OPHELIA奧菲利亞：

.

There’s rosemary，that for remembrance；Pray,

這是迷迭香，代表記憶，求求你，

 love, remember me，and there is pansies，that’s for thoughts。

親愛的，記得我；這是三色菫，代表相思。................

"Love-in-idleness" is one of the many old names for the" pansy"，Shakespeare uses the name in A Midsummer Night's Dream (Act 2, Scene 1) where Oberon (Fairy King) takes revenge on Titania (Fairy Queen) and sends Puck to retrieve the flower ."墮愛花”是”三色堇”的古老名字之ㄧ.,莎士比亞在仲夏夜之夢劇中,是精靈國王派小精靈取得後,用來報復精靈王后的花朵.(來源:維基百科)

Oberon (Fairy King)精靈國王:

Yet mark'd I where the bolt of Cupid fell:It fell upon a little western flower,

我看見邱比特的箭未射中目標,落在西方一朵小小的花上.
Before, milk-white, now purple with love's wound,

那花本來是乳白色的,但是因為愛情的創傷而被染成紫色.
And maidens call it love-in-idleness.

而少女們把它叫做”墮愛花”(三色堇)

Fetch me that flower. The herb I showed thee once.

去給我把那花採來,我曾經給你看過她的樣子

The juice of it on sleeping eyelids laid

她的汁液如果滴在睡著的人的眼皮上.

Will make or man or woman madly dote. Upon the next live creature that it sees.

無論男女,醒來一眼看到什麼生物,都會發瘋的愛上他

(▼配合三色堇奇妙的身世~興起的把花園中的花和玩偶~編成戲劇效果的的幻燈片)