Contents ...
udn網路城邦
不怕火煉的愛
2009/02/25 05:12
瀏覽2,649
迴響8
推薦217
引用0
上週五開車到兒子家,正值他們教會在週六晚,有個電影聚會,一起去欣賞了一部叫 FIREPROOF (不怕火煉的愛),中譯"消防員"或"救火隊員"的片子.這是一部非常撼動人心,描述婚姻問題的電影.他們教會正舉辦為時六週有關婚姻的教導.這是他們用來開啟此系列的第一個活動.

本人大力推薦給所有在婚姻裡,開始沉悶不順暢,有不聖潔或破裂跡象的夫婦.(此片已出 DVD,有中文字幕) 如果你未婚或新婚,它也許可以提供你一些心理預備與例證,幫助你在未來婚姻中,學習如何去得到真愛..

我只將片裡所用的一本冊子(The Love Dare - 愛的勇氣挑戰) 的一段序言.摘錄如下,加上意譯(不敢說是翻譯)供大家參考.(此冊子已有英文本出售,但不知是否有中文譯本)

The scriptures say that God designed and created marriage as a good thing. It is a beautiful, priceless gift. He uses marriage to help us eliminate loneliness, multiply our effectiveness, establish families, raise children, enjoy life, and bless us with relational intimacy. But beyond this, marriage also shows us our need to grow and deal with our own issues and self-centeredness though the help of a lifelong partner. If we are teachable, we will learn to do the one thing that is most important in marriage - to love. This powerful union provides the path for you to learn how to love another imperfect person unconditionally. It is worderful. It is difficult . it is life changing.

(聖經說 神設計與創造了婚姻.並訂為好事. 婚姻是個美好又無價的禮物. 神用婚姻來幫助人免除孤獨之苦,增強我們更有效地作人,建立家庭,養育子女,享受生命,並賜給我們親密關係的恩典.除此之外,經由一個終生的伴侶的幫助,婚姻能讓我們體會到成長的需要,學習如何對付自己個性的缺陷及自我中心的弊病.如果我們能虛心受教,我們就會學到婚姻中最重要的東西_就是如何去愛. 這強有力的結合能提供我們一條如何無條件地愛另一個不完全的人的途徑.它是個奇妙而困難的經歷.它是個改變生命的業事.)

"FIREPROOF" 影片的一段影音中有一句非常震撼而真實的話,是父親對CALEB說的"...YOU CAN'T LOVE HER, BECAUSE YOU CAN'T GIVE HER WHAT YOU DON'T HAVE...".這段話讓我們了解一個事實,就是我們常常不知道真愛.我們常自認有愛,但往往不知道,愛有源頭,也需要一生的追求.想用破殘不全或自以為是的所謂愛去愛人,是空洞的,無效的.甚至往往適得其反﹐是傷害的。

願天下眷屬都"成"有情!
有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:不分類
上一則: 有理無理說道理
下一則: 慈悲沒有敵人?智慧不起煩惱?
你可能會有興趣的文章:

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(8) :
8樓. 鴻燕驚夢
2009/04/29 20:25
一以貫之
就如同瘞菊記所言:「……君不諳菊性,愛之適以害之也。
謝謝回應。是的﹐人物同理。不順應神的道﹐一切被造的就會虧損。 tty2009/05/02 23:04回覆
7樓. Esther Chang
2009/04/18 22:00
great!!

我可以轉載嗎?

謝謝您的稱讚。如能讓更多人了解與追求真愛﹐歡迎轉載或介紹。祝時祺。 tty2009/04/21 01:29回覆
6樓. 牛仔3號
2009/04/11 01:23
...

謝謝來訪!

Happy Easter!

5樓.
2009/04/05 19:07
主阿~~~阿門

弟兄

您的分想真棒

就因QOO太晚接觸主耶穌

所以婚姻才會經營不善而倒閉

QOO想主再告訴QOO

現在清潔明白了解也不遲

主永伴QOO身旁~~~阿門


QOO 姐妹﹕

謝謝回應與誇獎。不敢當。很高興妳已經得了那上好的福份﹐找到了愛的源頭﹐從此愛與被愛都會變得更有意義。願將來的福杯滿溢﹗

tty tty2009/04/06 11:55回覆
4樓. 山居的隱士
2009/03/21 09:45

禮敬的大善知識

平安喜樂

您翻譯的真好...拍拍手鼓掌...您可以出書

在傳統的中國和台灣要男人下跪, 簡直是要命, 祖宗顏面盡失, 一個大男人豈可向一個女人下跪???而不是以丈夫身份向妻子(夫妻間平等)下跪, 包括男人的母親(長輩)常會干預, 糾葛兩代間共嚐苦果...甚至影響到三代...風俗, 習慣, 家族等等...您看那位藝人苦於於母子間的關係..沒有妻子的生存空間...

如果喝過洋墨水或移民或信仰, 真誠懺悔下跪, 必能挽回頹勢, 扭轉乾坤...締造固久愛約, 因為神子天天下跪禱告, 下跪是真心的交付, 生命的見證

隱士淺見合十頂禮

謝謝隱士的誇獎﹐實不敢當。所言“下跪是真心的交付, 生命的見證”真是精確之至﹗即祝
時祺

tty 敬上 tty2009/03/22 07:23回覆
3樓. 湖映~ 一盞忘塵茶
2009/03/13 04:45
同感
經兩位(tty+彥琳)的推薦...我一定去找這部片子來看....電影裡敘述的婚姻相待方法...似乎與我念頭生活裏用的...不謀而合呢....感恩...
謝謝回應。此片已可租借。BLOCKBUSTER, REDBOX 或 NETFLIX 應該都有。更可貴的是那本書 THE LOVE DARE。如可能﹐本人建議購置一本﹐不但自己能用以操練增長﹐必要時也可助人。 tty2009/03/13 11:59回覆
2樓. 黃彥琳~~半夜獸吼
2009/03/04 01:54
英雄所見

我也是在教會看過這部電影,

心裏非常受感動,

也寫了一篇專文介紹。

有人住在賓州沒聽過這部電影,

不知您住哪一州呢?


謝謝來訪及留言.本人住在南加州.
很高興多認識您,一位同希望所有華人能回歸,合神心意的婚姻的網友. tty2009/03/04 07:49回覆
1樓. 白帆
2009/02/28 15:14
作業

我和先生上週剛剛看了Fireproof, 我好感動啊! 特別是當那個丈夫跪在太太的床邊道歉的一幕。其實,婚姻的好壞,就在我們一念之間。

我們教會本月是家庭月,下周,我們的家庭作業是:1)不說負面話語;2)求神光照,自己有什麽對不起另一半的地方,求神赦免,也要向對方道歉;3)做一件讓對方快樂的事。

嗨!我得想想!

祝你周末快樂!

zwani.com myspace graphic comments

謝謝分享.彼此彼此.我也是學著操練多一份表達.雖然結婚四十年,一個愛心動作與節制,仍是能贏得另一半的歡心. It never fails! tty2009/03/01 00:46回覆