Contents ...
udn網路城邦
收成(Paid Off)
2017/07/11 08:46
瀏覽1,904
迴響20
推薦134
引用0

我個人覺得 65 歲也許是人生的巔峰年齡。我會這麼說,因為我今年 65,呵呵。

此刻就像是站在人生的山頂,仰望蒼天,俯瞰大地,一覽無遺,多麼美好的感覺。

看山底下,半山腰,那些正在登頂的人影,彎腰負重,氣喘吁吁。啊!我現在可以伸張肢體,輕鬆舒氣,多麼美好。

這就是人生,成長就像登山,登山本身就是樂趣,是肢體的鍛煉,也是折磨。苦樂相伴。

今天早上醒來已經 8 點,全身竣痛,迷迷糊糊睡了十個小時,真是破了後半生的睡眠記錄。已經忙了幾個月了,上週一開始投入房子的裝修工作。房子地點離家車程半小時(路上交通順暢的話),之前朋友Jane看我買房的「氣勢」,認為我會走入房地產界,成為房地產商。後來看我做廚房裝修,又預測我會當 builder。

哈哈,這個朋友 Jane 真是抬舉我。但是她有她的看法,成為房地產商純屬玩笑,至於builder 不就是做我現在做的事情嗎?修屋頂,做油漆,磨地板,翻地毯,找木工,找電工,找水電工....豈止如此,我還找律師,找代書,甚至自己嘗試辦理過戶。還有好幾個仲介替我工作.....

唔~越說越得意,這叫小人得志。「真的」沒有「說的」那麼偉大。

上週一開始正式參與裝修工作,我手持幾種小工具,在梯子上高高低低,上上下下的忙碌。清理窗戶、牆壁上累積經年的塵土及污垢,吸地、擦地、掃地更是不用說了。還沒油漆,五十年的老房子已經煥然一新了。

二十多年前開始買房子的時候,我很排斥老房子。一樣的價錢,老房子又髒又舊,寧願買新一點,小一點,甚至遠一點的房子。

現在我才體會到整理老房子的樂趣。老房子材質好,堅固,設計典雅,有品位,有綠地,空間大。花花草草都是前人種植的結果,老房子的優點真是多不可數。

房子老的好,人也是老的好 - 呵呵,我說的是自己。

回顧人生,想起童年、青年、壯年,一路走來,跌跌撞撞,哪有稱得上萬事順遂的?成長的痛苦,Growing pains 終究 paid off。說話用字,很多英文的說法恰到好處,翻譯成中文,總沒有英文那麼到位。 我把 paid off 翻譯為「收成」。

年紀大了,就是收成的時候。此刻 65 歲看到了 paid off 的結果,以後年紀再長,我就不知道了。搞不好以後就是花費,「收成」好比物質的收成是「財富積蓄」,人生的收成就是精神與體力的最佳狀態。花費就是精神及體力狀態的減弱。年老花費不斷,直到精神與體力的積蓄跟著生命歸零?

如果能夠把「精神的積蓄」傳承留在世上,繼續經歷季節的變換,永遠不死(不消失),那就完美了。(呵呵,這個如果是未來式,是願景。)

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:2017 (7-8)
上一則: 如果純屬空談
下一則: 「如果」說,說「如果」

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(20) :
20樓. 戈 筆 揚
2017/07/17 17:04
要乔迁新居吗?

謝謝戈筆揚的回應。

不是新居,曾經住過。目前打算用來當民宿,如果不成功,就再出租或出售。

要來住嗎?

pearlz (新裝防盜門)2017/07/21 00:13回覆
19樓. 繽紛
2017/07/15 04:06

珍珠的高峰就在我眼前不遠處。

得到您的激勵,再邁開大腳走幾步,就可以與您共賞人間好風光了。

但沒有買牛的我,是否步伐會艱辛些呢?

管它,且安步當車賞景吧!

謝謝繽紛的回應。

每個人都有自己的高峰期,很多人是少年得志,年紀輕輕的就爬上高峰。如果能繼續往上的是幸運的佼佼者,就怕再也沒有上爬的動力。

所以,越晚達到巔峰狀態的,是最幸運的。

繽紛還沒到達巔峰,那太幸運了。你的人生比我精彩。

pearlz (新裝防盜門)2017/07/15 22:16回覆
18樓. 老魔王
2017/07/14 20:56
我們也翻譯成 "回報".

謝謝老魔王的回應。

嗯~「回報」是比「收成」恰當些。唉~年輕時在台灣還可以負責翻譯,出國後反而失去翻譯能力。

也許可以說「過去所有的投入與付出都沒有白費。」

pearlz (新裝防盜門)2017/07/15 20:34回覆
17樓. 魔漫小魔女--瑩雪大大
2017/07/14 09:24

這也就如...

日出...日落...現在你就在日正當中..

嗯~可以这么说。

不过我喜欢说下坡。因为人在峰顶不能逗留,必须立刻下山的。

pearlz (新裝防盜門)2017/07/14 10:04回覆
16樓. 天涯孤鴻-女王伊麗莎白二世的遊艇
2017/07/13 23:09

女兒常說六十多歲的醫生,正值巔峰,經驗,技術,爐火純青

卻要準備退休了,可惜

人生就是如此,巔峰之後~

希望慢慢往下,不坐雲霄飛車

谢谢孤鸿的回应。

我下个月要做白内障手术,医生 65岁。我希望他的技术正是炉火纯青的时候。

说真的,大家知道身外之物带不走,即使是专长、技能,也都是有时限的,跟身体器官外貌都一样。

每个人都应该有这个认知与心理准备才好。

pearlz (新裝防盜門)2017/07/14 12:42回覆
15樓. 瑩雪
2017/07/13 16:59

PEARLZ...你別老古板好嗎...

看圖尺寸放寬一些...

呵呵。

老古板根生蒂固,很難改啦!

pearlz (新裝防盜門)2017/07/13 17:02回覆
14樓. *Susan*
2017/07/13 12:50

輪迴是真的喔

累世所存下的智慧 習性 不會消失

而會存在於所謂的潛能 天賦之中

為何有人生來愚鈍 而有人卻天賦異稟

大約就是這麼一回事大笑

輪迴這事,姑不論真假,因為真假不是我們可以證實的。但是 Susan 的說法是有點道理。

我從初中開始學英文,就喜歡英文,愛說英文。我都懷疑我前世是個西方人呢!宗教方面,我也比較能接受基督教的 teaching。

pearlz (新裝防盜門)2017/07/13 16:43回覆
13樓. 魔漫小魔女--瑩雪大大
2017/07/13 09:54

收成以後...

就看要如何健康愉快地活著...

謝謝瑩雪的回應。

我還是喜歡說英文寫英文表達,一用中文,讀起來就是不對勁。收成實在不是好翻譯,就是 pay off,這一生走過的路都值得。

懷著感恩的心情,走完一生。

pearlz (新裝防盜門)2017/07/13 16:39回覆
12樓. 魔漫小魔女--瑩雪大大
2017/07/13 09:52

啊哈...PEARLZ~!妳收成啦...

啥時候請我們喝咖啡聊天...

隨時來澳洲找我,招待免不了。我的天,這張圖片適合嗎? pearlz (新裝防盜門)2017/07/13 16:36回覆
11樓. 老仔仔~信手拈來
2017/07/12 22:11
原來是忙著裝修房子,才正嘀咕著您呢:老朽難得久久才PO一篇,大駕竟連按個鈴都忽視了。 今天才確知您的實際歲數,相差五歲咱也算是同檔次的了,有惺惺相惜的味兒,而這種年紀才最能感受時代新舊交替所帶來的衝擊,不知您以為然否?

這麼多年我經常直接或間接透露年齡的,我以為大家都知道呢,想不到老仔仔現在才知道?呵呵。不過我一直以為老仔仔跟我年齡相仿,沒想到長我這麼多!真的嗎?

沒有感到時代交替的衝擊,但是非常感恩自己從小到老走過的歲月變遷,真是上天的厚愛。能夠移民出國,固然是幸運,其實有得有失。去過大陸是最幸運的經歷經驗。一路走來,真的覺得沒有白來世界一趟。

pearlz (新裝防盜門)2017/07/13 15:17回覆

謝謝老仔仔的回應。

抱歉,最近實在太忙,疏於逛格子。不只是體力不行,時間不夠,iPad 又壞了,無法打字。用慣 iPad,換別的 iPad mini 字太小 很吃力。用手機只能打簡體字。啊!理由很多。待會繼續。

pearlz (新裝防盜門)2017/07/13 14:59回覆