Contents ...
udn網路城邦
小小說 – 長孫無忌詩鬥歐陽詢
2017/12/30 00:03
瀏覽601
迴響1
推薦39
引用0

唐太宗李世民有一次宴請親近的大臣們,在席間酒酣耳熱之際,大家不免互相開起了玩笑。趙國公長孫無忌就當場做了一首詩嘲諷率更令歐陽詢的外貌:

 

聳髆成山字,埋肩不出頭。誰家麟閣上,畫此一獼猴。

 

意思是說歐陽詢的雙肩上聳、中央安著個腦袋就成了一個山字,但若是不聳肩時腦袋就埋在了肩膀裡面看不見了。不知道是誰在家中的麟閣中,掛了這麼一幅畫著這獼猴的畫像(指的是唐太宗請閻立本畫的《秦王府十八學士圖》)

 

傳說這位中國書法大家、楷書第一的歐陽詢長相有些抱歉,這點由長孫無忌的玩笑詩看來或許不假。然而歐陽詢腹中的墨水也不少,聽完之後馬上回應了一首詩:

 

縮頭連背暖,綻襠畏肚寒。只由心溷溷,所以面團團。

 

意思是說長孫無忌人胖脖子短,這一縮頭避寒就連背脊都會感覺暖和。但這樣縮頭,太胖的肚子恐怕又將褲子撐破,肚子恐怕就要受寒了。這都是因為長孫無忌的心裡渾渾噩噩的沒有什麼想法,才會長成這般肥頭大耳的樣子。

 

長孫無忌唐太宗的大舅子,歐陽詢的反譏讓唐太宗聽了想笑又不敢笑,就只好故意板起臉來一本正經的對歐陽詢說:

 

歐陽詢啊!你這樣說長孫無忌的壞話,難道不怕皇后知道嗎?」

 

 

改編自 《隋唐嘉話》

 

原文:

 

《隋唐嘉話》卷中:

太宗宴近臣,戲以嘲謔,趙公無忌嘲歐陽率更曰:

「聳髆成山字,埋肩不出頭。誰家麟閣上,畫此一獼猴。」

詢應聲云:

「縮頭連背暖,綻襠畏肚寒。只由心溷溷,所以麵團團。」

帝改容曰:

「歐陽詢豈不畏皇后聞?」

趙公,后之兄也。

 

有誰推薦more
迴響(1) :
1樓. 【無★言】家喻戶曉的中國人
2017/12/30 10:45
席上一群怪物?

 好笑

 

文武兩邊站, 可可疊羅漢2017/12/30 11:01回覆
發表迴響

會員登入