離垢園，是浙江東部（註）賈家的一處私人庭園。
主持建造這離垢園的賈雲章，字天孫，年少時就顯露出聰明機智的性格。考中秀才後（註），接連考了幾次舉人都考不上，便開始修建這處庭園，在園中栽花植樹自娛自樂。久而久之，賈雲章逐漸癡迷於清潔打掃之事，不單是屋內的桌椅床榻擦洗得一塵不染，就算是藩籬廁所（註）也經常的沖洗（註）。賈雲章就以「離垢」為此庭園命名，又將位於園中的館舍命名為「襄雲」，並親自提了一副嵌入了「襄」、「雲」二字的對聯，內容是：
「米襄陽（註）愛潔成癖，倪雲林（註）嫉俗如仇。」
凡是關於鼎彝（註）書畫等骨董藝術品，或是花鳥蟲魚這些怡情養性的玩物，賈雲章無一不萬般珍惜，即便是要他傾家蕩產去尋找收購也在所不惜；至於親戚家屬或是鄰居鄉親，若因一時急難而上門前來請求幫助者，賈雲章則是一概關上了大門不理不顧。
賈雲章生有一個兒子，單名渾，字許橋。賈渾從小見身為秀才的父親屢試不第，因此放棄那耗時又無用的功名追求之途，改行學做生意，也還算略有小成。賈渾經常勸諫父親不可如此玩物喪志又不近人情，但固執的賈雲章總是聽不進勸告，依舊我行我素。賈渾無奈，只能暗中哭著向神明祈導，說：
「家父有潔癖，又固執得不肯聽勸（註），因此屢屢得罪了人，恐怕會因此招致災禍。弟子在此跪伏乞求神明顯靈暗中庇佑家父，弟子感激萬分！」
沒想到兒子這孝心之舉被賈雲章知道後，賈雲章不但沒有因此高興，反而非常生氣，起初只是對著兒子破口大罵，接著又掄起棍棒要痛打賈渾。自此以後父子倆便相對冷淡、不再如從前那般親近了（註）。
一日早晨，大家起床後，賈雲章督促僕僮清理桌子。僕僮揮動著掃帚清掃時，一不小心打碎了一件「定陶磁尊（註）」。賈雲章氣的拿起教鞭抽打僕僮，僕僮被打疼了，就鑽到桌子底下躲避，如此頂撞晃動得幾乎讓桌子被掀翻，那放在桌上了一座硯山（註）也因此掉落地面摔了個粉碎。賈雲章見狀更加憤怒，翻出了一柄刀子作勢要砍殺僕僮，沒想到僕僮奪下了刀子後就舉刀自殺了！
僕僮的父親因此前往官府控告賈雲章，而這樁人命官司在兒子賈渾設法找關係上下打點關說（註）、偷偷的將父親收藏的一只名貴的「秦鳳爵（註）」拿去成功賄賂了相關上級某官員、以及承諾厚葬那僕僮並供養僕僮之父直到終老等種種條件之下，僕僮的父親才同意和解撤銷了告訴、官司才得以了結。
----- 偶素分隔線 之 備註 -----
註：「東浙」，按字面解釋指浙江省東部。又「浙東」指清朝時期浙江省浙江以東的「浙東八府」地區，即寧波府，紹興府，台州府，溫州府，處州府（麗水），金華府，嚴州府（今建德市），衢州府等地。
註：「游庠」，「庠」音「祥」，原是周朝時期的鄉學，「遊庠」即就讀于府或州縣的學校。而入學必須先取得秀才資格，故以「遊庠」借稱考中秀才。
註：「圂」，音「混」，廁所。
註：「湔滁」，「湔」，音「尖」，清洗、洗刷；「滁」，音「除」，本指滁河、滁州等地名，為何用於此？不解，待查。
註：「米襄陽」，祖籍太原（今山西省太原市）的北宋書畫家米芾（初名黻，字元章），遷居襄陽縣（今湖北省襄陽市襄州區），因此人稱「米襄陽」，號襄陽漫士、海岳外史、鹿門居士。
註：「倪雲林」，即元代南宗山水畫的代表畫家、江浙行省無錫州（今江蘇省無錫市）人倪瓚，字元鎮，一字玄瑛，號雲林、幻霞生、荊蠻民、風月主人、蕭閒仙卿。
註：「彝」，盛酒的祭器。
註：「百折不回」，意志剛強，雖受盡挫折，仍能堅持不變，奮鬥到底。
註：「喬梓」，喬木、梓木兩種高矮不同的樹木，後用以比喻父子。出自《尚書大傳．卷四．酒誥》：
伯禽與康叔見周公，三見而三笞之。康叔有駭色，謂伯禽曰：
「有商子者，賢人也，與子見之。」
乃見商子而問焉。商子曰：
「南山之陽，有木焉，名喬。」
二三子往觀之，見喬實高高然而上，反以告商子。商子曰：
「喬者，父道也；南山之陰，有木焉，名梓。」
二三子復往觀焉，見梓實晉晉然而俯，反以告商子。商子曰：
「梓者，子道也。」
二三子明日見周公，入門而趨，登堂而跪。周公迎拂其首，勞而食之，曰：
「爾安見君子乎！」
註：「定陶磁尊」，「定陶」指「定窯」，位於今河北省保定市曲陽縣澗滋村、燕山村一帶。「尊」，外型類似尖底有耳的酒罈子。而「磁器」則是自元代起指胎體堅固的陶磁製品，「瓷器」則胎體相對輕薄，「磁器」之說也自元代起流傳迄今。
註：「硯山」，硯臺的一種。利用山形之石，中鑿為硯，令硯附於山而得名。
註：「夤緣」，攀附權貴、向上巴結之意。
註：「秦鳳爵」，按字面解釋，是秦朝時期的鳳形酒杯。
----- 待續 -----
改編自 《夜雨秋燈錄》
原文：
《夜雨秋燈錄》．卷七．離垢園
離垢園者，東浙賈氏園也。
賈名雲章，字天孫，少穎敏。游庠後，累不第，遂治園輔，植花樹以自娛。久之，癡於潔，屋宇几榻無纖塵，即藩圂亦時時湔滁。以「離垢」名園，以「襄雲」命館。聯云：
「米襄陽愛潔成癖，倪雲林嫉俗如仇。」
凡鼎彝書畫，花鳥蟲魚，無不珍惜；破產覓之，亦所不顧。至戚屬鄰里，以急難告者，則閉門不納。生子一，名渾，字許橋，棄儒學賈。每進幾諫，不聽，乃泣禱於神曰：
「父有潔癖，百折不回；見嫉於世，恐生禍災。伏乞神靈默佑，感甚。」
賈知之，大怒。始詈繼撻，喬梓寡恩。
一日晨起，督僮拂幾（几），帚過，碎定陶磁尊。怒鞭之，僮負痛，鑽幾（几）下，幾翻而硯山又碎。賈憤燥，索刃，僮遂奪刃自戕。其父告於官，許橋上下夤緣，私獻秦鳳爵，且厚殮僮，養其父，始罷訟。
……
