田地間有許多河流，滋潤著泥土，那是盤古身上奔流的血液啊！

　　他的手腳高高的升作山峯，皮毛成了山上茂密的森林，而牙齒和骨骼却沈落到地底，化成寶貴的珠玉金石。

　　盤古不只把自己的身體貢獻給他所愛的大地，他更使一束束頭髮飛升，直上雲霄，撒成數不清的星星，叫天空和大地一樣寧靜而美麗。

　　盤谷深深的注視著他一手開創的天地，眼中露出慈愛的光芒，他實在捨不得把眼睛閉上啊。最後，他的雙眼終於飛到天空，左眼變成太陽，右眼變成月亮，好日日夜夜都能看顧他所深愛的山川大地。

　　盤古終於完成了開天闢地的心願。他的身體髮膚也和天地緊緊結合在一起，造成了最適合人類居住的美麗世界。

　　一直到現在，當老祖母說起盤古的故事的時候，她還是驕傲的說：「什麼？盤古死了？沒那回事！盤古明明跟我們生活在一起，世世代代永遠不會分開。你不相信嗎？瞧瞧老天下的雨水，咱們靠它才使穀物長起來，是吧？告訴你啊，那是盤古開天闢地時所流的汗水！他會永遠、永遠照顧著咱們這個世界的！」

◎以上截選自《中國童話－－一月的故事》（一月六日－－開天闢地）

英文漢聲出版有限公司

　　曾是那樣健壯、心懷天下的盤古，現在卻是千瘡百孔。

　　呼吸著汙濁的空氣－－肺癌；結實的肌肉充滿了重金屬；骯髒的血液，縱使用盡全世界的洗腎機也無法恢復；手腳被砍被削，皮毛被剷被刮，已是體無完膚；然而他沒瞎，只能眼睜睜看著自己的身體被摧殘成這等模樣……

　　我們見朋友傷了，會安慰他；見電視上報導罕見疾病的兒童會伸出援手；遇上親人開刀會擔心不已；南亞大海嘯、九一一我們會表示哀悼。那盤古呢？眼前不是正有一件殘忍、血淋淋的凶殺案在我們眼前發生嗎！？而我們做了什麼？關心過、祈禱過、試著去改善過嗎！

　　等我做了祖母，只能幽幽的嘆息著：「是啊，盤古快死了！因為我們生活不知節制，欲求不懂滿足。盤古與我們生活在一起，但他已經沒有力氣保護我們了。你不相信嗎？瞧瞧老天下的雨水，它蠶食了我們的房子、湖泊，穀物也長不起來了。盤古那樣愛護我們不離不棄，但我們卻像隻反咬布袋卑賤邪惡的老鼠啊！」