢Ì¦~¥H¤Wªº¦ÑµVµV¡u³î³î¡v®É¡A²\¤ô´N¦A¤]¤£¥i§í¤îªº¼íÀã¤F¤f¸n¡C¦ý¡u³î³î¡v³º·Å¬X¦ù¤â¼¾ºN¦oªºÁyÀU¡A¹³¬O¦w¼¢¦o¡G¡u¿Ë·Rªº¡A½Ð§O¬°§Úúª_¡v¡C ¦oªº¤H¥Í¤Ñ±Û¦aÂà¦üªºÅܤƤF¡C³oÅܤƬO¡A¦o¨M©w§ë¨°Êª««O¨|¤u§@¡A¦]¥ú¬O°µ¥Ð³¥½Õ¬d¡A¨Ã¤£¯à®¾±Ï°Êª«Ì´dºGªº©R¹B¢w¢w¤HÃþ±j¥[¦b¨ę¤Wªº´dºG©R¹B¡C ¦P®É¡A¬ÝµÛ½L¤¤¦×®É¡A¦o¤]¦ÛµM¦ÓµMÆ[·Q¨ì°Êª«³Q±þ®`®Éªº®£Äß¡BµhW»P¦º¤`¡F¦×Ãþ¤w¤Þ°Ê¤£¤F¦oªº¹¼¤¤F¡C©Ò¥H¡A¦o±q¦¹¤£¦A¦Y¦×¡C ¤£¹L¦o²M·¡±j½Õ¡A¦oµL·NÄþ³d¦×¹ªÌ¡C¦oÄþ³dªº¬O¶°¬ù¦¡ªº¹}¾i¦æ¬°¡F¦]³o¨ä¤¤²o¯Aªº¡A°£¤F¹D¼w¨}ª¾¡AÁÙ¦³Àô¹Ò¯}Ãaªº¬ÛÃö°ÝÃD¡C´N®³¨È°¨»¹ªe¬y°ì¬°¨Ò¡A¬°¤F§ïºØ¯à¨Ñ§@°Êª«¹}®Æªºªª¯ó©Î½\Ãþ¡A¦¨¤d¦¨¸U^¯aªº«BªL³Q¬å¥ï¤F¡F¥ÍºA¥¢¿Åªº«áªG¡A«o±o¥Ñ¥þ¤HÃþ¨Ó®I³æ¡C ´Ý§Ô¡A¨ä¹ê¬O¤HÃþ³Ì¤jªº¸o´c°Ú¡I¬Ã¥j¼w»{¬°¡A³]Y§Ú̵ê¤ß©Ó»{¤HÃþ¤£¬O°ß¤@¨ã¦³Ó©Ê¡B¤£¬O°ß¤@¯àÅéÅç³ß®®´d¶ËµhWµ´±æªº°Êª«¡A¨º»ò§ÚÌ´N¤£·|¦p¦¹°ª¶Æªº±Né¹Ü°Êª«¥Í©Rµø¬°²z©Ò·íµM¡C ¨«¦b§ï²ªº¹D¸ô¤W¡A¬Ã¥j¼wÃø§K¨ü¨ì¤@¨Ç¤Hªº§å§P¡C¦b¤@¦¸®È¦æ³~¤¤¡A¤@Ó¬ü°ê°ü¤HÁ^ºòÁy¹ï¦o¶æÁn¡G¡u©pª¾¹D¶Ü¡HY«D¬O¥Îª¯¨à¨Ó°µÂåÀø¹êÅç¡A§Úªº¤k¨à®£©È¦´N¦º±¼¤F¡I¡v ¡u¹³©p³oºØ¥uª¾ºûÅ@°Êª«ªº¤H¡A¥O§Úı±oäú¤ß¡I¡v ±¹ï³sµf´c¬r¬¶ÅF¡A²{³õ®ðª^¹y®ÉÀª§¼°_¨Ó¡A©P¾D¤H³£¤£ª¾¸Ó¦p¦ó´À¬Ã¥j¼w¸Ñ³ò¡C¥u¨£¬Ã¥j¼w@¤ßµ¥°ü¤Hµo¬ª§¹²¦¡A·Å¬Xªº»¡¡G¡u§Ú¥À¿Ëªº¤ßŦ¤]¸Ë¤F¤@¤ù½Þªº¬¡Ã¤°Ú¡A¥i¸I¥©§Ú¤S³ßÅw½Þ³oºØ¡y¤ñª¯ÁÙÁo©úªº°Êª«¡z¡C¡v ¡u¦]¦¹¡A§Ú¥´¤ß©³·PÁ±ϤF¥À¿Ë©Ê©Rªº½Þ¡A¥H¤Î©Ò¦³¬°¤F¨Ï¤â³N¦¨¥\¦Ó¾D¹JµhWªº½Þ¡C§Ú¤ß¦s·P¿E¡AÄ@·NºÉ©Ò¯à§ïµ½½Þªº¥Í¬¡¢w¢wµL½×¬O¹êÅç«Ç¸Ì©Î¹A³õ¤Wªº¡C¬Û¦Pªº¡A¤]½Ð±z¤ß¦s·P¿Eªº¬Ý«Ý±Ï±z¤k¨à¤@©Rªºª¯¨à§a.¡C¡v ³o¤@µf¸Ü¼åº¶¤F°ü¤Hªº®ð¿V¡A¦oY¦³©Ò«äªºÂ÷¥h¤F¡C¦ÓÃþ¦üªº³õ±¡A¬Ã¥j¼wÀH®É³£±o±¹ï¡A¦ý¦o¦¤w·Ç³Æ¦nn±µ¨ü¥ô¦ó¬D¾Ô¡F¦o¬Û«H¡A¥H¥Ø«eªº¬ì¾Ç¤ô·Ç¡Aµ´¹ï¥i¥H§ä¨ì¥N´À¡u¬¡Åé°Êª«Âå¾Ç¹êÅç¡vªº¤èªk¡C ¥un¡A¥un¤HÃþ¯à¬ð¯}¶ÆºC¦Û¤jªº«ä·Q§ÎºA¡I ±q¥¢¼Ö¶é¸ª@ ¬Ã¥j¼wªº¬G¨Æ¥O¤H·P°Ê¡A¦ý¤]¥O¤H¤ß¯k¡F¦oªº¤H¥Í¤¤¨ä¹ê¦³¼h¼hªº¨Iµh¡A¥u¬OÅã¤Ö¬yÅS¦b¦o¬Ý¦ü¥ÀRªº²L¯º¤¤¡C²Ä¤@¥ô¤V¤ÒªºÃø¥H¬Û«´¡B²Ä¤G¥ô¤V¤Òªº²`±¡¬Û³\«o°¿µM¦º¥h¡A¥H¤Î¦]¤½¦£¦Ó»P«Ä¤l§OÂ÷¡K.¦b¦b³y¦¨¦oªº©t±I¡C ¬Oªº¡A§Y¨Ï¶ÂµVµV¥õ±æµÛ¡BÁâ¥ú¿O°l³vµÛ¡A³£µLªk´À¥N¿Ë±¡ªº¼¢ÂÇ¡C³oÓ²M½GÀu¶®ªº¤k¤l¡A´X«×±¼¤J¤F¥¢¼Ö¶é¡C ¦ý¦oªº¬Ü¦t¶¡¡A«o¤@ª½¼gµÛ¿@¿@ªº§Æ±æ¡C¨º§Æ±æ¡AÀ³¸Ó¬O¤»¢Ì¦h¦~«e¡A·í¨º°¦µLÍùÀY»f¸»®´¨Ó¤W»a¤§¦®·N®É¡A´N²`²`ºØ¤Uªº§a¡C ¤×¨ä¡A¦b¦¨¬°¯À¹ªÌ«á¡A¬Ã¥j¼wµo²{¦Û¤vªº°·±d©úÅã§ïµ½¤F¡F¦o·P¨ì§ó¦Û¦b§ó»´¬Õ¡A³q¨¥Rº¡¤F¼ä²bªº¯à¶q¡I¦^·Q¨Ó®É¸ô¡A¯kµhªº¤]¦n³ß®®ªº¤]¦n¡A³£Åý¦oªº¤ßÆF¨B¨B¸ª@©O¡Cª½¨ì²{¦b¡A¾¨ºÞÁÙ¬O±o°¨¤£°±¿á¡B¥^¥^¨Ó¥h¡A¤@ªÑ²`²`ªº¹çÀR¡A«oµL®ÉµL¨è«Õ¦í©ó¦oªº¤ß©Ð¡C ¾¾¡A¯uªº¡A¬Ý¨£¬Ã¥j¼w¡A´N§Ï©»¿Ëªñ¤F¾ã®yÂOªL·¥ú¡I ªF«D·¨ýÀ\ ¬Ã¥j¼w§â«C¬K©^Ämµ¹ªF«D¡A¦b¦¹¬°¦o¦w±Æ¨ã¦³ªF«D·±¡ªº¶¼¹¢w¢w¤õ¼ö¤õ¼öªº¡I µá§QÅRÆE´ö(Pilipili) §÷®Æ¡G «C´Ô.........¤@Áû ¬v½µ.........¤@Áû ¯À¦×¶ô.......¤@¸J ¦R¥qÄÑ¥](¤Á¤B).......¾A¶q ¯À°ª´ö..........500c.c. ¬õ´Ô¡B¶À´Ô¼ÆÁû(¨Ì¶¼¹¤H¼Æ¦Ó©w) ½Õ¨ý¡G »¶´Ô¯»........¾A¶q ¿»XÂæ........¾A¶q ÆQ...........2¤p°Í ¾ñÆVªo...........1¤j°Í °µªk¡G 1.«C´Ô¬~²b¥h¬ó¤Á¦¨¤p¶ô¡B¬v½µ¬~²b¥h¥Ö¤Á¦¨¤p¶ô¡C¬õ´Ô¡B¶À´Ô¬~²b¡A¤p¤ßªº¤Á°£³»³¡¡A¨Ï¨ä§e²{¼s¤f(n°µ¬°¸Ë´öªº®e¾¹)¡C 2.ª£Á礤¥[¤J¾ñÆVªo¡A«Ýªo¼ö¡A©ñ¤J«C´Ô¡B¬v½µ©M¯À¦×¶ô¤@¦P½ª£¦Ü»¨ý¼³»ó¡AµM«á¥[¤J»¶´Ô¯»¡B¿»XÂæ¡BÆQ¡A½ª£¬ù¨â¤ÀÄÁ¡A³Ì«á¥[¤J¯À°ª´ö¤@¦P¼õµN¡C 2.´ö¼õ¦n«á¡A²±¤J²¢´Ô¤¤¡AµM«á±N²¢´Ô˦©¦b²`½L¤¤¡A¨Ã¦b²¢´Ôªº¥|©P¼»¤WÄÑ¥]¤B¡C 3.³Ü´ö®É¡A±N²¢´Ô´£°_¡A¨ä¤¤ªº´ö«~´N·|¬y¥X¨Ó¡C ¤p¯µ³Z¡G±z©Î³\¤]¦³¹L³o¼Ëªº¸gÅç¢w¢w¶R¤F¤@±ø¦R¥q¡A¤@®a¤H¦Y¤F¦n¨Ç¤Ñ«o¤´¦³³Q¿ò§Ñªº¡u®w¦s¡v¡C¨º»ò¡A¤£§«¶X¦R¥qÁÙ¥¼¬V¤Wºñ¦â®É±N¥¦Ì¤Á¦¨¤p¤B¡A°Ê¤â°µ³o¹D´öµ¹®a¤H¹Á¹Á¡C¯¬ºÖ±z®aªº¦R¥qÅܨ¦¨¥\¡I ¤pÀɮסGPilipili¬OªF³¡«D¬w»y¤¤¡u»¶´Ô¡vªº·N«ä¡C©M¨ä¥L¼ö±a¦a°Ï¤@¼Ë¡A«D¬w©~¥Á¥H»¶¨ý¶¼¹¨ÓÅX´²Å餺ªº¼ö®ð¡CY±z©È»¶©Î¹ï»¶¹L±Ó¡A¨ä¹ê§â»¶´Ô±q¹Ãи̮³±¼¡A³o¹D´ö«~¨ÌµM¥i¤f¡A³Q¿S³nªº²¢´Ô¯uªº¦n¦Y¡CÁöµM¡A»¶¬O¡uµá§QÅRÆE´ö¡vªº¥DnÆF»î.... ªF«D¬µ¨¤ §÷®Æ¡G ¬v½µ²Ó¤B........1¸J ¯À¦×¤B........1¸J ¬õÅÚ½³²Ó¤B.......1¸J °¨¿á²Ó¤B........1¸J ¬K±²¥Ö........15±i ³J.........2Ó(¥´´²¦¨§¡¤Ãªº³J²G) ½Õ¨ý®Æ¡G ¾ñÆVªo.......¾A¶q ©@ù¯»......1¤j°Í ÆQ.....°Í §@ªk¡G 1.¼öªoÁç¡A©ñ¤J¬v½µ¤B¡B¯À¦×¤B¡B¬õÅÚ½³²Ó¤B¡B°¨¿á²Ó¤B¡Aª£»«á¥[¤J©@ù¯»¡BÆQ¡A¦A½ª£§¡¤Ã¡C²±°_¡A©ñ²D³Æ¥Î¡C 2.¥Î¬K±²¥Ö±Nª£¼ôªºÀ`¥]°_¨÷¦¨¤T¨¤À@ª¬¡Cªí¼h¶î¤W¤@¼h³J²G¡C 3.¼öªoÁç(ªo¶qn»\¹L¨¤ª¬ª«)¡A¥H·Å¤õ±N¥]¦nªº¨¤ª¬ª«¬µ¦Üªí¥Ö§eª÷¶À¡C 4.¶X¼ö¨É¥Î¡Aªg¤W¨~ªGÂæ©Î¿»XÂæ¡A³£«Ü¦n¦Y¡C ¤pÀɮסG¬µ¨¤¬O«D¬w©Z©|¥§¨Èªº¤p¦Y¡A«Ü¹³¤¤°êªº¬µ¬K¨÷¡A¦h¥H½µæ¬°À`®Æ¡C±z¤]¥i¨Ì¦Û¤vªº°¾¦n¦ÓÅܤÆÀ`®Æ¤ºªº½µæºØÃþ¡C |
||
| ( ³Ð§@¡U¥tÃþ³Ð§@ ) |











