受到實驗傷害前的Dr. Manhattan

前文 "Watchmen 人物雜感 序幕"中提到
(http://blog.udn.com/rexonhan/3555149)
電影 Watchman (台譯 守護者)的眾多變裝英雄當中
有四位重要角色   

現在來為這位被認為"超能到像神" 但最後背了黑鍋
成為世界罪人的 Dr. Manhattan "曼哈頓博士"
做個註腳  Part 1


與幾位Watchman相較之下
Dr. Manhattan (以下簡稱 Dr. M)
是個非自願的半路出家英雄
作者諷刺性地 表達了這一個反向玩笑概念
因為與Ozymandias (以下簡稱 Ozy)
同樣身為一流科學家的 Dr. M
純粹是因為實驗室裡的意外
才把自己搞成了一個自己都不知所以然的真正超人
而其他用盡手段想成為超能者的眾多凡人英雄
說穿了都只是戴著面具 功夫身手較好的打仔而已

這個出身的差異
造就了Dr. M與其他Watchman在價值觀上極大的差別
不同於其他Watchman的積極入世 打抱不平的理想
Dr. M 只是一位本來就懶得理會愚蠢人類
卻不得不被自身高超能力拱出來
處理許多人類自找危機的倒楣蛋

在Dr. M 剛成為超能者時
他仍然不知道自己與人類之間 其實有著本質上的差異
他仍然以人類的視角來思考事物

所以他幫助一些國家政治主體 達成一些目的
比方說介入越戰  越共在他介入戰場後 幾天內就投降了
(甚至是向他個人投降)  因此他救了不少人命
A week later the conflict ends
Some of the Viet Cong want to surrender to me personally

但是隨著他次次出力
幫著到處撲滅一向被視為大逆不道的獨裁制度
把太瞧得起人的良心而不切實際的共產制度趕下台之後
取而代之的
卻只是沒有智慧與理性成份的數人頭制度(台灣所謂的民主)
人類社會之間的爭執與衝突  隨著民主兩字 更加層出不窮
人類累積的智慧  被現下沒有智慧的多數 拖進棺材裡埋葬
Dr. M開始反思自己救人的行為  到底有什麼終極目的??

(在劇中最後)
當Dr. M與全天下最聰明的Ozy面對面發生矛盾時
他更進一步地點出了自己終於理解到他不是人的頓悟
I've walked across the sun.  我(Dr. M)曾穿越太陽
I've seen events so tiny and so fast
that they hardly can be said to have occurred at all
我曾進入量子尺度裡極小與極瞬間的世界
but you... you are a man.  
而你(Ozymandias) 只是個人
And this world's smartest man means no more to me
than does its smartest termite.
對我來說 這個世界裡最聰明的人 跟 最聰明的某隻白蟻同義
The worlds smartest man poses no more threat to me than the worlds smartest cockroach
世界最聰明的人對我形成的威脅 不比一隻最聰明的蟑螂要多

以Dr. M的視角來看人類
他早已超出蠢人組成的人類世界層次
雖然  以他的能力來說
要解決掉人類大大小小(自己製造的)危機
根本不費吹灰之力
但是一而再  再而三的幫愚蠢的人類擦屁股
也終於讓他萌生去意

Dr. M在劇中曾說
Why would I save a world I no longer have any stake in?
我幹嘛去拯救我早已無所眷戀的世界

A live body and a dead body contain the same number of particles.
Structurally, there's no discernible difference.
Life and death are unquantifiable abstracts.
Why should I be concerned?
In my opinion,
the existence of life is a highly overrated phenomenon
是啊
愚蠢的人類 根本沒有反省 學習與成長的能力
活著而四處造孽的人類  甚至比死掉的人類更招人厭
而在宇宙尺度的物質基礎上
活人與死人  根本沒有差別
生命現象根本就被(人類)過度高誇
他搞不懂為什麼要一再地替人類這種生命形式收爛攤子?

後來
面臨著美俄之間一觸即發的核戰僵持危機時
他回答記者提問對於 "末日危機" 的看法
對於人類發明的"末日倒數計時" 這個工具 
(嘿嘿   現在的溫室效應倒數 不也一樣 又來一遍嗎!!)
Dr. M嘲笑著說...
I would only agree that a symbolic clock (Doomsday clock)
is as nourishing to the intellect
as photograph of oxygen to a drowning man
"末日倒數" 能刺激人類智慧增長的效果 
就像拿氧氣的照片 給溺水的人看一樣  (枉然啦)

The morality of my activities escapes me
他決定從人類強加在他身上的抽象道德桎梏裡走出去
他撇下不管了
為什麼要救這個蠢人充斥的世界呢??
所以他從地球上消失了

但是最後
為什麼Dr. M又回到地球來 打算再一次拯救人類呢??
這就得說到他的弱點了
撇開世界排名第二的智慧之外
他的唯一罩門 似乎就是感情

When you left me, I left Earth
(Silk Spectre II 變心後 Dr. M 就消失了)
但最後也就是這個弱點  把他帶回到地球來

在Dr. M帶著已變心的同居人Silk Spectre II(以下簡稱Silk)
到火星上去辨證是否應該拯救地球時
Dr. M 對Silk 解釋了人類拘限性與奇蹟的可能

There is no future. There is no past. 其實宇宙裡沒有過去與未來
Do you see? Time is simultaneous,  時間一直是同步的
an intricately structured jewel
就像在一顆雕琢得極複雜的珠寶上
that humans insist on viewing one edge at a time when the whole design is visible in every facet
當各個雕琢面都同時通透地呈現在眼前時
人類卻總是固執地 只看得到其中一個小面的前緣
Miracles by they're definition are meaningless,
only what can happen does happen
其實所謂的奇蹟根本沒有意義   所有能發生的   就發生

Silk 不解地問他
If you already know the future,
then why were you surprised when I left you?
如果你早能得知 (人類所謂的) 未來
你幹嘛對我離開你這事 感到驚訝??

Dr M:
I have no choice. Everything is preordained... even my responses
我只是知道  但無從選擇  即使連我的反應也無從選擇

Silk :
And you're just going through the motions?
The most powerful thing in the universe is still just a puppet...
所以你就乖乖地經歷這樣的情緒起伏嗎?
你這位全地球最厲害的角色 到頭來也不過是個魁儡

Dr M:
We are all puppets, Laurie.
I'm just the puppet who can see the strings
我們都是魁儡  只不過... 我看得到身上的線

結果  兩人在火星上 高來高往一陣子哲學之後 
深情傻傻的 Dr. M  被生命現象的可貴又騙回地球來了
這讓算準了 Dr. M應該早已離開地球的Ozy
不得不重新調整佈局
 
可是 雖然Dr. M 回到了地球
他的超能力依然無法同時阻擋每一枚射出的洲際飛彈
即使是神  也無能解救每一個都市
Dr. M 承認  他還是輸給了愚蠢的人類自毀行為

沒想到
此時Ozy出招了
Dr. M在與 Ozy的直接衝突當中
嘲諷 Ozy以人類之軀妄想對抗他的企圖
even if I can't predict where you are
I can still turn the walls to glass.
I should thank you.
I'd almost forgotten the excitement of *not* knowing.
The delights of uncertainty
(對於我的全知能力) 就算我無法事先猜到你躲在那裡
我還是可以把全世界的牆全部變為透明而看到你
所以我應該感謝你...Ozymandias
我幾乎忘了"無知"的樂趣   忘了"不確定"所帶來的快樂

在Ozy 的方案實施之後
與Ozy這位全天下最聰明的傢伙相較之下
Dr. M的智慧雖然沒有犀利到能夠排名第一
但卻倒也足夠去理解 Ozy 出人意料的佈局

所以他來個180轉變
欣然地背下黑鍋  為Ozy的解決方案背書
因為 Ozy展現了Dr. M在人類身上一直看不到的能力
~Ozymandias 創造了Dr. M從來無法理解的 "不確定性"

伴隨劇情  走完了Dr. M的心路歷程
最後來回顧一下 Dr. M 這個角色的意義

~他是個非自願卻真正能稱得上為神的超人

~在他徹悟本身的身份與價值觀之前
他一直被政治力量操縱 運用在獲取特定政治與經濟利益上

~直到他了然本身全知全能的層次之後
他越來越無法理解這個蠢人充斥的世界
有什麼值得他拯救之處

~再加上唯一所愛的同居人也變了心
他終於承認 ...
面對人類自毀的蠢行  他實在找不到理由來救人類
於是他離開地球  回到他未來歸屬的宇宙  溶為一體

~最後卻是他執迷於Silk Spectre II的感情
為人類留了一扇希望之窗
讓他重新詮釋.....在無垠宇宙中 "生命存在現象 "的意義
值得他再給予人類一次提升自我的機會

~所以他回到地球
但是本質使然  對於人類的愚蠢自毀行為 他已無能為力
只能眼睜睜地看著人類的蠢行 即將毀掉自己  還拿地球陪葬

~最後反而是最聰明的人類Ozymandias 
佈下了世上所有平凡人都無法理解的局
讓Dr. M讚佩之餘 支持讓他當黑臉的方案 
但實質地維持了世界的和平 
(各位可以去看看許多網友對Ozymandias的評論
 就知道這些無所不在的平凡人  到底智力有多平凡)

~超人如他者 也不得不讚賞Ozy的手段 而欣然擔下黑鍋
並且加入Ozy 
抹掉和平之路上  小鼻小眼卻實則空泛的正義口號或道德家
一神一人  聯手維持著世界和平

劇中有個場景 可以讓狗伯拿來做為愚昧人類的註腳
The superman exists, and he's American."
What I said was,"God exists, and he's American."
(記者喊叫)
天啊  超人真的存在  而且他是個美國人
神  是個美國人!! 

        
                      清勦越共的巨型無敵Dr. Manhattan