置頂
埃米莉·狄更生：親愛的三月，請進！
2021/03/02 18:56
瀏覽271
迴響0
推薦7
引用0
@ 埃米莉·狄更生：親愛的三月，請進！
埃米莉·狄更生(Emily Dickinson)(1830～1886) 美國隱士女詩人，生前寫過一千七百多首令人耳目一新的短詩，卻少為人知。其詩風獨特，以文字細膩、觀察敏銳、意象突出著稱。
她寫自然如家園，常有細緻入微、準確生動的描繪。有些平凡的景象，在她筆下總能使人感受到一種無可置疑，確實存在，而又不曾為常人意識到的美。
...
｜親愛的三月，請進
親愛的三月，請進
我是多麼高興
一直期待你的光臨
請摘下你的帽子
你一定是走來的
瞧你上氣不接下氣
親愛的，別來無恙，等等等等
你動身時自然可好
噢，快隨我上樓
我有許多話要對你說
你的信我已收到，而鳥和楓樹
卻不知你已在途中
直到我宣告，他們的臉漲得多紅啊
可是，請原諒，你留下的那些山山嶺嶺
你讓我塗抹色彩
卻沒有合適的紫紅
你都帶走了，一點不剩
是誰敲門？準是四月
把門鎖緊
我不愛讓人打擾
他在別處呆了一年
正當我有客，才來看我
可是小事顯得這樣不足掛齒
自從你一來到這裡
以致怪罪像讚美一樣親切
讚美也不過像怪罪
.....
｜小草很少有事可做
小草很少有事可做
一片純淨的碧綠世界
只能孵幾隻粉蝶
款待幾隻蜜蜂
應著和風的曲調
整天搖晃不停
把陽光摟在懷裡
向萬物鞠躬致敬
整夜串聯露珠像串珍珠
把自己打扮得華美脫俗
伯爵夫人也太平庸
不足以如此引人注目
甚至當它死去，死去時
發出的香味也這樣神聖
像卑微的香料沉沉入睡
像五加，失去生命
然後遷居到宏偉的倉廩
用夢把日子打發
小草很少有事可做
但願我是乾草一束
.....
｜蒼天不能保守秘密
蒼天不能保守秘密
把它告訴了青山
青山，只告訴果園
果園告訴黃水仙
小鳥，偶然飛過
無意中聽個真切
如果我賄賂小鳥
誰知它會不會說
可是我想還是不要
還是不知道，更好
如果夏季是公理
什麼妖術又使雪飄
守著秘密吧，天父
我不想，即使，可以知道
那些藍寶石傢伙
在你時新的世界裡做些什麼
.....
｜聽一隻黃鸝鳴囀
聽一隻黃鸝鳴囀
也許是尋常事情
卻也許十分神聖
不是由於那鳥
它唱同一曲調，面對嘈雜人眾
卻沒有人聽到
是耳朵的風尚
把聽到的裝扮得
黯淡，或是漂亮
所以它是詩
或者什麼也不是
問題在內
“樂聲在樹上”——
懷疑派卻告訴我
“不，先生！在你心裡”
.....
文摘| 網路
你可能會有興趣的文章：
