Contents ...
udn網路城邦
「下里巴人」
2017/10/03 14:31
瀏覽1,130
迴響11
推薦83
引用0

從小,也不對,應該說年輕的時候就開始的,我想當年的女孩子都差不多,都被當淑女一樣教養的。不管我們的父母教育程度高不高,我們都走在淑女的道路上,只是有人走得快,有人走得慢,有人內外兼具,都是淑女。有人外表像淑女,內心卻是奔放的。有人外表像 Tomboy, 內涵卻是真淑女。

總而言之,我就是在這樣的大環境長大的,自認為屬於「淑女」的族群。當淑女不見得快樂,總是不敢亂說話,怕有失淑女身份。又覺得自己達不到淑女的要求,恐怕受人議論。淑女個性拘謹,最怕閒言閒語,容易不快樂。

我當淑女當了有半個世紀。54歲時,我移居中國大陸,一住十年。出乎意料之外,在大陸生活之後,我的個性似乎變了,不像淑女,比較像劉姥姥。住在大陸,我覺得比在任何一個國家,任何一個城市,都覺得自在自由。

在大陸,我不覺得自己是個外地人,但是我常常跟人家強調,「我是外地人。」大概是,不強調的話,人家就會把我當成本地人,一個笨笨的本地人,地方話聽不懂,有時候普通話也聽不懂。憑著這句話,「你說什麼?我聽不懂。」 或「請說普通話。」我也算得上走過大江南北。

這一年來我在墨爾本天天接觸的人以做粗活的為主,譬如:油漆工,塗牆工,電工,水電工,木工,園丁,修理工,修這個,修那個.......。日子過得好不快活,仔細想想,我覺得我像個下里巴人。下里巴人的生活很有趣,有趣從說話開始。

算一算我所見過的人, 10個人中大概有 9 個人會覺得跟我說話很有趣,我自己也覺得很有趣。

今天跟一個木工約了時間來估價修理窗戶,因為家裏有一個窗戶的底座木頭爛了。這個修理工名字叫 josh,電話中我覺得他說話咬字不清晰,還沒見面我暗地裏對他的修理技術已經有點保留。

下午三點多,josh 如約來敲門,外表不像木工。他查看了窗戶狀況,口頭報了價 $580。我聽了覺得很貴,不過說真的,對這些工人的報價,我實在說不準,只能憑運氣,還有貨比三家不吃虧。

我打量著他,心裏半信半疑,遲疑著不敢做決定。我問他,「你有把握修好?」

「當然。」

「你看起來很年輕,不像是有經驗的樣子。」

「我三十歲了。」

「三十歲,是很年輕,沒有幾年的經驗。」

「你如果現在做決定,我算你$500。」

我還是遲疑著。「你有沒有名片?」

「我剛好身上沒有。」

「你出來做生意的,怎麼可以沒有名片?」

「因為我有兩部車,名片在另一部車上。」

「是嗎?」

「你不相信我的話,我寫給你。」

「寫什麼?」

「寫我的報價。」

於是我給他一張 A4 的白紙。他寫下他的公司名字及報價,然後要訂金。

我說,「還要訂金?」若給了訂金,我就無法後悔撤銷了。

他說,「你怎麼不相信我?」

我說,「你看起來不像個木工。」

他說,「我做木工十多年了,14歲開始做的。」

我說,「怎麼可能?你看起來就像個有錢人家的子弟。」

他說,「你是哪裡人?」

我說,「中國人。」

他說,「我太太也是中國人。」

我說,「真的?」

於是他給我看他跟老婆的合照,他結婚五年了。老婆是廣州人,他還在深圳待過一年。他也秀他們的結婚照,證實他們是真的結婚的。

好吧,說到這個節骨眼,我比較願意試試運氣了。便付了訂金。

這時他指著屋外的車子說,「你開的好車?」

我說,「我開的不是好車。」

他說,「那是好車。」

我說,「喔,那是我的丈夫開的車。」

他說,「你的丈夫?你有丈夫?」現在是我覺得他的問話真鮮。

我說,「我當然有丈夫,我讓你見見。」

這時老公在書房裏油漆窗戶,Josh 很驚訝的說,「他油漆?」

進了書房,老公跟他禮貌寒暄了一下。他看到書櫃裏的書說,「誰讀法律的書啊?」

老公說,「我讀的。」

他說,「你是律師?」

老公說,不是律師,沒有執業。他說,「我的哥哥是律師,他是 2000 年畢業的。」

呵呵,我們的距離一下子拉近了不少。

出門前,他檢視老公油漆過的成績,他評論,「油漆得不好。」

他走後,我實在無法忍住不大笑。

我不知道這個人的技術如何,但是對他的背景,還是比較放心的。這就是我與人打交道的例子之一。我就是喜歡與人接觸的日子,樂趣無窮,我想下里巴人大約就是如此。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:2017 (9-10)
上一則: 三腳貓
下一則: 遇到網路騙子 - 經驗分享

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(11) :
11樓. 金大俠
2017/10/21 10:25
叉個題⋯⋯同事最近回大陸北京,母親七十七歲了,病了,乳癌,做了化療,狀況也還好。她最近兩年回去國內三次,每一次的印象都是大為驚訝,驚喜連連,這一次的四大亮點是:高鐵(快又便宜),單車(才繳2元的月費),微信支付,網上購物⋯⋯太太太太方便了
隨機善行:讓行

今天的雙橡園很國旗
歐遊丟人記
歐遊糗事
10樓. 金大俠
2017/10/21 10:22
哈哈,下里巴人有智者
隨機善行:讓行

今天的雙橡園很國旗
歐遊丟人記
歐遊糗事
9樓. 老魔王
2017/10/11 06:21
你們倆的對話好好笑, 似乎都在試探對方!

謝謝老魔王的回應。

正想寫一篇來介紹這個人。有好多人的故事想寫,卻不知從何寫起才有可讀性。

經過三天的觀察與交流,才知道這個人是問題青少年長大的。不愛讀書,叛逆性,交友不慎,曾經跟著人家入屋行竊多次。被警察逮捕,服勞役。目前自稱 sex addict 。

如果不當下里巴人,不知道會不會得到這麼多信息?

pearlz (下里巴人)2017/10/11 06:40回覆
8樓. 野口女
2017/10/07 01:48

是喔  女孩都追求當個淑女??  

可是  我最愛八卦耶

難怪從來就不是淑女

謝謝野口女的回應。

呵呵,我很喜歡你的文字,非常順暢,說的是影劇八卦,無關是非,很有趣。你說你不是淑女,我倒是覺得你是智者。

pearlz (下里巴人)2017/10/10 06:57回覆
7樓. 花鼠妹
2017/10/04 16:32
祝中秋節快樂!

謝謝花鼠妹。

中秋節快樂,喔!應該探頭看看天空的月亮。

pearlz (下里巴人)2017/10/04 18:18回覆
6樓. 小心
2017/10/04 15:47

從小就跟男生處得好,不喜歡女生扭扭捏捏,一點都不淑女,爬山,游泳,露営,非把自己曬成黑炭才甘心!

卻在來到美國,生了娃娃,為了做個好媽咪形象,變了個性!有時先生提到我以前,孩子們都不相信!真是天差地!

謝謝小心的回應與分享。

你的個人變化聽來真是有趣,難道性格的轉變是隱藏性格?還是成長與成熟的變化?很有意思。

pearlz (下里巴人)2017/10/04 18:17回覆
5樓. 波音747
2017/10/04 13:27
Re

" 你的丈夫?你有丈夫?" 哈哈,看到這裡實在很難不笑出來.

我推測有兩個原因(他既然只有三十歲視力應該不會太差):

1. 珍珠的外表與實際年齡太不符合了,讓他很詫異你居然已婚!!

2. (不是性別歧視喲,畢竟我也是女人,但這是我的觀察)一般人會期待像水電機械工程啦之類的事情是由男人來處理,既然是你出面,那就是家裡沒男主人.這是刻板印象,未必符合現實.

我記得以前在丹麥工作時,北歐算是世上最性別平等的地方了吧,可是往往在處理旅客糾紛時,最後送到了我這裡,如果我身邊是個男同事,又是白人,通常對方會要求和我的"上司"(也就是白人男同事)談,儘管我就是那個decision maker.當然這裡頭到底是種族成份大還是性別成份大不好說.但是十有八九,人家都當我是部屬.

其實依我的觀察,現在家庭裡很多都是"老婆最大".我處理過的很多旅客事務裡,如果是一家子,通常發號施令的都是老婆:) 

不過我倒是很好奇,珍珠既然不清楚他報價實不實在,先生又剛好在家,怎麼不直接請他出來問問他意見呢?還是這方面他也不清楚?

謝謝波音的回應。

哈哈,我也是覺得對方的反應很特別,所以不遺漏紀錄。

你的推論都很合理,除了第一個關乎年齡。我也認為,一般人有可能誤以為我一個人猶疑著不爽快決定,大概是獨居的女人。

為什麼不跟老公商量?因為這些事一向是我做主,而且女人討價還價比較有利。這一點我對老公毫無信心。

你處理旅客糾紛的情況,我不是男的還真不明白。根據我的經驗,倒是覺得 case by case 沒有特別偏好性別或膚色。

pearlz (下里巴人)2017/10/04 14:13回覆
4樓. 茉子伊
2017/10/04 11:56

原來會漸漸喜歡與人聊天

是因為自信、所以自在的原因呀

雖然從沒想過為什麼,但是我很喜歡珍珠姐的這個說法...崇拜

呵呵。很高興你的共鳴。

回顧人生,無數又無數的第一次都是卻生生的,現在看別人在我自己曾經歷的場合的表情,也可以體會他們心裏的七上八下。

現在真的是老薑了,所以剛剛跟這個做栏杆的人,幾句話來回,就像相識已久一樣的投機了。

pearlz (下里巴人)2017/10/04 12:04回覆
3樓. 茉子伊
2017/10/04 11:40

我發現近幾年,我也愈來愈愛與人聊天了呢 得意

祝福珍珠姐今年可以買到好吃的月餅或蛋黃酥

過一個愉快的中秋佳節...崇拜

謝謝茉子伊的回應。

大概年紀大了都會比較愛說話,因為自信,所以自在,呵呵。

謝謝提醒,待會記得出門買個蛋黃酥。

pearlz (下里巴人)2017/10/04 11:50回覆
2樓. 異鄉芝麻事 - 加州紅木國家公園遊
2017/10/04 06:01
或許這就是高手在民間。希望這下里巴人不會讓您失望。

謝謝洛城傑瑞的回應。

呵呵,我說的下里巴人是我自己。這個 Josh 已經安排明天動工,需要兩天的時間。且看整修結果如何,再行報告。

pearlz (下里巴人)2017/10/04 09:22回覆