惡夜


               
我們的故事已寫到完結篇

再續無緣
   
        

那夜

暴雨轟轟如雷

波臣狂舞

萬鈞亂石崩裂

驚起千尺瘋浪  襲捲

我驚惶失手

任雨打風吹去緊抱的誓言

         

從此幽冥路遠

你的陽關

我的忘川

再無法回到最初

我闇闇獨行  淒寒

尋不回昨夜初酣的甜夢  以及

你的吻痕

        

我悲泣如夜風

嘶吼

竟夜隨風飄盪  徘徊

徘徊

         

再續無緣
           

後記: 1．2009.08.08的世紀水患，摧毀多少甜蜜家庭，拆散多少 

情侶夫妻，每一思及心痛難抑，揪心落筆寫下這首詩。 

2．第一、二行取自舊作【無題】詩句. 




 

【延伸閱讀】       

         化為千風 ~~by 大咪
                    

請別在我的墓前哭泣 
我不在那兒，我並未死去 
千風  我化為千風 
吹過廣大的天空 

千風  我化為千風 
吹過廣大的天空 

吹過廣大的天空 


~~~~(此詩讀來悲涼傷痛，情意依依。2006.6月大咪試譯自日文詩) 

★原著：a thousand winds(author unknown) 

Do not stand at my grave and weep;
I am not there; I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn\'s rain.

When you awaken in the morning\'s hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;
I am not there, I did not die.

★日本語詩：千の風になって 譯者：新井満（あらいまん）

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

秋には光になって　畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように　きらめく雪になる
朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
夜は星になって　あなたを見守る

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　死んでなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

あの大きな空を　吹きわたっています 

     
 

          

樂曲: 秋川雅史【千の風になって 】