Contents ...
udn網路城邦
「行百里路半九十」- 生日感言
2017/05/15 18:04
瀏覽2,129
迴響39
推薦148
引用0

我們在這個酒莊餐廳享受母親節午餐。

這一陣子在 udn 讀到很多文章論「禪」。格友吳怡仁的部落格一向談電影,最近有一篇文章談到一本叫做禪與摩托車維修藝術的書。他說書名源於 1948 年德國哲學家 Eugen Herrigel 寫的 Zen in the Art of Archery (日本弓道的禪)。

我讀文後的直覺反應是,雖然沒讀過這本書,但是我知道人生本來就充滿禪機。

讀文同日才發現,我家廚房桌上就擺著這本 Zen in the Art of Archery,我卻一直視若無睹。這本書是女兒讀後留在家裏的,寶物就在眼前,沒人點醒的話,我還不知道那是寶 - 這事本身不就是有禪機嗎?

寶物就在眼前,是真是假,開卷閱讀才能分曉,才能收穫。

認真讀了這本書。書中有一句話 He who has a hundred miles to walk should reckon ninety as half of journey 讓我一讀再讀,再三推敲。

走一百里路,要把九十里當成一半?所以最後十里需要的投入等於前面九十里花費的力氣總和?換個角度說,前面九十里的路況是平坦大路?平坦的,要走九十里也是不簡單。經過九十里的磨練,體魄肯定不一樣,十里豈是難事?

我越想越糊塗了。最大的關鍵是毅力,毅力不夠,不管難易都可能走不完最後幾里路。這句話強調「一半」的用意是什麼?我想是等量的意思吧?

吳怡仁回覆我的關於翻譯成中文的疑問,提到戰國策的「行百里路半九十」。我恍然大悟,原來如此,這是是中國古人說的話。中學國文課讀「行百里路半九十」,有現成的白話翻譯,我不求甚解,倒也覺得簡單明白。怎麼經過洋人的簡單英文說法,我卻一頭霧水?

今年的母親節跟我的生日非常接近,我們選在星期六合併慶祝。我跟女兒說,這個德國哲學家說 「 He who has a hundred miles to walk should reckon ninety as half of journey。」真巧,今年我們母女的合計年齡也是九十,表示百年人生才走了一半?

再過五年,母女年齡合計就是一百,再五年 110,再五年 120........。哦,往後的日子是越來越難?還是越來越容易?

關於 The Art of Archery 談的弓箭道,老公說,跟打高爾夫球的訣竅相似,不管是推杆還是揮杆,瞄準目標後,眼睛要注視球,不是目標。

書上說射箭時,拉弓瞄準後,什麼時候放箭全憑身體的感覺,該放就放,放得非常自然,一點都不需要意識思考。

作者的放箭理論與我的人生心得不謀而合,人生正是如此。65年的歲月,一路走來,就是這樣的理論印證。年輕時,我努力學各種技能,不談工作的技能,我覺得最好的例子就是我會因為自覺,而選讀不同的書,譬如:聖經、宗教的哲理、研究血型、說話的技巧、人性的弱點......等等,都是因為生活遇到瓶頸,需要自我突破。人生的學習就是如此,一個腳步一個坑。

陷入坑裡的時候,廣求智慧靈感。走過的坑就好比武功秘笈的每一個階段,一個階段接著一個,練就一身武功之後,再遇到類似的坑景,就會視如平地,輕鬆跨越,毫無障礙。

「你上山修行後得到的禪其實是你帶上去的.(The only Zen you can find on the tops of mountains is the Zen you bring up there)」

一步一腳印,生命的存在就是生命空間的融入,跟著生命成長的同時也是人格的塑造,塑造再塑造,最終成就 transformation。有一天你突然發現自己不是原來的自己,歷經蛻變。變成什麼,是自己要對自己(年輕的自己對年老的自己)負責的。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:2017 (5-6)
上一則: 家居生活日記
下一則: 不可思議的生命力

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(38) :
38樓. 天涯孤鴻 - 玉蘭花之夏
2017/05/22 20:57

每個人都被生活和命運的改變塑造

智慧的人敞開心靈,容納眾生,知曉人情事理

偏執的人變成老糊塗,老頑固大笑

謝謝孤鴻的回應。

不懂的人以為我們倚老賣老,其實人都是慢慢成長的,長大、變老,都是學習與鍛鍊。Growing pain 這個英文字好像因為電視劇而熟悉,翻譯成中文就比較少聽說。

沒有經過成長的痛苦,就不叫成長了。

pearlz (生活大爆笑)2017/05/23 04:31回覆
37樓. 泥土‧‧‧郭譽孚
2017/05/22 15:18
好樣的。。。

真是好樣的,好久不見了

來此仍然看您如此精進自己,還不吝分享。

如此看書思考,是我們的好榜樣。

泥人有感


謝謝泥土的回應與美言。

我的文章只是順手塗鴉,不值一提,哪算的上精進。

好久不見,希望一切都好。

pearlz (生活大爆笑)2017/05/23 04:07回覆
36樓. 看雲
2017/05/20 07:31
生日快樂  
謝謝看雲的生日祝福。 pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 17:34回覆
35樓. Quilter's world
2017/05/19 22:27
生日雖然過了,但祝福依舊,身體健康第一!有本錢才能享受生活,含飴弄孫之樂,四處旅遊更需要體力,以此共勉!

謝謝 Quilter 的祝福。

是的,身體健康第一,只是歲月無情,把握當下足矣。

pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 17:33回覆
34樓. hellodana
2017/05/19 17:38

蠻有意義

祝福生日


最愛nike air max,追蹤各種限量款式的nike鞋
謝謝 hellodanan 的祝福。 pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 16:57回覆
33樓. 文達
2017/05/19 16:05
祝賀生日快樂

欣逢 珍珠 生日 祝賀 生日快樂!

Happy Birthday to You ~.~

也慶祝妳 母親節 快樂 稱心如意呵~~

謝謝文達的祝福與美麗的鬱金香。

我一向不注意自己的生日,反正與母親節相近。

這一次難得高調宣告生日,已經是打破傳統。呵呵。

pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 16:56回覆
32樓. 金大俠
2017/05/19 09:12
生日快樂,生活禪者微笑
華府華文作家協會寫作工坊 招生通知

全美台灣同鄉聯誼會兒童繪畫比賽圓滿結束 - 8/12全美台聯四十週年年會中頒獎
《平凡中的不平凡:全美台聯40風雲人物》公開發行
編輯的話

謝謝金大俠的祝福。

我不會下棋,不知道棋手是否懂禪?

pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 14:08回覆
31樓. 老頑童上山
2017/05/18 23:36
老友的感悟本質就是禪機

謝謝上山的回應。

年紀到了,憶往或思後,處處都見禪機。你一定也有同感。

pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 14:07回覆
30樓. 戈 筆 揚
2017/05/18 16:04
Many happy return!

謝謝戈筆揚的祝福。

return 需要 s 嗎?是收穫嗎?

pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 14:05回覆
29樓. 航迷老叟
2017/05/18 10:40

知易行難,或是知難行易,與行百里路半九十,

二者的觀點都是在於自己的毅力吧!

謝謝航迷老叟的回應。

說來說去都是文字的表達,我不免會想,那些著名作家,即使擅長寫文,懂得遣詞用字的奧妙,但是真正的人生領悟如何,可能也會因時因地而有不同吧?!

難怪,讀文章,每個人也會因為不同的人,不同的經驗設想,而有不同的說法。

這不也是禪機嗎?

pearlz (生活大爆笑)2017/05/21 14:03回覆